Thơ rằng:

Sắt đá cơ thiền đã mở ra,
Tiền Đường sông ấy sớm lòng tà.
Chùa Lục Hòa nội đêm trăng sáng,
Núi Tam Trúc trung khứ hựu lai.
Nạp tử tâm không viên tịch khứ,
Tướng quân công toại cẩm y hồi.
Hai người đều bậc nam nhi hán,
Chẳng thẹn anh hùng tế thế tài.

Lời kể rằng khi ấy tại trước điện Phương Lạp, người khởi tấu nguyện dẫn binh ra động chinh chiến chính là Đông sàng Phò mã Chủ tước Đô úy Kha Dẫn. Phương Lạp nghe tấu, mừng rỡ khôn xiết: “Thật là thiên hạnh hôm nay, được Phò mã xông pha tên đạn, ra chiến thảo khấu, nguyện thi triển kỳ tài, phục hưng xã tắc.” Kha Phò mã lập tức cùng lĩnh Nam binh, mang theo Vân Bích Phụng úy, mặc giáp lên ngựa xuất sư. Phương Lạp đem kim giáp cẩm bào của mình ban cho Phò mã, lại chọn một con ngựa tốt bảo ông ta ra trận. Phò mã ấy trang thúc thế nào?

Đầu đội kim khôi cánh phượng, thân mặc thiết giáp liên hoàn, ngoài khoác cẩm bào đoàn long, thắt lưng sư man thúc đái, chân đi ủng đen viền xanh, hông treo cung điêu tiễn thiết. Tay cầm một ngọn thương điểm cương xuyên tâm thấu cốt, cưỡi một con ngựa thanh thông quen chinh chiến.

Kha Phò mã cùng với Hoàng điệt Phương Kiệt, dẫn một vạn nhân mã Hộ ngự quân trong động, cùng hơn hai mươi viên thượng tướng trước giá, ra đến cửa động Bang Nguyên, bày thành trận thế.

Lại nói quân mã Tống Giang vây khốn cửa động, đã sai tướng tá phân điều thủ vệ. Tống Giang ở trong trận, thấy anh em dưới tay mười phần đã mất bảy tám, Phương Lạp lại chưa bắt được, Nam binh lại không ra chiến, lông mày không giãn, mặt lộ vẻ lo âu. Chợt nghe tiền quân báo lại rằng: “Trong động có quân mã ra giao chiến.” Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa nghe báo, gấp lệnh chư tướng lên ngựa, dẫn quân xuất chiến. Bày mở trận thế, nhìn trong trận Nam quân thấy Kha Phò mã dẫn đầu ra chiến, quân Tống Giang ai mà không nhận ra đó là Sài Tiến. Tống Giang liền lệnh Hoa Vinh ra ngựa nghênh địch. Hoa Vinh đắc lệnh, liền ngang thương nhảy ngựa, ra trước trận cao giọng mắng hỏi: “Thằng kia là hạng người nào, dám giúp phản tặc đối địch với thiên binh ta? Nếu ta bắt được ngươi, sẽ băm vằn vạn đoạn, xương thịt thành bùn. Mau mau xuống ngựa chịu hàng, miễn cho ngươi một chết!” Kha Phò mã đáp rằng: “Ta là Kha Dẫn người Sơn Đông, ai không nghe đại danh ta! Lũ các ngươi chỉ là một bọn cường đồ thảo khấu Lương Sơn Bạc, sá gì mà nói! Chẳng lẽ ta không bằng thủ đoạn các ngươi! Ta định giết sạch các ngươi, khắc phục thành trì, ấy là nguyện vọng của ta.” Tống Giang và Lư Tuấn Nghĩa trên ngựa nghe xong, suy ngẫm: “Lời Sài Tiến nói, trong ngôn ngữ tất không có tâm bội nghịch. Hắn đem chữ ‘Sài’ ( ) đổi thành chữ ‘Kha’ ( ), ‘Sài’ tức là ‘Kha’ vậy; chữ ‘Tiến’ ( ) đổi thành chữ ‘Dẫn’ ( ), ‘Dẫn’ tức là ‘Tiến’ vậy.” Ngô Dụng nói: “Tôi nghĩ Sài đại quan nhân lúc chưa lạc thảo, còn chuyên che giấu người phạm tội làm tư thương, ngày nay lẽ nào quên gốc?” Lư Tuấn Nghĩa nói: “Hãy xem Hoa Vinh nghênh địch với hắn.”

