Bản tính tròn đầy đạo tự thông, mình lộn nhảy ra khỏi lưới lồng.
Tu thành biến hóa đâu có dễ, luyện được trường sinh há tầm thường?
Trong đục mấy phen theo vận chuyển, mở toang số kiếp mặc tây đông.
Tiêu dao vạn ức năm vô kế, một điểm thần quang vĩnh chú không.

Bài thơ này ngầm hợp với đạo diệu của Tôn Đại Thánh. Từ khi ngài lấy được chân bảo của lũ ma, giấu sẵn trong tay áo, vui mừng nói: “Lũ ma kia khổ công dùng mưu bắt ta, thật đúng là mò trăng đáy nước; lão Tôn nếu muốn bắt ngươi, thật giống như lấy lửa hơ băng.” Ngài giấu hồ lô, kín đáo lẻn ra ngoài cửa, hiện nguyên hình, lớn tiếng gọi vang: “Yêu tinh mở cửa!”

Bên cạnh có tiểu yêu hỏi: “Ngươi lại là kẻ nào, dám đến đây quát tháo?” Hành Giả đáp: “Mau báo với lão ma vương nhà ngươi, ta là Hành Giả Tôn đây.”

Tiểu yêu vội chạy vào báo: “Đại vương, ngoài cửa có một kẻ tên Hành Giả Tôn đến rồi.” Lão ma đại kinh nói: “Hiền đệ, hỏng rồi! Chọc phải ổ kiến lửa rồi! Hoảng Kim Thừng hiện đang trói Tôn Hành Giả, hồ lô hiện đang nhốt Giả Hành Tôn, sao lại còn có Hành Giả Tôn nào nữa? Chắc là mấy anh em chúng nó đều đến cả rồi.” Nhị ma nói: “Anh yên tâm. Cái hồ lô này của đệ nhốt được cả nghìn người kia. Đệ mới nhốt có một tên Giả Hành Tôn, sợ gì cái gã Hành Giả Tôn nào nữa! Để đệ ra xem sao, bắt nhốt nốt một thể.” Lão ma dặn: “Đệ cẩn thận đấy.”

Kìa xem Nhị ma cầm cái hồ lô giả, vẫn giống như lần trước, hùng dũng oai vệ bước ra cửa quát lớn: “Ngươi là người phương nào, dám đến đây quát tháo?” Hành Giả đáp: “Ngươi không nhận ra ta sao?

Nhà ở Hoa Quả Sơn, tổ quán Thủy Liêm Động.
Chỉ vì đại náo thiên cung, từ lâu thôi tranh đấu.
Nay may thoát nạn tai, bỏ đạo theo chân tăng.
Vâng giáo lên Lôi Âm, cầu kinh về chính giác.
Gặp phải lũ ma hoang, lại giở trò thần thông.
Trả lại Đường Tăng ta, sang Tây chiêm bái Phật.
Hai bên đình chiến tranh, giữ vẹn cảnh bình an.
Đừng chọc lão Tôn giận, mà uổng phí mạng già!”

Con ma nói: “Ngươi lại đây, ta không đánh nhau với ngươi, nhưng ta gọi một tiếng, ngươi có dám thưa không?” Hành Giả cười đáp: “Ngươi gọi ta thì ta thưa; nhưng nếu ta gọi ngươi, ngươi có dám thưa không?” Con ma nói: “Ta gọi ngươi là vì ta có hồ lô bảo bối có thể nhốt người; ngươi gọi ta thì có vật gì?” Hành Giả nói: “Ta cũng có một cái hồ lô.” Con ma bảo: “Đã có thì mang ra ta xem.” Hành Giả liền từ trong tay áo rút hồ lô ra bảo: “Yêu ma, nhìn đây!” Ngài lắc lắc một cái rồi lại giấu ngay vào ống tay áo, sợ hắn đến cướp.

