Nhắc lại Mỹ Hầu Vương vinh quy bái tổ, tự mình tiêu diệt Hỗn Thế Ma Vương, đoạt được một thanh đại đao. Ngày ngày luyện tập võ nghệ, dạy lũ khỉ con chặt tre làm lao, vót gỗ làm đao, chế cờ xí, đánh còi hiệu, lúc tiến lúc thoái, lập trại đóng quân, vui đùa đã lâu. Bỗng một hôm đang lúc ngồi tĩnh tọa, nó suy nghĩ rằng: “Chúng ta ở đây, e rằng chơi giả làm thật, hoặc kinh động đến nhân vương, hoặc có cầm vương, thú vương nào coi đây là mối họa, nói chúng ta luyện binh tạo phản, dấy binh đến đánh giết, các ngươi đều dùng gậy tre đao gỗ, làm sao đối địch? Phải có kiếm kích sắc bén mới được. Giờ tính sao đây?” Chúng khỉ nghe xong, đứa nào cũng kinh hãi nói: “Đại vương nhìn xa trông rộng, chỉ có điều không biết lấy ở đâu.”

Đang lúc trò chuyện, có bốn con khỉ già bước ra, hai con là Xích Khảo Mã Hầu, hai con là Thông Bối Viên Hầu, đi đến trước mặt thưa: “Đại vương, nếu muốn chế khí giới sắc bén thì rất dễ.” Ngộ Không hỏi: “Sao lại nói là dễ?” Bốn con khỉ thưa: “Núi chúng ta đi về hướng đông hai trăm dặm đường thủy là biên giới nước Ngạo Lai. Trong nước đó có một vương vị, quân dân trong thành vô số, tất có thợ vàng bạc đồng sắt. Đại vương nếu đến đó, hoặc mua hoặc chế ít binh khí, về dạy bảo chúng con giữ núi, thật là kế sách bảo an lâu dài vậy.” Ngộ Không nghe xong mừng rỡ bảo: “Các ngươi cứ ở đây vui chơi, đợi ta đi một chuyến.”

Mỹ Hầu Vương tức thì nhún mình triển Cân Đẩu Vân, trong chớp mắt đã qua hai trăm dặm mặt nước. Quả nhiên nơi đó có một tòa thành trì, sáu phố ba chợ, nhà cửa san sát, người đi lại nườm nượp dưới ánh mặt trời. Ngộ Không thầm nghĩ: “Ở đây định có sẵn binh khí, mình xuống mua mấy món, chẳng thà dùng thần thông lấy mấy món thì hơn.” Nó liền bấm quyết, niệm chú, hướng về cung Tốn hút một hơi khí, rồi phù một cái thổi ra, tức thì một trận cuồng phong nổi lên, cát bay đá chạy, thật là kinh người.

Pháo vân nổi dậy động càn khôn, sương đen mù mịt đất tối sầm.
Sông biển sóng trào tôm cá sợ, rừng núi cây gãy hổ lang bôn.
Các hạng bán mua không khách hứa, mọi nghề sinh kế vắng bóng nhân.
Trên điện quân vương về nội viện, trước thềm văn võ chạy nha môn.
Bệ rồng nghìn thu đều thổi đổ, lầu cao Ngũ Phượng lung lay gốc.

Gió nổi lên làm kinh tán quân vương nước Ngạo Lai, khắp phố phường chợ búa ai nấy hốt hoảng đóng cửa cài then, không ai dám ra ngoài. Ngộ Không mới hạ vân đầu, xông thẳng vào triều môn. Tìm đến tận binh khí quán và võ kho, đẩy cửa ra nhìn, bên trong vô số khí giới: đao, thương, kiếm, kích, rìu, việt, mâu, liềm, roi, bừa, trảo, giản, cung, nỏ, chĩa, mâu, món nào cũng đủ. Nó thấy vậy mừng lắm nói: “Một mình ta lấy được bao nhiêu? Lại dùng phép phân thân mang đi vậy.” Vương khỉ hay thay, liền nhổ một nắm lông, bỏ vào miệng nhai nát, phun ra không trung, niệm chú hô: “Biến!” tức thì biến thành nghìn vạn khỉ con, tranh nhau khuân vác; đứa khỏe lấy năm bảy món, đứa yếu lấy hai ba món, khuân sạch sành sanh. Rồi đạp vân đầu, dùng pháp nhiếp thuật, gọi cuồng phong trở lại, dẫn lũ khỉ con đều về bản xứ.