Lúc ấy Hoa Vinh múa thương nhảy ngựa, tới đánh Kha Dẫn. Hai ngựa giao nhau, hai loại binh khí cùng cử, hai tướng đấu đến lúc gay cấn, quấn lấy một đoàn, xoắn làm một khối. Sài Tiến thấp giọng nói: “Huynh trưởng có thể giả bại, mai bàn việc sự.” Hoa Vinh nghe xong, đánh lược ba hiệp, quay ngựa bỏ chạy. Kha Dẫn quát: “Bại tướng, ta không đuổi ngươi. Có đứa nào tài giỏi, bảo hắn ra đây giao chiến với ta.” Hoa Vinh phi ngựa về trận, nói rõ nội tình cho Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa. Ngô Dụng nói: “Lại gọi Quan Thắng ra chiến giao phong.” Khi ấy Quan Thắng múa Thanh Long Yển Nguyệt Đao, phi ngựa xuất chiến, quát lớn: “Tiểu tướng Sơn Đông, dám đối địch với ta!” Kha Phò mã múa thương nghênh địch. Hai bên giao phong, chẳng chút sợ hãi. Hai tướng đấu chưa đầy năm hiệp, Quan Thắng cũng giả bại vờ thua, chạy về bản trận. Kha Phò mã không đuổi, chỉ ở trước trận quát lớn: “Quân Tống có tướng giỏi nào dám ra đối địch với ta?” Tống Giang lại gọi Chu Đồng xuất trận, giao phong với Sài Tiến, đánh đi đánh lại, chỉ để lừa chúng quân. Hai người đấu chưa quá năm bảy hiệp, Chu Đồng giả bại mà chạy. Sài Tiến đuổi theo, đâm hư một thương, Chu Đồng bỏ ngựa chạy về bản trận. Nam quân trước tiên cướp được con ngựa tốt này. Kha Phò mã phất cờ điều động Nam quân, đánh tràn qua. Tống Giang gấp lệnh chư tướng dẫn quân lui về mười dặm hạ trại. Kha Phò mã dẫn quân truy đuổi một quãng, thu binh rút về trong động.

Đã có người chạy về báo trước với Phương Lạp rằng: “Kha Phò mã thật là anh hùng, đánh lui quân Tống, liên tiếp thắng ba tướng. Tống Giang lại thua một trận, chạy lui mười dặm.” Phương Lạp đại hỷ, sai bày ngự yến, đợi Phò mã cởi nhung phục giáp trụ, mời vào hậu cung ban tọa, thân bưng chén vàng, khuyên đầy chén bảo Kha Phò mã rằng: “Không ngờ Phò mã văn võ song toàn thế này! Quả nhân cứ ngỡ hiền tế chỉ là bậc văn tài tú sĩ, nếu sớm biết có bậc anh hùng hào kiệt thế này, đã không đến mức mất nhiều châu quận. Phiền mong Phò mã đại triển kỳ tài, lập tức diệt tặc tướng, trùng hưng cơ nghiệp, cùng quả nhân hưởng thái bình phú quý vô cùng, cùng vui lâu dài, hưng phục gia bang!” Kha Dẫn tấu rằng: “Chủ thượng yên tâm. Làm thần tử đương tận tâm báo hiệu, cùng hưng quốc tộ. Ngày mai xin mời Thánh thượng lên núi xem Kha Dẫn đánh giết, lập tức chém đầu lũ Tống Giang.” Phương Lạp nghe tấu, trong lòng đại hỷ. Đêm ấy yến tiệc đến canh khuya, ai nấy về cung.

Sáng sớm hôm sau, Phương Lạp thiết triều, sai trong động mổ trâu giết ngựa, lệnh tam quân đều ăn no nê, ai nấy mặc giáp lên ngựa, ra đến cửa động Bang Nguyên, phất cờ reo hò, khua trống khiêu chiến. Phương Lạp dẫn theo cận thị nội thần, lên đỉnh núi động Bang Nguyên, xem Kha Phò mã đánh giết. Có thơ làm chứng:

Phò mã đề binh chiến lục sư,
Dương thâu trá bại tín vi chi.
Câu liên Phương Lạp thân lâm trận,
Nhất cổ công thành kế cánh kỳ.

Lại nói Tống Giang hôm ấy truyền lệnh, dặn dò chư tướng: “Hôm nay đánh giết, không giống mọi khi, đang lúc khẩn yếu. Các ngươi quân tướng, ai nấy dụng tâm bắt sống tặc thủ Phương Lạp, chớ có giết hại. Chúng quân sĩ các ngươi chỉ nhìn trên trận Nam quân thấy Sài Tiến quay ngựa dẫn đường, liền lập tức giết vào trong động, đồng lực truy bắt Phương Lạp, không được sai sót.” Tam quân chư tướng đắc lệnh, ai nấy xoa tay múa chân, rút kiếm tuốt thương, đều muốn cướp đoạt vàng lụa trong động, hết thảy muốn bắt sống Phương Lạp để lập công cầu thưởng. Khi ấy bọn Tống Giang chư tướng đều đến trước động, dàn quân mã ra, bày thành trận thế. Chỉ thấy trên trận Nam binh, Kha Phò mã đứng dưới cờ môn, đang đợi xuất chiến, chỉ thấy Hoàng điệt Phương Kiệt, ghì ngựa ngang kích nói: “Đô úy hãy dừng ngựa, xem Phương mỗ chém trước một tướng quân Tống, sau đó Đô úy hãy xuất mã dụng binh đối địch.” Quân Tống trông thấy Yến Thanh đi theo sau Sài Tiến, chư tướng đều mừng rỡ nói: “Hôm nay kế tất thành rồi.” Mỗi người tự mình chuẩn bị.