Con ma thấy vậy đại kinh nghĩ thầm: “Hồ lô của hắn ở đâu ra? Sao lại giống hệt của ta thế này?… Dẫu có mọc cùng một dây thì cũng phải có cái to cái nhỏ, cái lệch cái thẳng, sao lại giống nhau như đúc thế được?” Hắn liền nghiêm mặt gọi: “Hành Giả Tôn, hồ lô của ngươi ở đâu ra?” Hành Giả thực tình không biết lai lịch, bèn hỏi ngược lại hắn: “Thế hồ lô của ngươi ở đâu ra?” Con ma không biết đó là mưu mẹo, chỉ tưởng là lời nói thật, bèn đem gốc tích kể từ đầu: “Hồ lô này của ta là từ thuở hỗn độn sơ khai, trời mở đất dựng, có một vị Thái Thượng Lão Tổ, hóa danh là Nữ Oa, luyện đá vá trời, cứu giúp thế giới Diêm Phù; vá đến cung Càn đất Quái, thấy dưới chân núi Côn Lôn có một dải tiên đằng, trên kết cái Tử Kim Hồng Hồ Lô này, chính là do Lão Quân để lại đến nay đấy.” Đại Thánh nghe xong, liền bắt chước giọng điệu của hắn: “Hồ lô của ta cũng từ đó mà ra cả.” Ma đầu hỏi: “Lấy gì làm chứng?” Đại Thánh nói: “Từ thuở thanh trọc mới phân, trời chưa đầy phương Tây Bắc, đất chưa đầy phương Đông Nam, Thái Thượng Đạo Tổ hóa thân Nữ Oa, vá xong không tì vết, đi đến chân núi Côn Lôn, có gốc tiên đằng kết được hai cái hồ lô. Ta được một cái là đực, còn cái của ngươi là cái.” Con quái nói: “Đừng nói chuyện đực cái; hễ cái nào nhốt được người mới là bảo bối tốt.” Đại Thánh bảo: “Ngươi nói cũng phải, vậy ta nhường ngươi nhốt trước.”

Con quái mừng lắm, vội tung người nhảy lên không trung, cầm hồ lô gọi lớn: “Hành Giả Tôn!” Đại Thánh nghe thấy, liền không nghỉ hơi đáp liên tiếp tám chín tiếng, nhưng không sao nhốt được. Con ma rơi xuống đất, giậm chân đấm ngực kêu: “Trời ơi! Chỉ bảo tình đời không đổi thay! Vậy mà bảo bối này cũng sợ chồng, cái gặp đực là không dám nhốt nữa rồi!” Hành Giả cười nói: “Ngươi cất đi, đến lượt lão Tôn gọi ngươi đây.” Ngài liền tung cân đấu nhảy vọt lên, dốc đáy hồ lô lên trời, miệng chĩa xuống đất, nhắm thẳng yêu ma gọi: “Ngân Giác Đại Vương!”. Con quái không dám ngậm miệng, đành phải thưa một tiếng, tức thì bị hút vào trong, bị Hành Giả dán ngay lá bùa “Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh phụng sắc”. Trong lòng thầm mừng: “Con ạ, hôm nay cho ngươi thử đồ mới nhé!”

Ngài hạ vân đầu, cầm hồ lô, tâm tâm niệm niệm chỉ muốn cứu sư phụ, lại đi về phía động Liên Hoa. Trên núi toàn những lối đi gập ghềnh không bằng phẳng, vả lại chân ngài vốn là chân vòng kiềng, cứ khệnh khạng mà đi, làm cho trong hồ lô kêu lọc bọc lách tách không ngớt. Bạn bảo sao lại có tiếng kêu? Nguyên là Tôn Đại Thánh có thân thể đã qua tôi luyện, nhất thời không hóa nổi; còn con quái kia tuy cũng biết cưỡi mây lướt gió nhưng chẳng qua là mấy món pháp thuật, đại để vẫn chưa thoát cốt phàm, nên vào trong bảo bối là bị hóa ngay. Hành Giả vẫn chưa ngờ là hắn đã hóa, cười nói: “Con trai ta ơi, không biết là đang đi tiểu hay đang súc miệng đây. Đây là nghề cũ của lão Tôn rồi. Chẳng đợi đến bảy tám ngày cho ngươi hóa thành nước mủ, ta cũng chẳng thèm mở nắp ra xem. — Vội gì chứ? Có gì quan trọng đâu? Nghĩ đến lúc ta thoát ra dễ dàng, thì nên để nghìn năm không xem mới tốt!” Ngài cầm hồ lô, vừa đi vừa nói, chẳng mấy chốc đã đến cửa động, lắc lắc hồ lô, tiếng kêu càng rõ. Ngài bảo: “Cái này kêu như ống gieo quẻ ấy, bói một quẻ cũng hay. Để lão Tôn gieo một quẻ xem lúc nào sư phụ mới được ra khỏi cửa.” Kìa xem tay ngài lắc không ngừng, miệng niệm không dứt: “Chu Dịch Văn Vương, Khổng Tử thánh nhân, Đào Hoa nữ tiên sinh, Quỷ Cốc Tử tiên sinh.”