Lại nói lũ khỉ lớn nhỏ ở Hoa Quả Sơn đang chơi đùa ngoài cửa động, bỗng nghe tiếng gió rít, thấy giữa không trung nghìn vạn tinh khỉ vô biên vô tận, sợ hãi chạy trốn loạn xạ. Một lát sau, Mỹ Hầu Vương hạ vân đầu, thu mây mù, rùng mình một cái thu lại lông tơ, đem binh khí đổ đống trước núi, gọi lớn: “Các con! Mau lại lĩnh binh khí!” Chúng khỉ nhìn thấy Ngộ Không đứng một mình nơi đất bằng, đều chạy lại khấu đầu hỏi sự tình. Ngộ Không kể lại việc dùng cuồng phong khuân binh khí một lượt. Chúng khỉ tạ ơn xong, đều đi tranh đao đoạt kiếm, giành rìu chiếm thương, giương cung lắp nỏ, hò hét om sòm, vui đùa suốt một ngày.

Ngày hôm sau, vẫn bày trận như cũ. Ngộ Không hội tụ quần khỉ, tính ra có hơn bốn vạn bảy nghìn con. Việc đó sớm đã làm kinh động đến quái thú khắp núi, đều là những sói, sâu, hổ, báo, kinh, chỉ, hươu, hoẵng, cáo, chồn, lửng, lác, sư tử, voi, toán nghê, tinh tinh, gấu, hươu, lợn lòi, bò rừng, linh dương, thanh hủy, giảo nhi, thần ngao… các loại yêu vương, tổng cộng có bảy mươi hai động, đều đến tham bái tôn khỉ vương làm đầu. Hằng năm nộp cống, bốn mùa điểm danh. Có kẻ theo hàng ngũ thao diễn, có kẻ theo mùa tiết nộp lương, chỉnh tề ngăn nắp, biến tòa Hoa Quả Sơn thành như thùng sắt thành đồng. Các lộ yêu vương lại dâng trống vàng, dâng cờ hoa, dâng giáp trụ, đông đúc nhộn nhịp, ngày ngày tập luyện binh mã.

Mỹ Hầu Vương đang lúc vui mừng, bỗng nói với chúng rằng: “Các ngươi cung nỏ đã thạo, binh khí đã tinh, nhưng thanh đao này của ta thô kệch quá, không vừa ý, phải làm sao?” Bốn con khỉ già tiến lên tâu: “Đại vương là tiên thánh, phàm binh không dùng được; nhưng không biết Đại vương có xuống được nước không?” Ngộ Không nói: “Ta từ khi đắc đạo, có bảy mươi hai phép biến hóa Địa Sát; Cân Đẩu Vân có thần thông cực lớn; giỏi phép ẩn thân độn hình, khởi pháp nhiếp pháp; lên trời có lộ, xuống đất có môn; đi dưới nhật nguyệt không bóng, vào kim thạch không ngại; nước không thể dìm, lửa không thể thiêu. Chỗ nào mà không đi được?” Bốn khỉ nói: “Đại vương đã có thần thông ấy, dưới gầm Cầu Sắt này nước thông đến Long cung Đông Hải. Đại vương nếu chịu xuống đó, tìm gặp lão Long Vương đòi lấy một món binh khí gì, chẳng phải là toại nguyện sao?” Ngộ Không nghe xong mừng lắm nói: “Đợi ta đi một chuyến.”

Vương khỉ hay thay, nhảy tới đầu cầu, dùng phép bế thủy, bấm quyết, ùm một cái nhảy vào trong sóng, rẽ lối nước, đi thẳng xuống đáy biển Đông Dương. Đang đi, bỗng gặp một tuần hải Dạ Xoa chắn đường hỏi: “Kẻ đẩy nước kia là thần thánh phương nào? Nói cho rõ để còn thông báo tiếp đón.” Ngộ Không nói: “Ta là thiên sinh thánh nhân Tôn Ngộ Không ở Hoa Quả Sơn, là láng giềng gần của lão Long Vương nhà ngươi, sao lại không biết?” Dạ Xoa nghe xong, vội quay về cung Thủy Tinh báo cáo: “Đại vương, bên ngoài có thiên sinh thánh nhân Tôn Ngộ Không ở Hoa Quả Sơn, xưng là láng giềng gần của Đại vương, sắp đến cung rồi.”

Đông Hải Long Vương Ngao Quảng vội vàng đứng dậy, cùng Long tử, Long tôn, tôm binh cua tướng ra khỏi cung đón rằng: “Thượng tiên mời vào, mời vào.” Vào tận trong cung chào hỏi, mời ngồi dâng trà xong, liền hỏi: “Thượng tiên đắc đạo khi nào, học được tiên thuật gì?” Ngộ Không nói: “Ta từ khi sinh ra, xuất gia tu hành, đắc được thể vô sinh vô diệt. Gần đây vì dạy bảo con cháu giữ gìn sơn động, hiềm nỗi không có binh khí. Vốn nghe hiền lân vui hưởng cung ngọc đền báu, tất có nhiều thần khí dư thừa, nên đặc biệt tới cầu một món.” Long Vương nghe vậy, khó lòng từ chối, liền sai Quế Đô ty lấy ra một thanh đại hám đao dâng lên. Ngộ Không nói: “Lão Tôn không biết dùng đao, xin ban món khác.” Long Vương lại sai Bạc Đại úy dẫn Thiện Lực sĩ khiêng ra một chiếc chĩa chín răng. Ngộ Không nhảy xuống, đón lấy trong tay, múa một hồi, rồi đặt xuống nói: “Nhẹ! Nhẹ! Nhẹ! Không thuận tay! Xin ban món khác.” Long Vương cười nói: “Thượng tiên, ngài chưa xem chiếc chĩa này nặng ba nghìn sáu trăm cân đấy!” Ngộ Không nói: “Không thuận tay! Không thuận tay!”