Lại nói Hoàng điệt Phương Kiệt tranh tiên phóng ngựa khiêu chiến, trên trận Tống Giang Quan Thắng xuất mã, múa Thanh Long Đao tới đối địch với Phương Kiệt. Hai tướng giao ngựa, bên lại bên qua, lộn tới lộn lui, đánh chưa đầy mười hiệp, Tống Giang lại phái Hoa Vinh xuất trận, cùng đánh Phương Kiệt. Phương Kiệt thấy hai tướng kẹp đánh, chẳng chút sợ hãi, sức địch hai tướng. Lại đánh thêm vài hiệp, tuy khó phân thắng bại, cũng chỉ đủ sức che đỡ né tránh. Trong đội Tống Giang, lại sai Lý Ứng, Chu Đồng thúc ngựa xuất trận, đồng lực truy sát. Phương Kiệt thấy bốn tướng kẹp đánh, mới quay đầu ngựa, hướng bản trận mà chạy. Kha Phò mã ở dưới cờ môn chặn lại, vẫy tay một cái, các tướng Tống là Quan Thắng, Hoa Vinh, Chu Đồng, Lý Ứng bốn tướng đuổi tới. Kha Phò mã liền vung thiết thương trong tay xông tới, nhắm thẳng Phương Kiệt. Phương Kiệt thấy tình thế không xong, vội xuống ngựa thoát thân, trở tay không kịp, sớm bị Sài Tiến đâm cho một thương. Phía sau Vân Phụng úy Yến Thanh đuổi tới bồi thêm một đao, giết chết Phương Kiệt. Chư tướng Nam quân kinh hãi ngây người, ai nấy chạy trốn thoát thân. Kha Phò mã quát lớn: “Ta không phải Kha Dẫn, ta là Sài Tiến, chính tướng Tiểu Toàn Phong dưới trướng Tống tiên phong đây. Vân Phụng úy đi theo chính là Lãng Tử Yến Thanh. Nay đã biết rõ nội ngoại trong động, nếu có ai bắt sống được Phương Lạp, sẽ được làm quan cao, ngựa tốt tùy chọn. Tam quân đầu hàng đều được miễn chết; kẻ nào chống cự sẽ bị chém đầu cả nhà.” Rồi quay người dẫn bốn tướng, điều động đại quân, giết vào trong động.

Phương Lạp dẫn nội thị cận thần, trên đỉnh núi Bang Nguyên thấy giết mất Phương Kiệt, tam quân tan loạn, biết chuyện đã cấp bách, một chân đá đổ ghế rồng, liền hướng núi sâu mà chạy. Tống Giang dẫn đại đội quân mã, chia làm năm đường, giết vào trong động, tranh nhau bắt Phương Lạp. Không ngờ Phương Lạp đã trốn thoát, chỉ bắt được nhân viên tùy tùng. Yến Thanh xông vào trong động, gọi vài tên tâm phúc đồng bạn, vào kho cướp hai gánh vàng châu đồ nhuyễn rồi châm lửa đốt cung cấm. Sài Tiến giết vào Đông cung, Kim Chi công chúa đã tự thắt cổ chết. Sài Tiến thấy vậy, liền thiêu hóa cung viện, thả những kẻ hạ nhân cho họ tự tìm đường sống. Chúng quân tướng đều vào chính cung, giết sạch tần phi thái nữ, thân quân thị ngự, hoàng thân quốc thích, đều cướp bóc vàng lụa trong nội cung của Phương Lạp. Tống Giang đại túng quân tướng vào cung, tìm kiếm Phương Lạp.