Tiểu yêu trong động nhìn thấy liền báo: “Đại vương, tai họa rồi! Hành Giả Tôn đang nhốt Nhị đại vương vào hồ lô để gieo quẻ kìa!” Lão ma nghe tin ấy, sợ đến hồn bay phách tán, rụng rời tay chân, ngã vật xuống đất khóc rống lên: “Hiền đệ ơi! Ta và chú trốn khỏi thượng giới, thác sinh xuống trần, chỉ mong cùng hưởng vinh hoa, mãi mãi làm chủ sơn động; nào ngờ vì tên hòa thượng này mà hại mạng chú, đứt đoạn tình anh em!” Cả động lũ yêu cùng nhau than khóc thảm thiết.

Chư Bát Giới bị treo trên xà nhà, nghe thấy cả nhà chúng cùng khóc, nhịn không được bèn gọi: “Yêu tinh, ngươi khoan hãy khóc, nghe lão Chư bảo này. Tôn Hành Giả đến trước, Giả Hành Tôn đến sau, rồi đến Hành Giả Tôn cuối cùng, xoay vần ba chữ ấy đều chỉ có một mình sư huynh ta mà thôi. Huynh ấy có bảy mươi hai phép biến hóa, lẻn vào đây trộm bảo bối, nhốt lệnh đệ rồi. Lệnh đệ đã chết rồi, không cần phải làm đám ma thế này, mau mau rửa sạch nồi niêu, chuẩn bị hương tía, nấm hương, trà non, măng trúc, đậu phụ, mì căn, mộc nhĩ, rau dưa, mời thầy trò ta xuống dưới niệm cho lệnh đệ một quyển ‘Kinh Thụ Sinh’.” Lão ma nghe xong nổi giận đùng đùng: “Cứ bảo Chư Bát Giới thật thà, hóa ra chẳng thật thà chút nào! Hắn lại còn đem chuyện cười ra mà mỉa mai ta!” Bèn gọi tiểu yêu: “Đừng than khóc nữa, tháo Chư Bát Giới xuống, hấp cho thật nhừ, đợi ta ăn no rồi sẽ đi bắt Tôn Hành Giả báo thù.”

Sa Tăng oán trách Bát Giới: “Hay chưa! Đệ đã bảo anh đừng nói nhiều, nói nhiều nên bị đem ra hấp trước đấy!” Gã ngốc cũng có vài phần sợ hãi. Một tiểu yêu bên cạnh nói: “Đại vương, Chư Bát Giới khó hấp lắm.” Bát Giới nói: “A Di Đà Phật! Vị đại huynh nào tích đức thế? Đúng là khó hấp thật.” Lại có một con yêu bảo: “Cứ lột da hắn ra là dễ hấp ngay.” Bát Giới cuống cuồng: “Dễ hấp! Dễ hấp! Da xương tuy thô ráp nhưng nước sôi là nhừ ngay. Hừ! Hừ!”

Đang lúc ồn ào, bỗng thấy tiểu yêu ngoài cửa vào báo: “Hành Giả Tôn lại chửi mắng ngoài cửa rồi!” Lão ma lại kinh hãi: “Cái gã này khinh ta không có người sao!” Bèn bảo: “Lũ nhỏ, cứ treo Chư Bát Giới lại như cũ, kiểm tra xem còn mấy món bảo bối.” Tiểu yêu quản gia thưa: “Trong động còn ba món bảo bối ạ.” Lão ma hỏi: “Là ba món nào?” Quản gia đáp: “Còn ‘Thất Tinh Kiếm’, ‘Ba Tiêu Phiến’ và ‘Tịnh Bình’.” Lão ma nói: “Cái bình đó không dùng được: vốn là để gọi người, người ta thưa mới nhốt được, thế mà lại đem khẩu quyết dạy cho Tôn Hành Giả, để hắn nhốt mất anh em nhà mình. Không dùng nó nữa, cứ để ở nhà. Mau mang kiếm và quạt lại đây.” Tên quản gia liền dâng hai món bảo bối cho lão ma. Lão ma dắt quạt Ba Tiêu sau cổ áo, cầm kiếm Thất Tinh trong tay, lại điểm hơn ba trăm tên yêu lớn nhỏ, đứa nào cũng lăm lăm giáo gậy, dao búa sẵn sàng. Lão ma đội mũ trụ mặc giáp sắt, khoác một tấm áo bào tơ đỏ rực. Lũ yêu bày trận đi ra bắt Tôn Đại Thánh.

Tôn Đại Thánh sớm biết Nhị ma đã hóa trong hồ lô, bèn buộc chặt nút thắt, dắt bên hông, tay cầm gậy Kim Cô chuẩn bị giao chiến. Chỉ thấy lão yêu cờ hồng rợp trời nhảy ra ngoài cửa. Kìa xem bộ dạng hắn ra sao?