Long Vương trong lòng kinh hãi, lại sai Biên Đề đốc, Lý Tổng binh khiêng ra một chiếc họa can Phương Thiên Kích. Chiếc kích đó nặng bảy nghìn hai trăm cân. Ngộ Không thấy vậy, chạy lại đón lấy trong tay, múa mấy thế, ra mấy chiêu, rồi cắm xuống nói: “Cũng còn nhẹ! Nhẹ! Nhẹ!” Lão Long Vương càng thêm sợ hãi nói: “Thượng tiên, cung của tôi chỉ có cây kích này là nặng nhất, không còn binh khí nào nữa đâu.” Ngộ Không cười nói: “Cổ nhân vân: ‘Lo Long Vương không báu!’. Ngài cứ đi tìm xem. Nếu có món vừa ý, tôi sẽ trả giá sòng phẳng.” Long Vương nói: “Thật sự là không còn nữa.”

Đang lúc trò chuyện, phía sau Long Bà, Long Nữ bước ra nói: “Đại vương, xem vị thánh này quyết phi tầm thường. Trong kho báu dưới biển của ta có khối Thần Trân Thiết định đáy Thiên Hà kia, mấy ngày nay hào quang rạng rỡ, thụy khí bừng bừng, hay là đến lúc xuất hiện để gặp vị thánh này chăng?” Long Vương nói: “Đó là cái định tử đo độ nông sâu sông biển từ thời Đại Vũ trị thủy, là một khối thiết thần, dùng được tích sự gì?” Long Bà nói: “Đừng quản dùng được hay không, cứ tặng cho hắn, tùy hắn cải tạo thế nào, tống hắn ra khỏi cửa cung là được rồi.” Lão Long Vương nghe theo, đem hết lời nói với Ngộ Không. Ngộ Không bảo: “Mang ra ta xem.” Long Vương xua tay: “Khiêng không nổi! Khiêng không nổi! Phải mời Thượng tiên tự đi xem cho.” Ngộ Không hỏi: “Ở đâu? Dẫn ta đi.”

Long Vương quả nhiên dẫn đến giữa kho báu dưới biển, bỗng thấy kim quang vạn đạo. Long Vương chỉ tay nói: “Cái đang phát sáng chính là nó đấy.” Ngộ Không vén áo tiến lên, sờ một cái, hóa ra là một cột sắt, to chừng cái thúng, dài hơn hai trượng. Nó gắng sức dùng hai tay ôm lấy nói: “Hơi thô hơi dài quá! Ngắn lại nhỏ đi chút nữa mới dùng được.” Nói xong, bảo bối đó liền ngắn đi mấy thước, nhỏ lại một vòng. Ngộ Không lại tung lên nói: “Nhỏ thêm chút nữa thì tốt!” Bảo bối đó quả nhiên lại nhỏ đi mấy phần. Ngộ Không vô cùng mừng rỡ, mang ra khỏi kho xem kỹ, hóa ra hai đầu là hai cái vòng vàng, ở giữa là đoạn sắt đen; sát vòng vàng có khắc một hàng chữ, gọi là “Như Ý Kim Cô Bổng”, nặng một vạn ba nghìn năm trăm cân. Trong lòng thầm mừng: “Chắc hẳn bảo bối này vừa ý người!” Vừa đi vừa nghĩ thầm trong miệng, tay tung tẩy bảo: “Ngắn nhỏ thêm chút nữa thì diệu!” Mang ra ngoài, chỉ còn dài hơn hai trượng, to bằng miệng bát.

Xem kìa, nó thi triển thần thông, múa may các chiêu thức, đánh đảo lộn trong cung Thủy Tinh, làm lão Long Vương run cầm cập, tiểu Long tử hồn bay phách lạc; rùa ba ba đều rụt cổ, cá tôm cua ghẹ thảy trốn đầu. Ngộ Không cầm bảo bối trong tay, ngồi trên điện cung Thủy Tinh, cười bảo Long Vương: “Đa tạ hiền lân hậu ý.” Long Vương nói: “Không dám, không dám.” Ngộ Không nói: “Khối sắt này tuy dùng được, nhưng còn một điều.” Long Vương hỏi: “Thượng tiên còn điều gì nữa?” Ngộ Không nói: “Lúc trước nếu không có sắt này thì thôi; nay tay đã cầm nó, trên người lại không có quần áo tương xứng, tính sao? Ngài ở đây nếu có bộ giáp trụ nào, chi bằng tặng tôi một bộ, tôi sẽ tạ ơn một thể.” Long Vương nói: “Cái này thì quả thật không có.” Ngộ Không nói: “Một khách không phiền hai chủ. Nếu không có, tôi nhất định không ra khỏi cửa này.” Long Vương nói: “Phiền Thượng tiên sang biển khác, hoặc giả là có.” Ngộ Không lại nói: “Đi ba nhà không bằng ngồi một nhà. Trăm lạy cầu ngài một bộ.” Long Vương nói: “Thực sự là không có, nếu có đã dâng lên rồi.” Ngộ Không nói: “Thật sự không có thì cùng ngài thử khối sắt này vậy!”