Lại nói Nguyễn Tiểu Thất giết vào thâm cung nội uyển, tìm thấy một cái rương, chính là những thứ Phương Lạp ngụy tạo: mũ Bình Thiên, áo Cổn Long, đai Bích Ngọc, hốt Bạch Ngọc, giày Vô Ưu. Nguyễn Tiểu Thất thấy trên đó toàn là trân châu dị bảo, gấm vóc long phụng, trong lòng nghĩ: “Đây là đồ Phương Lạp mặc, ta mặc thử một chút chắc cũng chẳng sao.” Liền mặc áo Cổn Long, thắt đai Bích Ngọc, xỏ giày Vô Ưu, đội mũ Bình Thiên, lại dắt hốt Bạch Ngọc vào bọc, nhảy lên ngựa, tay cầm roi, chạy ra trước cung. Tam quân chư tướng cứ ngỡ là Phương Lạp, nhất loạt hò reo, xúm lại xem thì hóa ra Nguyễn Tiểu Thất, ai nấy đều cười lớn. Nguyễn Tiểu Thất cũng chỉ coi đó là trò vui, cưỡi ngựa chạy đông chạy tây xem chúng tướng quân lính cướp bóc.

Đang lúc náo động, sớm có đại tướng Vương Bẩm, Triệu Đàm do Đồng xu mật mang tới vào động trợ chiến, nghe thấy tam quân hò reo, chỉ ngỡ bắt được Phương Lạp, vội đến tranh công. Lại thấy Nguyễn Tiểu Thất mặc ngự y, đội mũ Bình Thiên, đang cười đùa ở đó. Vương Bẩm, Triệu Đàm mắng: “Thằng kia định học theo Phương Lạp, làm ra cái vẻ này sao!” Nguyễn Tiểu Thất đại nộ, chỉ vào Vương Bẩm, Triệu Đàm nói: “Hai đứa bây đáng cái thá gì! Nếu không có anh Tống Công Minh của ta, thì cái đầu lừa đầu ngựa của hai đứa bây sớm bị Phương Lạp chặt xuống rồi. Ngày nay anh em chúng ta lập được công lao, các ngươi lại lộn ngược lại bắt nạt! Triều đình không biết chi tiết, chỉ ngỡ là hai viên đại tướng đến hỗ trợ thành công.” Vương Bẩm, Triệu Đàm đại nộ, định cùng Nguyễn Tiểu Thất liều mạng. Khi ấy Nguyễn Tiểu Thất đoạt giáo của tiểu hiệu, định xông lên đâm Vương Bẩm. Hô Diên Chước thấy vậy, vội phi ngựa đến gạt ra. Đã có quân hiệu báo cho Tống Giang, Tống Giang phi ngựa đến nơi. Thấy Nguyễn Tiểu Thất mặc ngự y, Tống Giang, Ngô Dụng quát xuống ngựa, lột bỏ quần áo trái phép, quẳng sang một bên. Tống Giang nói lời xin lỗi điều giải. Vương Bẩm, Triệu Đàm hai người tuy được Tống Giang cùng chư tướng khuyên hòa, nhưng trong lòng vẫn ghi hận.

Ngày hôm ấy trong động Bang Nguyên, giết chóc thây chất đầy đồng, máu chảy thành suối. Theo ghi chép trong “Tống Giám”, chém giết man binh của Phương Lạp hơn hai vạn cấp. Khi ấy Tống Giang truyền lệnh, sai bốn phía châm lửa, giám sát thiêu hủy cung điện, lầu rồng gác phượng, thâm cung nội uyển, lầu thúy hiên vàng, thảy đều thiêu hóa. Chỉ thấy:

Khói đen phủ đất, lửa đỏ che trời. Cửa son đinh vàng tro bay, ngói biếc hiên chạm bóng đổ. Ba mươi sáu cung hóa tro bụi, bảy mươi hai uyển thành khói mây. Kim điện giữa không, chẳng thấy khí tượng sừng sững; thềm ngọc nứt toác, chẳng còn hoa văn gấm vóc. Sông Kim Thủy chẳng thấy đường ngự thềm đan, trước Ngọ Môn đã vắng quan liêu thần tử. Lầu rồng dời lên cửu trọng thiên, gác phượng thảy về Nam Cực viện.

Bấy giờ bọn Tống Giang chư tướng giám sát thiêu hủy xong cung điện khí cụ nhà cửa lâu các trong động Bang Nguyên, dẫn quân ra cửa động đóng trại. Kiểm điểm số người bắt sống, chỉ có tặc thủ Phương Lạp là chưa bắt được, bèn truyền tướng lệnh, sai quân tướng men theo núi tìm bắt. Cáo thị cho hương dân, ai bắt được Phương Lạp sẽ tâu lên triều đình phong quan cao; ai biết mà báo cũng sẽ được ban thưởng.