Trên đầu mũ trụ ánh quang ngời,
Dải thắt lưng màu rực rỡ tươi.
Giáp sắt trên thân vảy rồng kết,
Bào hồng khoác ngoài lửa hồng soi.
Mắt tròn trợn trừng quang như điện,
Râu thép tung bay khói tỏa trời.
Kiếm Thất Tinh cầm hờ mặt nước,
Quạt Ba Tiêu dắt nửa vai người.

Đi như mây lướt rời biển núi,
Tiếng tựa sấm vang động đất trời.
Uy phong lẫm liệt khinh thiên tướng,
Nộ khí dẫn quân đứng trước ngời.

Lão ma vội ra lệnh tiểu yêu bày trận thế, mắng rằng: “Cái con khỉ kia, thật là vô lễ! Hại anh em ta, thương tổn thủ túc, thật là đáng hận!” Hành Giả mắng lại: “Cái đồ quái vật tìm cái chết! Ngươi tiếc một mạng yêu tinh, còn sư phụ, sư đệ ta cùng ngựa bốn sinh linh bị treo không trong động, lòng ta sao nỡ! Tình lý sao cam! Mau mau đưa người ra trả ta, bồi thêm thật nhiều tiền lộ phí, vui vẻ tiễn lão Tôn lên đường thì ta còn tha cho cái mạng chó của lão yêu ngươi!” Con quái chẳng thèm phân trần, vung bảo kiếm chém thẳng xuống đầu. Đại Thánh vung thiết bổng đỡ lấy. Trận chiến ngoài cửa động thật là kinh khiếp! Ôi!

Gậy Kim Cô đối kiếm Thất Tinh, va chạm hào quang tựa điện đình. Khí lạnh u u người phát khiếp, mây mờ cuồn cuộn núi nghiêng mình. Kẻ kia vì nghĩa tình thủ túc, chẳng chút nương tay ý chẳng bình; Người nọ chỉ vì tăng lấy thỉnh, tấc lòng không trễ vạn phần tinh. Hai bên thù hận ngang hàng cả, đôi phía căm hờn nộ khí sinh. Đánh đến tối tăm thần quỷ khiếp, ngày mờ khói đậm hổ rồng tranh. Kẻ này nghiến răng mài đinh ngọc, người nọ trừng mắt nhả lửa minh. Qua lại vẫy vùng phô dũng khí, đảo điên gậy kiếm hiển oai linh.

Lão ma chiến với Đại Thánh hơn hai mươi hiệp, chưa phân thắng bại. Hắn dùng mũi kiếm chỉ một cái kêu lên: “Lũ tiểu yêu cùng lên!” Hơn ba trăm tên yêu tinh cùng ùa lên vây chặt Hành Giả vào giữa. Đại Thánh thản nhiên không sợ, múa một cây gậy, trái xung phải đột, sau đỡ trước ngăn. Lũ tiểu yêu cũng có chút bản lĩnh, càng đánh càng lấn tới, như tơ vò quấn thân, ôm lưng kéo chân, nhất định không lùi. Hành Giả cuống lên, liền dùng phép thân ngoại thân, nhổ một nắm lông dưới nách trái, nhai nát phun ra, quát lớn: “Biến!”, mỗi sợi lông đều biến thành một Hành Giả. Kìa xem kẻ cao múa gậy, người thấp vung quyền, kẻ nhỏ quá không có chỗ ra tay thì ôm lấy mắt cá chân mà gặm gân, đánh cho lũ tiểu yêu tan tác như sao rụng mây tan, đồng thanh kêu lên: “Đại vương ơi, việc không thành rồi! Khó quá đi thôi! Khắp đất đầy núi toàn là Tôn Hành Giả rồi!”

Dùng phép thân ngoại thân đánh lui quần yêu, chỉ còn lại lão ma bị vây khốn ở giữa, bị đuổi chạy đông chạy tây, không lối thoát thân. Con ma hoảng quá, tay trái cầm bảo kiếm, tay phải thò ra sau gáy rút quạt Ba Tiêu, hướng về phương Đông Nam Bính Đinh hỏa, đối diện cung Ly, quạt phẩy một cái, chỉ thấy dưới đất lửa bốc cháy bừng bừng. Hóa ra món bảo bối này tự nhiên quạt ra lửa được. Con quái thật là vô tình: quạt liền bảy tám cái, trời khô đất cháy, lửa hồng bốc cao. Thật là ngọn lửa dữ:

Lửa ấy không phải lửa trên trời, không phải lửa trong lò, cũng chẳng phải lửa đầu núi, chẳng phải lửa đáy bếp, mà là một điểm linh quang hỏa tự nhiên lấy ra từ trong ngũ hành. Cái quạt ấy cũng chẳng phải vật thường có ở nhân gian, cũng chẳng phải vật do nhân công tạo tác, mà là bảo vật quý giá sinh ra từ thuở khai thiên lập địa. Dùng quạt này quạt lửa này, rực rỡ chói lòa tựa điện xẹt lụa hồng; sáng láng lung linh như mây bay gấm đỏ. Chẳng có lấy một luồng khói xanh, toàn là lửa đỏ rực núi, đốt đến nỗi tùng trên đỉnh hóa cây lửa, bách trước vách biến đèn lồng. Thú chạy trong hang tiếc mạng sống, đâm đông húc tây; chim bay trong rừng quý lông mao, bay cao vút tận. Trận thần lửa này bay giữa không trung, thiêu cho đá nát suối khô, đỏ rực khắp nơi!

Đại Thánh thấy lửa dữ như thế cũng đâm kinh tâm động phách; nói: “Hỏng rồi! Bản thân ta còn chịu được, chứ lông tơ thì không xong: hễ rơi vào lửa này, chẳng phải như thiêu lông dễ dàng sao?” Ngài rùng mình một cái thu lông tơ về thân. Chỉ để lại một sợi biến thành thân giả chịu trận, còn thân thật niệm quyết tị hỏa, tung cân đấu nhảy vọt lên không, thoát khỏi biển lửa, chạy thẳng vào động Liên Hoa định cứu sư phụ. Vừa tới trước cửa, hạ vân đầu xuống, lại thấy trước cửa động có hơn trăm tên tiểu yêu đầu rơi máu chảy, thịt nát xương tan. Hóa ra đều là lũ bị phân thân pháp của ngài đánh bị thương, đang đứng đó rên rỉ chịu đau. Đại Thánh thấy vậy, không kìm được tính hung ác, vung thiết bổng đánh bừa vào trong. Thương thay công quả tu luyện thành thân người đều tan thành mây khói, lại trở về nguyên cốt da lông cũ!

Đại Thánh đánh chết sạch lũ tiểu yêu, xông vào trong động định cứu sư phụ, lại thấy bên trong ánh lửa rực trời, sợ đến nỗi cuống cuồng chân tay nói: “Thôi rồi! Thôi rồi! Lửa cháy từ cửa sau lên, lão Tôn khó mà cứu được sư phụ rồi!” Đang lúc lo sợ, nhìn kỹ lại thì, kìa! Hóa ra không phải ánh lửa mà là một luồng kim quang. Ngài định thần nhìn kỹ vào trong, thì ra là bình Tịnh Bình ngọc dương chỉ đang phát quang, trong lòng mừng rỡ: “Bảo bối tốt thay! Cái bình này trước kia tên tiểu yêu cầm trên núi phát sáng, lão Tôn đã lấy được, không ngờ con quái lại lục soát lấy về; hôm nay giấu ở đây, hóa ra cũng phát sáng.” Ngài trộm lấy cái bình, mừng mừng rỡ rỡ, cũng chưa cứu sư phụ ngay, vội quay mình chạy ra ngoài động. Vừa ra khỏi cửa, thấy ngay tên yêu ma cầm bảo kiếm quạt thần từ phương Nam chạy tới. Tôn Đại Thánh tránh không kịp, bị lão ma vung kiếm chém thẳng xuống đầu. Đại Thánh vội tung cân đấu vân nhảy vọt lên, biến mất tăm mất tích.

Lại nói con quái về tới cửa động, chỉ thấy xác chết nằm la liệt, — chính là lũ tinh quái thủ hạ của hắn, — hoảng hốt ngửa mặt lên trời than dài, không cầm được nước mắt khóc rống lên: “Khổ thay! Đau thay!” Có thơ làm chứng, thơ rằng:

Đáng hận vượn tinh ngựa láo chơi,
Linh thai thác hóa xuống trần đời.
Chỉ vì sai niệm rời thiên khuyết,
Đến nỗi quên mình lạc núi này.
Hồng nhạn lạc đàn tình thiết thiết,
Yêu binh tuyệt giống lệ rơi rơi.
Bao giờ nghiệp mãn khai xiềng xích,
Trở lại nguồn xưa thượng ngự đài?

Lão ma hổ thẹn không thôi, bước đi một bước kêu khóc một tiếng vào trong động. Chỉ thấy đồ đạc vẫn còn đó mà vắng vẻ lặng ngắt, chẳng thấy bóng người; lòng đau cắt, càng thêm thê lương. Một mình ngồi trong động, gục xuống án đá, thanh bảo kiếm dựa nghiêng cạnh án, cái quạt dắt sau vai, mơ màng ngủ thiếp đi. Đúng là “người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, sầu lên tâm trí ngủ gà ngủ gật”.