Long Vương cuống cuồng nói: “Thượng tiên, xin đừng ra tay! Xin đừng ra tay! Để tôi xem chỗ các em tôi có không, sẽ tặng ngài một bộ.” Ngộ Không hỏi: “Các em ngài ở đâu?” Long Vương nói: “Các em tôi là Nam Hải Long Vương Ngao Khâm, Bắc Hải Long Vương Ngao Thuận, Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận.” Ngộ Không nói: “Lão Tôn không đi! Không đi! Tục ngữ nói ‘nợ ba không bằng thấy hai’, chỉ mong ngài tùy nghi tặng một bộ là xong.” Lão Long nói: “Không cần Thượng tiên đi. Chỗ tôi có một chiếc trống sắt, một chiếc chuông vàng; phàm có việc khẩn cấp, đánh trống khua chuông là các em tôi sẽ tới ngay lập tức.” Ngộ Không nói: “Nếu đã thế, mau đi đánh trống khua chuông!” Quả nhiên tướng Đà đi khua chuông, soái Ba đến đánh trống.

Một lát sau, tiếng chuông trống vang lên, quả nhiên kinh động đến ba vị Long Vương biển kia, trong chốc lát đã tới, cùng gặp nhau ở ngoài. Ngao Khâm hỏi: “Đại ca có việc gì gấp mà đánh trống khua chuông?” Lão Long nói: “Hiền đệ! Khó nói lắm! Có một vị thiên sinh thánh nhân gì đó ở Hoa Quả Sơn, sáng nay đến nhận làm hàng xóm, sau đòi một món binh khí, dâng chĩa thép chê nhỏ, dâng họa kích chê nhẹ. Tự mình lấy được khối Thần Trân Thiết định đáy Thiên Hà, múa mấy chiêu thức. Giờ đang ngồi trong cung, lại đòi bộ giáp trụ. Chỗ tôi không có nên mới khua chuông đánh trống mời các em đến. Các em có bộ giáp trụ nào thì tặng hắn một bộ cho hắn đi phứt cho rảnh.” Ngao Khâm nghe xong nổi giận: “Anh em chúng ta điểm binh bắt hắn không được sao!” Lão Long nói: “Đừng nói bắt! Đừng nói bắt! Khối sắt đó, chạm vào là chết, va phải là vong; quệt nhẹ thì rách da, cọ khẽ thì gãy xương!” Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận nói: “Nhị ca không nên động thủ với hắn; cứ góp tạm một bộ giáp trụ cho hắn, tống hắn ra khỏi cửa, rồi dâng biểu tâu lên Thượng Thiên, Trời tự sẽ tru diệt hắn.” Bắc Hải Long Vương Ngao Thuận nói: “Nói phải đấy. Chỗ em có một đôi Ngẫu Ti Bộ Vân Lý (giày đi trên mây bằng tơ sen).” Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận nói: “Em mang theo một bộ Tỏa Tử Hoàng Kim Giáp đây.” Nam Hải Long Vương Ngao Khâm nói: “Em có một chiếc Phượng Thắng Tử Kim Quán đây.”

Lão Long đại hỷ, dẫn vào cung Thủy Tinh gặp mặt, đem những thứ đó dâng lên. Ngộ Không đem mũ vàng, giáp vàng, giày mây mặc vào chỉnh tề, múa may gậy Như Ý, đánh thẳng ra ngoài, bảo chúng Long: “Làm phiền! Làm phiền!” Bốn biển Long Vương vô cùng bất bình, một mặt bàn bạc dâng biểu lên tấu, không nói chi tiết.

Xem kìa vương khỉ này rẽ lối nước, quay về đầu Cầu Sắt, nhảy vọt lên, thấy bốn con khỉ già dẫn theo chúng khỉ đều đang đợi bên cầu. Bỗng thấy Ngộ Không nhảy ra khỏi sóng, trên mình không dính một giọt nước, kim quang lấp lánh bước lên cầu. Chúng khỉ sợ hãi đồng loạt quỳ xuống: “Đại vương, oai phong quá! Oai phong quá!” Ngộ Không mặt mày hớn hở, lên cao tọa bảo tọa, dựng thanh thiết bổng ở giữa. Lũ khỉ không biết nông sâu, đều lại cầm bảo bối ấy, nhưng chẳng khác nào chuồn chuồn lay cây sắt, phân hào cũng không nhúc nhích được. Đứa nào đứa nấy cắn ngón tay thè lưỡi: “Trời đất ơi! Nặng thế này, sao ngài mang về được hay vậy!”