Lại nói Phương Lạp từ đỉnh núi động Bang Nguyên lạc lối mà chạy, vội vàng như chó mất nhà, cuống cuồng như cá lọt lưới, hướng vào rừng sâu đồng hoang, xuyên đèo vượt lũng, cởi bỏ áo bào vàng lạt, quẳng mũ kim hoa, tháo ủng triều đình, xỏ giày cỏ dép đay, leo núi chạy trốn để bảo toàn tính mạng. Chạy liền đêm qua năm ngọn núi, đến một hẻm núi nọ, thấy một am cỏ nằm nép vào hẻm. Phương Lạp bụng đói cồn cào, đang định vào am cỏ tìm chút cơm ăn, bỗng thấy sau cây tùng hiện ra một nhà sư to béo, một thiền trượng đánh ngã, rồi lấy dây thừng trói lại. Nhà sư ấy không phải ai khác, chính là Hoa Hòa thượng Lỗ Trí Thâm. Bắt được Phương Lạp, đưa vào am cỏ lấy chút cơm ăn, đang giải ra núi thì vừa hay gặp quân kiện đi tìm núi, cùng nhau hỗ trợ áp giải Phương Lạp về kiến Tống tiên phong.

Tống Giang thấy bắt được Phương Lạp, đại hỷ, liền hỏi: “Sư phụ, sao người lại đợi đúng chỗ tặc thủ này?” Lỗ Trí Thâm nói: “Lão gia từ lúc đánh giết ở rừng Vạn Tùng trên đèo Ô Long, đuổi theo Hạ Hầu Thành vào núi sâu rồi giết hắn. Vì tham chiến với tặc binh nên đuổi thẳng vào chốn núi loạn, lạc mất đường lối, cứ theo đường mà tìm đi. Đến trong núi Lâm Lang chốn đồng hoang, bỗng gặp một lão tăng, dẫn lão gia đến am cỏ này, dặn dò rằng: ‘Củi gạo rau dưa đều có, chỉ ở đây đợi chờ. Hễ thấy một gã to lớn từ rừng tùng đi ra thì bắt lấy.’ Đêm qua thấy trước núi lửa cháy, tiểu tăng xem suốt đêm, lại không biết đường lối sơn kính ở đây là chỗ nào. Sáng nay vừa thấy tên giặc này leo qua núi, thế là lão gia một thiền trượng đánh ngã, bắt trói lại luôn. Không ngờ đúng là Phương Lạp.” Tống Giang lại hỏi: “Lão tăng ấy nay ở đâu?” Lỗ Trí Thâm nói: “Lão tăng ấy dẫn tiểu tăng đến am cỏ, dặn dò củi gạo xong là đi ra, chẳng biết đi đâu mất rồi.” Tống Giang nói: “Hòa thượng ấy rõ ràng là Thánh tăng La Hán hiển linh. Nay sư phụ lập công lớn này, về kinh tấu lên triều đình, có thể hoàn tục làm quan, ở kinh sư hưởng ấm tử phong thê, rạng rỡ tổ tông, báo đáp ơn cù lao cha mẹ.” Lỗ Trí Thâm đáp: “Lòng lão gia đã thành tro lạnh, không muốn làm quan, chỉ mong tìm một nơi thanh tịnh để an thân lập mệnh là đủ rồi.” Tống Giang nói: “Sư phụ đã không chịu hoàn tục, vậy đến kinh sư trụ trì một danh lam đại sát, làm tăng thủ một phương, cũng rạng rỡ tông phong, lại báo đáp được cha mẹ.” Trí Thâm nghe xong, lắc đầu nói: “Đều không cần, có nhiều cũng vô dụng. Chỉ mong được cái thây toàn vẹn là tốt rồi.” Tống Giang nghe xong, thầm ghi trong lòng, đều không vui. Kiểm điểm tướng tá dưới trướng, đều đã đủ số. Sai đem Phương Lạp nhốt vào xe tù, giải về Đông Kinh diện kiến Thiên tử. Thúc giục tam quân, dẫn chư tướng rời khỏi huyện Thanh Khê động Bang Nguyên, đều về Mục Châu.