Lại nói Tôn Đại Thánh xoay vân đầu, đứng trước núi định cứu sư phụ, buộc chặt Tịnh Bình bên hông, đi thẳng tới cửa động dò xét. Thấy cửa mở hai cánh, lặng ngắt không nghe tiếng động, liền nhẹ bước lẻn vào trong. Thấy con ma đang dựa án đá ngủ khì khì, quạt Ba Tiêu tuột khỏi vai, che nửa sau gáy, kiếm Thất Tinh vẫn dựa cạnh án; ngài liền nhẹ nhàng tiến lên rút quạt ra, vội quay đầu vèo một cái chạy thẳng ra ngoài. Hóa ra cán quạt chạm vào tóc con quái làm hắn giật mình tỉnh giấc. Ngẩng đầu nhìn thấy Tôn Hành Giả trộm quạt, vội vã cầm kiếm đuổi theo. Đại Thánh đã nhảy ra ngoài cửa, dắt quạt vào thắt lưng, hai tay múa thiết bổng chống cự với con ma. Trận đánh thật là hay:

Nổi giận vương xà bạo,
Nộ khí bốc ngút trời.
Hận không tóm được nuốt chửng gọn,
Khó giải lòng hờn thôi.
Ác khẩu mắng tôn khỉ:
“Ngươi dám giỡn người hoài!
Hại bao sinh mệnh lũ nhà ta,
Lại đến trộm vật tài.
Trận này quyết chẳng dung,
Phân định rõ sống chết!”
Đại Thánh mắng yêu ma:
“Ngươi thật không biết điều!
Đồ đệ dám tranh cùng lão Tôn,
Trứng chọi đá sao tiêu?”
Kiếm đến, gậy sắt đi,
Hai bên dứt nghĩa nhân.
Đảo điên đánh cá cược thua thắng,
Lui tới thi võ thần.
Vì dắt tăng lấy thỉnh,
Lên núi bái Phật ngôi,
Khiến cho Kim Hỏa không tương nạp,
Ngũ hành loạn chẳng thôi;
Khoe oai hiển thần thông,
Đá chạy cát bay tài.
Giao phong dần dần trời xế bóng,
Ma đầu khiếp chạy dài.

Lão ma chiến với Đại Thánh ba bốn mươi hiệp, trời đã tối dần, chống đỡ không nổi, bại trận rút lui; đi thẳng về hướng Tây Nam hướng tới động Áp Long.

Đại Thánh lúc này mới hạ vân đầu, xông vào động Liên Hoa, cởi trói cho Đường Tăng, Bát Giới và Sa Hòa Thượng. Ba người thoát nạn, cảm tạ Hành Giả, rồi hỏi: “Yêu ma đâu rồi?” Hành Giả nói: “Nhị ma đã nhốt vào hồ lô, chắc giờ đã hóa rồi; Đại ma vừa thua trận, chạy về phía Tây Nam núi Áp Long rồi. Đám tiểu yêu trong động bị lão Tôn dùng phân thân pháp đánh chết một nửa, còn lại mấy tên tàn binh cũng bị ta giết sạch, mới vào được đây cứu các người.” Đường Tăng cảm tạ khôn xiết: “Đồ đệ ơi, vất vả cho con quá!” Hành Giả cười: “Quả là vất vả. Các người chỉ bị treo chịu đau, còn lão Tôn ta chưa lúc nào dừng chân, còn bận hơn cả lính trạm, chạy ngược chạy xuôi, ra vào không dứt. Nhờ trộm được bảo bối của hắn mới dẹp yên được yêu ma.” Chư Bát Giới nói: “Sư huynh, huynh đem cái hồ lô ra cho chúng đệ xem nào. Chắc là Nhị ma hóa rồi đấy.” Đại Thánh trước tiên cởi Tịnh Bình, rồi lấy dây vàng và quạt ra, sau đó cầm hồ lô trên tay bảo: “Đừng xem! Đừng xem! Hắn trước từng nhốt lão Tôn, bị lão Tôn súc miệng lừa hắn mở nắp mới thoát được. Chúng ta đừng có mở, nhỡ đâu hắn cũng giở trò chạy mất thì khốn.” Thầy trò vui vẻ, tìm gạo diện rau dưa trong động, nhóm bếp nấu nướng, chuẩn bị cơm chay ăn uống. Ăn no một bữa, ngủ lại trong động, một đêm vô sự. Sớm mai trời sáng.