Ngộ Không lại gần, xòe tay ra, một tay nhấc bổng lên, cười bảo chúng: “Vật có chủ của nó. Bảo bối này trấn ở hải tạng không biết mấy nghìn năm, đúng năm nay mới phát quang. Long Vương chỉ coi là khối sắt đen, lại gọi là Thần Châm trấn đáy Thiên Hà. Lũ chúng nó đứa nào cũng khiêng không nổi, mời ta đích thân tới lấy. Lúc đó bảo vật này dài hơn hai trượng, to bằng cái thúng; bị ta cầm lấy một cái, ý chê to, nó liền nhỏ đi nhiều; lại bảo nhỏ nữa, nó lại nhỏ đi nhiều; bảo nhỏ nữa, nó lại nhỏ đi nhiều; vội đưa lên ánh sáng nhìn, trên có hàng chữ ‘Như Ý Kim Cô Bổng, một vạn ba nghìn năm trăm cân’. Các ngươi đứng tránh ra, đợi ta bảo nó biến hóa lần nữa xem.” Nó tung bảo bối trong tay, hô: “Nhỏ! Nhỏ! Nhỏ!” tức thì nhỏ lại như cây kim khâu, có thể nhét vào trong tai cất giấu. Chúng khỉ kinh ngạc kêu lên: “Đại vương! Lại mang ra chơi đi!” Vương khỉ quả nhiên từ trong tai lấy ra, đặt trên lòng bàn tay hô: “To! To! To!” tức thì lại to như cái thúng, dài hơn hai trượng.

Nó chơi đến lúc hứng chí, nhảy lên cầu, đi ra ngoài động, cầm bảo vật trong tay, thi triển thần thông Pháp Thiên Tượng Địa, khom lưng một cái hô: “Dài!” tức thì nó cao vạn trượng, đầu như Thái Sơn, lưng như núi cao, mắt như điện giật, miệng tựa chậu máu, răng tựa kiếm kích; thanh bổng trong tay, trên chạm ba mươi ba tầng trời, dưới thấu mười tám tầng địa ngục, làm lũ hổ báo lang trùng, yêu quái khắp núi, yêu vương bảy mươi hai động đều sợ hãi khấu đầu lễ bái, run cầm cập hồn xiêu phách lạc. Trong chốc lát thu lại pháp tượng, biến bảo bối lại thành cây kim khâu, giấu vào trong tai, quay về động phủ. Các động yêu vương hốt hoảng đều đến tham hạ.

Lúc này bèn đại khai cờ trống, khua chiêng gõ mõ. Bày biện trăm món trân tu, rót đầy rượu dừa rượu nho, cùng chúng ẩm yến hồi lâu. Rồi lại theo lệ cũ thao diễn. Vương khỉ phong bốn con khỉ già làm Kiện tướng; hai con Xích Khảo Mã Hầu gọi là Mã, Lưu nhị Nguyên soái; hai con Thông Bối Viên Hầu gọi là Băng, Ba nhị Giáo tướng. Đem các việc lập trại đóng quân, thưởng phạt thảy đều giao cho bốn Kiện tướng duy trì. Nó yên tâm, ngày ngày cưỡi mây lướt gió, ngao du bốn biển, hưởng lạc nghìn núi. Thi triển võ nghệ, đi khắp nơi thăm hỏi anh hào; dùng thần thông, kết giao rộng rãi hiền hữu. Lúc này lại hội tụ được bảy anh em, gồm Ngưu Ma Vương, Giao Ma Vương, Bằng Ma Vương, Sư Vương, Di Hầu Vương, Nhung Vương, cùng với Mỹ Hầu Vương là bảy. Ngày ngày bàn văn luận võ, chén thù chén tạc, đàn ca nhảy múa, sáng đi tối về, không gì không vui. Đem vạn dặm xa xôi chỉ coi như đường trong sân, đúng là gật đầu một cái qua ba nghìn dặm, xoay eo một cái tám trăm dặm đường.

Một ngày, tại bản động dặn dò bốn Kiện tướng sắp xếp yến tiệc, mời sáu vương đến dự, giết bò mổ ngựa, tế trời cúng đất, bảo chúng quái nhảy múa ca hát, thảy đều uống say khướt. Tiễn sáu vương ra về, rồi lại thưởng cho các đầu mục lớn nhỏ, mình thì tựa vào gốc thông bên Cầu Sắt, trong chốc lát ngủ say. Bốn Kiện tướng dẫn chúng vây quanh bảo vệ, không dám lớn tiếng. Chỉ thấy Mỹ Hầu Vương trong giấc ngủ thấy hai người cầm một tờ trát, trên có ba chữ “Tôn Ngộ Không”, đi tới gần, không nói không rằng, quàng dây thừng vào cổ, kéo hồn linh Mỹ Hầu Vương đi, lảo đảo loạng choạng dẫn đến bên một tòa thành. Vương khỉ dần tỉnh rượu, bỗng ngẩng đầu nhìn, trên thành có một tấm biển sắt, trên biển có ba chữ lớn là “U Minh Giới”. Mỹ Hầu Vương chợt tỉnh ngộ: “U Minh Giới là nơi Diêm Vương ở, sao lại đến đây?” Hai người kia nói: “Ngươi nay dương thọ đã tận, hai chúng ta lĩnh trát đến câu hồn ngươi đây.”