Lại nói Trương chiêu thảo hội họp cùng Đô đốc Lưu Quang Thế, Đồng xu mật, hai tham mưu Tòng, Cảnh, đều tụ họp tại Mục Châu, hợp binh một chỗ đóng quân. Nghe nói Tống Giang lập công lớn, bắt được Phương Lạp giải đến Mục Châu, các quan đều tới chúc mừng. Bọn Tống Giang chư tướng tham bái xong Trương chiêu thảo, Đồng xu mật cùng các quan, Trương chiêu thảo nói: “Đã biết tướng quân biên tái lao khổ, tổn thất anh em. Nay đã toàn công, thực là vạn hạnh.” Tống Giang lại bái khóc lóc nói: “Lúc đầu tiểu tướng cùng một trăm lẻ tám người phá đại Liêu, về kinh đô không hề tổn một ai. Ai ngờ trước hết Công Tôn Thắng ra đi, kinh sư lại giữ lại vài người. Khắc phục Dương Châu, vượt đại giang, đâu ngờ mười phần đi mất bảy. Ngày nay Tống Giang tuy còn sống, có mặt mũi nào mà thấy phụ lão Sơn Đông, thân thích quê nhà!” Trương chiêu thảo nói: “Tiên phong đừng nói vậy. Tục ngữ có câu: Giàu nghèo sang hèn, kiếp trước đã định; thọ yểu mệnh dài, nhân sinh phân định. Thường ngôn rằng: Người có phúc tiễn người không phúc. Việc gì phải lấy tổn thất tướng tá làm hổ thẹn! Ngày nay công thành danh hiển, triều đình biết đến tất sẽ trọng dụng, phong quan tứ tước, rạng rỡ môn đình, vinh quy bái tổ, ai mà không khen ngợi! Việc nhàn chớ để trong lòng, chỉ lo thu xếp hồi quân triều kiến.” Tống Giang bái tạ các quan tổng binh, tự đi hiệu lệnh chư tướng. Trương chiêu thảo đã truyền quân lệnh, đem lũ ngụy quan tặc đồ bắt sống được, trừ Phương Lạp để giải về Đông Kinh, còn lại bọn tòng tặc đều đem ra chợ Mục Châu chém đầu thị chúng. Những nơi chưa thu phục, bọn tặc dịch quan tham các huyện Cù, Vụ nghe tin Phương Lạp đã bị bắt, một nửa bỏ trốn, một nửa tự đến huyện Mục đầu thú, bái kiến Trương chiêu thảo cùng các quan. Hết thảy đều được chuẩn cho đầu thú, trở lại làm lương dân. Liền dán bảng cáo thị, đi các nơi chiêu phủ để an lòng dân. Còn lại quân tòng tặc không giết người cũng cho phép tự thú đầu hàng, trở lại làm hương dân, trả lại sản nghiệp ruộng vườn. Khắc phục xong các châu huyện, điều động quan quân trấn thủ, hộ cảnh an dân, không nói đến nữa. Có thơ làm chứng:

Sài Tiến câu liên dụng kế thâm,
Bang Nguyên quân mã loạn nhân tâm.
Kỳ công cánh hữu Hoa Hòa thượng,
Nhất trượng sinh cầm tiệm hiệu nhân.

Tất cả các tòa thành, trấn chợ mới khắc phục như Mục Châu, Hấp Châu, Thanh Khê, Bang Nguyên dân cư yên ổn, vật sản dồi dào, xóm làng khe đảo rừng núi đều an cư lạc nghiệp. Lại nói Trương chiêu thảo cùng các quan đều ở Mục Châu thiết tiệc thái bình, chúc mừng chúng tướng quan liêu, ban thưởng tam quân tướng hiệu, truyền lệnh cho các tiên phong đầu mục thu xếp về kinh. Quân lệnh truyền xuống, ai nấy chuẩn bị hành trang, nối tiếp nhau lên đường.

Lại nói Tiên phong sứ Tống Giang, nhớ thương các tướng đã mất, nước mắt tuôn rơi. Không ngờ bọn Trương Hoành, Mục Hoằng sáu người mắc bệnh ở Hàng Châu, Chu Phú, Mục Xuân trông nom, tổng cộng tám người ở đó, sau cũng đều mắc bệnh mà chết, chỉ còn Dương Lâm, Mục Xuân tới nơi theo quân chinh tiến. Nghĩ đến chư tướng lao khổ, ngày nay thái bình, đương làm siêu độ, bèn ở nơi tịnh khiết cung quán Mục Châu treo phướn dài, lập đàn siêu độ cửu u bạt tội, làm ba trăm sáu mươi phần La Thiên đại tiếu, truy tiến các liệt vị chính thiên tướng tá đã khuất. Hôm sau, giết trâu mổ ngựa, bày biện lễ vật, cùng quân sư Ngô Dụng và chư tướng đến miếu Ô Long thần đốt sớ hiến tế Ô Long đại vương, tạ ơn Long quân hộ hữu. Trở về trại, những tướng tá chính phó dưới trướng tử trận, ai thu được hài cốt đều lệnh cho tự an táng xong xuôi. Tống Giang cùng Lư Tuấn Nghĩa thu xếp quân mã tướng hiệu, theo Trương chiêu thảo về Hàng Châu, đợi thánh chỉ ban sư hồi kinh. Công lao của đông đảo tướng tá đều được lập thành sổ sách trình lên trước ngự. Trước hết viết biểu chương tâu lên Thiên tử. Tam quân tề bị, nối tiếp lên đường. Tống Giang nhìn tướng tá dưới trướng, chỉ còn lại ba mươi sáu viên hồi quân. Ba mươi sáu người đó là:

Hô Bảo Nghĩa Tống Giang, Ngọc Kỳ Lân Lư Tuấn Nghĩa, Trí Đa Tinh Ngô Dụng, Đại Đao Quan Thắng, Báo Tử Đầu Lâm Xung, Song Tiên Hô Diên Chước, Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh, Tiểu Toàn Phong Sài Tiến, Phác Thiên Điêu Lý Ứng, Mỹ Nhiệm Công Chu Đồng, Hoa Hòa thượng Lỗ Trí Thâm, Hành giả Võ Tòng, Thần Hành Thái Bảo Đới Tôn, Hắc Toàn Phong Lý Quy, Bệnh Quan Sóc Dương Hùng, Hỗn Giang Long Lý Tuấn, Hoạt Diêm La Nguyễn Tiểu Thất, Lãng Tử Yến Thanh, Thần Cơ Quân Sư Chu Vũ, Trấn Tam Sơn Hoàng Tín, Bệnh Uất Trì Tôn Lập, Hỗn Thế Ma Vương Phàn Thụy, Oanh Thiên Lôi Lăng Chấn, Thiết Diện Khổng Mục Bùi Tuyên, Thần Toán Tử Tưởng Kính, Quỷ Kiểm Nhi Đỗ Hưng, Thiết Phiến Tử Tống Thanh, Độc Giác Long Trâu Nhuận, Nhất Chi Hoa Thái Khánh, Cẩm Báo Tử Dương Lâm, Tiểu Giá Lạn Mục Xuân, Xuất Động Tiều Đồng Uy, Phiên Giang Thận Đồng Mạnh, Cổ Thượng Tảo Thời Thiên, Tiểu Uất Trì Tôn Tân, Mẫu Dạ Xoa Cố Đại Tẩu.

Bấy giờ Tống Giang vì chinh tiễu Phương Lạp, từ khi vượt sông trở đi đã tổn thất nhiều tướng tá, chỉ còn lại ba mươi sáu viên chính phó tướng về kinh. Thúc giục nhân mã, đều đến Hàng Châu tập kết, hẹn cùng Trương chiêu thảo nghe mệnh triều kiến. Tống Giang cùng chư tướng dẫn binh mã rời Mục Châu, hướng về Hàng Châu tiến phát. Thơ rằng:

Tống Giang tam thập lục,
Hồi lai thập bát song.
Nội trung hữu tứ cá,
Đàm tiếu hựu hoàn hương.

Chính là: Thu quân chiêng vang nghìn núi động, thắng trận cờ mở mười dặm hồng. Trên ngựa tướng khua bàn đạp vàng vang vọng, tam quân cùng hát khúc khải hoàn quy. Quân mã Tống tiên phong đi dọc đường không có việc gì, đã về tới Hàng Châu. Vì quân mã của Trương chiêu thảo ở trong thành, Tống tiên phong tạm đóng quân ở tháp Lục Hòa, chư tướng đều nghỉ ngơi ở chùa Lục Hòa. Tiên phong sứ Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa sớm tối vào thành nghe lệnh.