Lại nói lão ma chạy thẳng tới núi Áp Long, hội họp lũ nữ quái, kể chuyện mẹ bị đánh chết, em bị nhốt, yêu binh bị diệt, bảo bối bị lừa mất. Lũ nữ quái cùng khóc rống lên. Khóc hồi lâu mới bảo: “Các người đừng đau buồn quá. Ta còn thanh kiếm Thất Tinh này, muốn họp binh nữ các người, ra sau núi Áp Long, mượn thêm bà con thân thích, nhất định phải bắt Tôn Hành Giả báo thù.” Đang nói thì có tiểu yêu ngoài cửa báo: “Đại vương, cậu ông sau núi dẫn lính tới rồi.” Lão ma nghe tin, vội thay đồ tang trắng ra đón. Nguyên là cậu ông là em trai của mẹ hắn, tên gọi Hồ A Thất Đại Vương. Do nghe yêu binh tuần núi báo chị bị Tôn Hành Giả đánh chết, lại giả dạng chị trộm bảo bối của cháu, mấy ngày nay đang đánh nhau ở núi Bình Đỉnh, nên hắn dẫn hơn hai trăm yêu binh trong động tới trợ chiến; vì thế trước tiên ghé nhà chị hỏi tin. Vừa vào cửa thấy lão ma mặc đồ tang, hai người cùng khóc thảm thiết. Khóc xong, lão ma bái lạy kể lại sự tình. A Thất đại nộ, liền bảo lão ma thay đồ tang, cầm bảo kiếm, điểm hết nữ yêu, cùng nhau cưỡi gió kéo về hướng Đông Bắc.

Đại Thánh lúc này đang bảo Sa Tăng chuẩn bị bữa sáng, ăn xong để lên đường. Bỗng nghe tiếng gió thổi, ra cửa nhìn thì thấy một toán yêu binh từ hướng Tây Nam kéo tới. Hành Giả kinh ngạc, vội quay mình gọi Bát Giới: “Đệ đệ, yêu tinh lại mời cứu binh tới kìa.” Tam Tạng nghe thấy kinh hãi biến sắc: “Đồ đệ, như thế thì làm sao?” Hành Giả cười: “Yên tâm! Yên tâm! Đưa hết bảo bối đây cho con.” Đại Thánh dắt hồ lô, Tịnh Bình bên hông, giấu dây vàng trong ống tay áo, cắm quạt Ba Tiêu sau vai, hai tay múa thiết bổng, dặn Sa Tăng bảo vệ sư phụ ngồi trong động; bảo Bát Giới cầm đinh ba, cùng ra ngoài động nghênh địch.

Con quái bày trận, dẫn đầu là A Thất Đại Vương. Hắn mặt trắng râu dài, lông mày thép tai dao; đầu đội mũ vàng, mình mặc giáp xích, tay cầm phương thiên kích, quát lớn: “Cái con khỉ láo xược kia! Sao dám khinh người thế! Trộm bảo bối, hại người thân, giết yêu binh, lại còn chiếm giữ động phủ! Mau mau vươn cổ chịu chết để rửa hận cho nhà chị ta!” Hành Giả mắng: “Cái lũ lông lá tìm chết này, không biết bản lĩnh của ông ngoại Tôn sao! Đừng chạy! Đỡ một gậy của ta!” Con quái nghiêng mình tránh được, múa kích đón đánh. Hai bên trên đỉnh núi qua lại chiến ba bốn hiệp, con quái đuối sức bại trận bỏ chạy. Hành Giả đuổi theo thì gặp ngay lão ma đón đánh. Đấu thêm ba hiệp thì thấy Hồ A Thất quay lại đánh ép. Bên này Bát Giới thấy vậy vội múa đinh ba chặn lại. Kẻ tám lạng người nửa cân, chiến đấu hồi lâu chưa phân thắng bại. Lão ma quát một tiếng, lũ yêu binh cùng ùa lên vây chặt.

Lại nói Tam Tạng ngồi trong động Liên Hoa nghe tiếng quát tháo chấn động địa cầu, bèn bảo: “Sa Hòa Thượng, con ra xem sư huynh thắng bại thế nào.” Sa Tăng quả nhiên múa hàng yêu trượng đi ra, quát một tiếng xông vào đánh tan quần yêu. A Thất thấy thế không ổn, quay đầu bỏ chạy; bị Bát Giới đuổi kịp, bồi cho một ba sau lưng, đâm ra chín lỗ máu tươi chảy ròng ròng, thương thay một linh hồn đi về âm phủ. Vội kéo lại lột áo xem thì ra cũng là một con hồ tinh.