Ngộ Không nghe xong nói: “Lão Tôn ta đã thoát ra ngoài ba giới, không nằm trong ngũ hành, đã không chịu hắn quản hạt, sao lại lờ mờ dám đến câu ta?” Hai tên quỷ câu hồn cứ việc lôi lôi kéo kéo, nhất định đòi kéo nó vào. Vương khỉ nổi giận, từ trong tai rút bảo bối ra, lắc một cái to bằng miệng bát; khẽ giơ tay, đánh hai tên quỷ câu hồn thành thịt nát. Tự tháo dây thừng, buông tay múa gậy đánh vào trong thành. Làm cho quỷ Ngưu Đầu trốn đông né tây, quỷ Mã Diện chạy nam chạy bắc, chúng quỷ tốt chạy lên điện Sen La báo: “Đại vương! Họa rồi! Họa rồi! Bên ngoài có một gã Lôi Công mặt lông đánh vào rồi!”

Mười vị Minh Vương hốt hoảng vội chỉnh áo ra xem; thấy tướng mạo nó hung ác, liền bày hàng ngũ, đồng thanh gọi lớn: “Thượng tiên lưu danh! Thượng tiên lưu danh!” Ngộ Không nói: “Các ngươi đã không nhận ra ta, sao lại sai người đến câu ta?” Minh Vương nói: “Không dám! Không dám! Chắc là sai lầm người rồi.” Ngộ Không nói: “Ta vốn là thiên sinh thánh nhân Tôn Ngộ Không ở Thủy Liêm Động, Hoa Quả Sơn. Các ngươi chức tước thế nào?” Mười vương cúi mình nói: “Chúng tôi là thiên tử âm gian, mười vị Minh Vương.” Ngộ Không bảo: “Mau xưng tên ra, miễn đánh!” Mười vương thưa: “Chúng tôi là Tần Quảng Vương, Sở Giang Vương, Tống Đế Vương, Ngũ Quan Vương, Diêm La Vương, Bình Đẳng Vương, Thái Sơn Vương, Đô Thị Vương, Biện Thành Vương, Chuyển Luân Vương.”

Ngộ Không nói: “Các ngươi đã ngồi vương vị, là hạng linh hiển cảm ứng, sao lại không biết nông sâu? Lão Tôn ta tu tiên đắc đạo, thọ ngang trời đất, siêu thăng ngoài ba giới, nhảy ra khỏi ngũ hành, sao lại sai người bắt ta?” Mười vương nói: “Thượng tiên bớt giận. Thiên hạ người trùng danh trùng họ rất nhiều, hay là tên câu hồn kia đi nhầm chăng?” Ngộ Không nói: “Láo xuyết! Láo xuyết! Thường ngôn đạo: ‘Quan sai lại sai, người đến không sai’. Ngươi mau lấy sổ sinh tử ra đây ta xem!” Mười vương nghe lời, liền mời lên điện xem xét.

Ngộ Không cầm gậy Như Ý, đi thẳng lên điện Sen La, ngồi chính giữa hướng về phía nam. Mười vương sai Phán quan giữ án lấy văn bạ ra tra. Phán quan không dám chậm trễ, liền vào phòng hồ sơ, bưng ra năm sáu chồng văn thư cùng mười loại sổ bạ, lần lượt tra xem. Các loài sâu trần, sâu lông, sâu cánh, côn trùng, vảy mai thảy đều không có tên nó. Lại xem đến loài khỉ, nguyên là giống khỉ này giống hình người nhưng không nhập tên người; giống sâu trần nhưng không ở quốc giới; giống thú nhưng không phục Kỳ Lân quản; giống chim nhưng không chịu Phượng Hoàng cai, nên có một sổ riêng. Ngộ Không tự mình kiểm duyệt, cho đến số một nghìn ba trăm năm mươi hiệu chữ Hồn mới thấy ghi tên Tôn Ngộ Không, là thạch hầu thiên sản, thọ ba trăm bốn mươi hai tuổi, chết già. Ngộ Không nói: “Ta cũng chẳng nhớ thọ số bao nhiêu, chỉ cần xóa tên đi là xong! Lấy bút đây!” Phán quan vội vàng dâng bút, chấm đẫm mực đậm. Ngộ Không cầm lấy sổ, đem loài khỉ có tên tuổi thảy đều gạch sạch. Quăng sổ xuống nói: “Xong nợ! Xong nợ! Phen này không chịu các ngươi quản nữa!” Rồi múa gậy đánh thẳng ra khỏi U Minh Giới. Mười vị Minh Vương không dám lại gần, đều đến cung Thúy Vân, cùng bái kiến Địa Tạng Vương Bồ Tát, bàn bạc dâng biểu tâu lên Thượng Thiên, không nói chi tiết.

Vương khỉ này đánh ra khỏi thành, bỗng vấp phải một bụi cỏ, ngã lăn ra, giật mình tỉnh dậy, hóa ra là giấc mộng Nam Kha. Vừa mới vươn vai, đã nghe bốn Kiện tướng cùng chúng khỉ gọi lớn: “Đại vương, ngài uống bao nhiêu rượu mà ngủ suốt một đêm, giờ vẫn chưa tỉnh sao?” Ngộ Không nói: “Ngủ còn là chuyện nhỏ, ta mơ thấy hai kẻ đến câu hồn, dẫn ta đến ngoài cửa thành U Minh Giới, giờ mới tỉnh ngộ. Ta đã hiển thần thông, làm náo loạn điện Sen La, tranh cãi với mười vị vương, xem sổ sinh tử của chúng ta, hễ có tên tuổi chúng ta là ta gạch sạch, đều không chịu lũ kia cai quản nữa.” Chúng khỉ dập đầu tạ ơn. Từ đó, khỉ núi nhiều con không già, vì ở âm ty không còn tên vậy. Mỹ Hầu Vương nói xong chuyện cũ, bốn Kiện tướng báo cho các động yêu vương đều đến chúc mừng. Chẳng mấy ngày, sáu anh em kết nghĩa lại đến chúc hạ; nghe chuyện xóa tên, ai nấy đều vui mừng, hằng ngày tụ tập hưởng lạc.

Lại nói về vị Cao Thượng Thánh Đại Từ Nhân Giả Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn Huyền Khung Cao Thượng Đế, một ngày ngự tọa cung mây Kim Khuyết điện Linh Tiêu, tụ tập văn võ tiên khanh buổi sớm triều, bỗng có Khâu Hoằng Tế chân nhân khởi tấu: “Muôn tâu, ngoài điện Thông Minh có Đông Hải Long Vương Ngao Quảng dâng biểu, xin Thiên Tôn tuyên chiếu.” Ngọc Hoàng truyền chỉ: cho vào. Ngao Quảng được tuyên đến dưới điện Linh Tiêu, làm lễ xong. Bên cạnh có tiên đồng dẫn tấu nhận biểu văn. Ngọc Hoàng xem từ đầu. Biểu rằng:

“Thủy nguyên hạ giới Đông Thắng Thần Châu Đông Hải tiểu long thần Ngao Quảng khởi tấu Đại Thiên Thánh Chủ Huyền Khung Cao Thượng Đế quân: Gần đây có yêu tiên Tôn Ngộ Không sinh ở Hoa Quả Sơn, trú tại Thủy Liêm Động, khi dễ tiểu long, cưỡng ngồi thủy trạch, đòi binh khí, thi pháp thi oai; đòi giáp trụ, cậy hung cậy thế. Kinh động thủy tộc, làm sợ hãi rùa đà. Nam Hải Long run cầm cập, Tây Hải Long thê thảm đau thương, Bắc Hải Long cúi đầu quy hàng. Thần Ngao Quảng phải cúi mình bái lạy, hiến thanh thiết bổng thần trân, mũ kim quán lông phượng, cùng bộ giáp khóa tơ, giày mây tơ sen, lễ độ tiễn ra. Hắn vẫn múa võ nghệ, hiển thần thông, chỉ nói ‘Làm phiền! Làm phiền!’. Quả nhiên vô địch, rất khó chế ngự. Thần nay khởi tấu, cúi mong Thánh (thánh quyết). Khẩn cầu thiên binh thu phục yêu nghiệt này, cho biển núi thanh bình, hạ nguyên yên ổn. Phụng tấu.”

Thánh Đế xem xong, truyền chỉ: “Cho Long thần về biển, Trẫm sẽ sai tướng đi bắt.” Lão Long Vương dập đầu tạ ơn rồi lui ra. Phía dưới lại có Cát Tiên Ông thiên sư khởi tấu: “Muôn tâu, có Minh ty Tần Quảng Vương mang biểu văn của U Minh giáo chủ Địa Tạng Vương Bồ Tát tiến dâng.” Bên cạnh có Ngọc Nữ truyền ngôn nhận biểu văn, Ngọc Hoàng cũng xem từ đầu. Biểu rằng:

“U Minh cảnh giới là âm ty của đất. Trời có thần mà đất có quỷ, âm dương luân chuyển; chim có sinh mà thú có tử, lặp lại trống mái. Sinh sinh hóa hóa, bào thai gái thành trai, đó là số tự nhiên không thể đổi vậy. Nay có yêu hầu thiên sản Tôn Ngộ Không ở Thủy Liêm Động Hoa Quả Sơn, cậy ác hành hung, không phục câu triệu. Dùng thần thông đánh tuyệt quỷ sứ Chín Cõi; cậy thế lực làm kinh động mười vị Từ Vương. Đại náo Sen La, cưỡng xóa tên tuổi. Khiến cho loài khỉ không bị gò bó, giống di hầu được sống lâu; dứt bỏ luân hồi, đều không sinh tử. Bần tăng dâng biểu mạo phạm thiên oai. Cúi xin điều phái thần binh thu phục yêu này, chỉnh lý âm dương, vĩnh an địa phủ. Cẩn tấu.”