Lão ma thấy cậu bị hại, bỏ mặc Hành Giả, vung bảo kiếm chém Bát Giới. Bát Giới múa đinh ba đỡ lấy. Đang lúc đấu đá, Sa Tăng xông tới vung trượng đánh. Con yêu chống đỡ không nổi, cưỡi gió chạy về phương Nam. Bát Giới, Sa Tăng đuổi theo gắt gao. Đại Thánh thấy vậy, vội tung mây nhảy lên không trung, cởi Tịnh Bình ra nhắm thẳng lão ma gọi: “Kim Giác Đại Vương!”. Con quái tưởng là tiểu yêu tàn binh của mình gọi, liền ngoảnh đầu thưa một tiếng; vèo một cái bị hút tọt vào trong, bị Hành Giả dán ngay lá bùa “Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh phụng sắc”. Thanh kiếm Thất Tinh rơi xuống đất cũng thuộc về Hành Giả. Bát Giới chạy lại bảo: “Sư huynh, kiếm thì huynh được rồi, còn yêu tinh đâu?” Hành Giả cười: “Xong rồi! Đã nhốt vào bình này của ta rồi.” Sa Tăng nghe vậy cùng Bát Giới vô cùng vui mừng.

Bấy giờ họ quét sạch tà ma, về động báo hỉ với Tam Tạng: “Núi đã sạch, yêu đã hết, mời sư phụ lên ngựa lên đường.” Tam Tạng vui mừng khôn xiết. Thầy trò ăn sáng xong, thu xếp hành lý ngựa nghẻ, hướng về phương Tây tìm đường.

Đang đi, bỗng thấy bên đường hiện ra một cụ già mù, tiến lên níu ngựa Tam Tạng bảo: “Hòa thượng đi đâu đó? Trả lại bảo bối cho ta!” Bát Giới đại kinh: “Thôi rồi! Đây là lão yêu đến đòi bảo bối rồi!” Hành Giả nhìn kỹ, hóa ra là Thái Thượng Lý Lão Quân, vội vàng tiến lên hành lễ: “Lão quan nhi, đi đâu thế?” Lão Tổ vội lên tòa báu ngọc cục, đứng lơ lửng giữa chín tầng không gọi: “Tôn Hành Giả, trả bảo bối lại cho ta.” Đại Thánh nhảy lên không trung hỏi: “Bảo bối gì?” Lão Quân nói: “Hồ lô là để ta đựng đan, Tịnh Bình là để ta đựng nước, bảo kiếm là để ta luyện ma, quạt là để ta quạt lửa, sợi dây là dải thắt lưng bào của ta. Hai con quái ấy: một đứa là đồng tử coi lò vàng, một đứa là đồng tử coi lò bạc của ta. Chỉ vì chúng trộm bảo bối trốn xuống hạ giới, ta đang tìm không thấy, hóa ra là ngươi bắt được, lập được công to.” Đại Thánh nói: “Cái lão quan nhà ngài thật là vô lễ. Thả người nhà làm loạn, đáng tội quản thúc không nghiêm.” Lão Quân bảo: “Không phải việc của ta, chớ có trách lầm người. Đây là Bồ Tát ngoài biển ba lần mượn ta, cho chúng xuống đây hóa làm yêu ma để thử xem thầy trò ngươi có lòng thành sang Tây không đấy.” Đại Thánh nghe xong thầm nghĩ: “Bồ Tát này cũng thật là lôi thôi! Khi trước giải thoát lão Tôn, bảo phò Đường Tăng đi lấy kinh, ta bảo đường sá gian nan khó đi, bà ấy hứa lúc nguy cấp sẽ thân hành đến cứu; nay lại sai yêu tinh đến hại, lời nói không nhất quán, đáng cho bà ấy một đời không chồng! — Nếu không phải lão quan nhà ngài đích thân tới, ta quyết không trả; thôi thì ngài đã nói thế, cầm lấy đi.” Lão Quân thu hồi năm món bảo bối, mở nắp hồ lô và Tịnh Bình, trút ra hai luồng tiên khí, tay chỉ một cái, lại hóa thành hai đồng tử Kim, Ngân đi theo hai bên. Chỉ thấy hào quang vạn đạo. Ôi!

Thấp thoáng cùng về cung Đâu Suất,
Tiêu dao thẳng tiến cõi Đại La.

Chưa biết sau này lại có chuyện gì, Tôn Đại Thánh bảo vệ Đường Tăng thế nào, bao giờ mới tới Tây Thiên, hãy nghe hồi sau phân giải.