Ngọc Hoàng xem xong, truyền chỉ: “Cho Minh quân trở về địa phủ, Trẫm sẽ sai tướng đi bắt.” Tần Quảng Vương cũng dập đầu tạ ơn rồi lui ra.

Đại Thiên Tôn tuyên chúng văn võ tiên khanh hỏi rằng: “Con yêu hầu này sinh ra năm nào, xuất thân đời nào mà lại có đạo thuật như thế?” Lời chưa dứt, trong hàng bước ra Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ thưa: “Con khỉ này là thạch hầu thiên sản từ ba trăm năm trước. Lúc đó không coi là hệ trọng, không biết mấy năm nay tu luyện ở đâu thành tiên, hàng long phục hổ, cưỡng xóa sổ tử vậy.” Ngọc Đế hỏi: “Đường thần tướng nào xuống giới thu phục?” Lời chưa dứt, trong hàng bước ra Thái Bạch Trường Canh Tinh, phủ phục khởi tấu: “Thượng thánh, trong ba giới phàm kẻ có chín khiếu đều có thể tu tiên. Huống hồ con khỉ này là thể do thiên địa tạo thành, thân do nhật nguyệt mang nặng, nó cũng đội trời đạp đất, uống lộ ăn hà; nay đã tu thành tiên đạo, có năng lực hàng long phục hổ, so với người có gì khác đâu? Thần xin Bệ hạ hãy niệm ân từ sinh hóa, giáng một đạo thánh chỉ chiêu an, tuyên nó lên thượng giới, phong cho nó một chức quan lớn nhỏ, ghi tên vào tiên tịch, ràng buộc ở đây; nếu chịu thiên mệnh, sau này sẽ thăng thưởng; nếu trái thiên mệnh, lúc đó bắt cũng chưa muộn. Một là không động chúng lao sư, hai là thu phục tiên nhân có đạo vậy.”

Ngọc Đế nghe xong mừng lắm nói: “Theo lời khanh tấu.” Liền sai Văn Khúc Tinh Quan soạn chiếu, sai Thái Bạch Kim Tinh đi chiêu an.

Kim Tinh lĩnh chỉ, ra ngoài cửa Nam Thiên, hạ tường vân, thẳng đến Thủy Liêm Động Hoa Quả Sơn. Nói với lũ khỉ con: “Ta là thiên sứ do trời phái đến, có thánh chỉ ở đây mời Đại vương các ngươi lên trời. Mau mau báo cho biết!” Lũ khỉ con ngoài động truyền từng lớp vào tận thâm xứ động tiên: “Đại vương, bên ngoài có một ông lão cõng một tệp văn thư, nói là thiên sứ do trời phái đến, có thánh chỉ mời ngài đi đấy.” Mỹ Hầu Vương nghe vậy mừng rỡ: “Ta hai ngày nay đang định lên trời chơi một chuyến, lại có thiên sứ đến mời.” Rồi bảo: “Mau mời vào!”

Vương khỉ vội chỉnh y quán, ra cửa nghênh đón. Kim Tinh tiến vào chính giữa, đứng hướng nam nói: “Ta là Tây Phương Thái Bạch Kim Tinh, phụng thánh chỉ chiêu an của Ngọc Đế xuống giới, mời ngài lên trời bái thụ tiên tịch.” Ngộ Không cười nói: “Đa cảm lão tinh giáng lâm.” Rồi bảo: “Các con! Sắp xếp yến tiệc khoản đãi.” Kim Tinh nói: “Thánh chỉ tại thân, không dám ở lâu; xin mời Đại vương cùng đi, đợi sau khi vinh hiển sẽ thong thả hàn huyên.” Ngộ Không nói: “Được ngài quang lâm, không dám từ chối!” Liền gọi bốn Kiện tướng dặn dò: “Cẩn thận dạy bảo con cháu, đợi ta lên trời xem đường xá thế nào, rồi sẽ đưa các ngươi lên cùng ở.” Bốn Kiện tướng vâng lệnh. Vương khỉ cùng Kim Tinh nhún mình cưỡi mây, thăng lên tận không trung. Đúng là:

Thăng cao phẩm vị bậc thiên tiên, tên liệt mây xanh bảng ngọc vàng.

Chưa biết được phong chức quan gì, hãy xem hồi sau phân giải.