Lại nói Lỗ Trí Thâm cùng Võ Tòng ở trong chùa một chỗ nghỉ ngơi chờ đợi, thấy ngoài thành sông núi tú lệ, cảnh vật phi thường, trong lòng hoan hỷ. Đêm ấy trăng thanh gió mát, nước trời một màu xanh biếc. Hai người đang ngủ ở tăng phòng đến nửa đêm, bỗng nghe trên sông tiếng triều vang rền như sấm. Lỗ Trí Thâm là hán tử Quan Tây, chưa từng biết tin triều Chiết Giang, cứ ngỡ là tiếng trống trận, quân giặc xông ra, bèn nhảy dựng lên, vớ lấy thiền trượng, quát lớn lao ra. Chúng tăng kinh hãi, đều tới hỏi: “Sư phụ sao lại thế này, chạy đi đâu vậy?” Lỗ Trí Thâm nói: “Lão gia nghe tiếng trống trận vang, định ra ngoài đánh giết.” Chúng tăng đều cười rộ lên, nói: “Sư phụ nghe nhầm rồi, không phải trống trận vang, ấy là tiếng triều sông Tiền Đường vang đó.” Lỗ Trí Thâm nghe vậy kinh hãi hỏi: “Sư phụ, sao lại gọi là triều tín vang?” Chúng tăng trong chùa mở cửa sổ, chỉ ngọn triều bảo Lỗ Trí Thâm xem, nói rằng: “Triều tín này ngày đêm đến hai lần, không hề sai giờ. Đêm nay là mười lăm tháng Tám, đúng lúc canh ba giờ Tý triều đến. Vì không thất tín nên gọi là triều tín.” Lỗ Trí Thâm xem xong, từ đó trong lòng bỗng nhiên đại ngộ, vỗ tay cười nói: “Sư phụ ta Trí Chân trưởng lão từng dặn dò lão gia bốn câu kệ, nói là ‘Phùng Hạ nhi cầm’, lão gia ở rừng Vạn Tùng đánh giết, bắt sống được Hạ Hầu Thành; ‘Ngộ Lạp nhi chấp’, lão gia bắt sống Phương Lạp; hôm nay đúng là: ‘Thính triều nhi viên, kiến tín nhi tịch’, lão gia nghĩ đã gặp triều tín, tất phải viên tịch. Các hòa thượng, lão gia hỏi các ngươi, thế nào gọi là viên tịch?” Chúng tăng trong chùa đáp: “Ngài là người xuất gia mà còn không biết sao? Trong cửa Phật viên tịch chính là chết.” Lỗ Trí Thâm cười nói: “Đã gọi chết là viên tịch, lão gia hôm nay tất phải viên tịch rồi. Phiền đun cho lão gia thùng nước nóng để lão gia tắm gội.” Chúng tăng trong chùa đều ngỡ ông nói đùa, lại thấy tính cách ông như vậy không dám không nghe, đành gọi đạo nhân đun nước cho Lỗ Trí Thâm tắm rửa. Thay một bộ tăng y triều đình ban cho, rồi bảo quân hiệu dưới trướng: “Đi báo cho anh Tống Công Minh tiên phong đến xem lão gia.” Lại hỏi mượn giấy bút nơi chúng tăng trong chùa viết xuống một bài tụng, ra pháp đường, bê một chiếc ghế thiền, ngồi vào chính giữa. Đốt lên một lư hương tốt, đặt tờ giấy lên giường thiền, tự xếp hai chân, chân trái đặt trên chân phải, tự nhiên thiên tính thăng không. Chờ đến lúc Tống Công Minh nhận báo, gấp dẫn chúng đầu lĩnh đến xem thì Lỗ Trí Thâm đã ngồi trên ghế thiền bất động rồi. Xem bài tụng rằng:

Bình sinh không tu thiện quả, chỉ thích giết người phóng hỏa. Bỗng địa đốn khai gông vàng, nơi đây cắt đứt khóa ngọc. Ô kìa! Trên sông Tiền Đường triều tín đến, ngày nay mới biết ta là ta.

Tống Giang và Lư Tuấn Nghĩa xem xong kệ ngữ, than thở không thôi. Đông đảo đầu lĩnh đều đến thăm viếng Lỗ Trí Thâm, thắp hương bái lễ. Trong thành Trương chiêu thảo cùng Đồng xu mật các quan cũng đến dâng hương bái lễ. Tống Giang sai đem y bát của Lỗ Trí Thâm cùng phần thưởng triều đình ban ra chia cho chúng tăng, làm công quả ba ngày ba đêm, làm một cái khám đỏ rực chứa thi hài, sai đi mời trụ trì núi Kính Sơn là Đại Huệ thiền sư đến hỏa táng cho Lỗ Trí Thâm. Thiền sư năm núi mười chùa đều đến tụng kinh sám hối. Khiêng khám ra sau tháp Lục Hòa thiêu hóa Lỗ Trí Thâm. Đại Huệ thiền sư núi Kính Sơn tay cầm đuốc, đến trước khám, chỉ vào Lỗ Trí Thâm nói mấy câu pháp ngữ rằng:

Lỗ Trí Thâm, Lỗ Trí Thâm, đứng lên từ lục lâm. Hai mắt phóng hỏa, một lòng sát nhân. Bỗng chốc theo triều về đó, quả nhiên không chỗ dấu chân. Đốp! Giải sứ mãn không phi bạch ngọc, năng lệnh đại địa tác hoàng kim.

Đại Huệ thiền sư hạ hỏa xong, chúng tăng tụng kinh sám hối, thiêu hóa khám xong, ở sau núi tháp Lục Hòa thu nhặt hài cốt táng vào tháp viện. Tất cả y bát vàng bạc tùy thân của Lỗ Trí Thâm và đồ bố thí của các quan đều đưa vào chùa Lục Hòa làm của công thường trụ.

Bấy giờ Tống Giang thăm Võ Tòng, tuy không chết nhưng đã thành người tàn phế. Võ Tòng nói với Tống Giang: “Tiểu đệ nay đã tàn tật, không muốn về kinh triều kiến, xin đem hết vàng bạc ban thưởng bên mình nạp vào chùa Lục Hòa này làm của công bồi đường, làm một đạo nhân thanh nhàn là tốt lắm rồi. Anh làm sổ sách đừng viết tên tiểu đệ về kinh.” Tống Giang nghe vậy nói: “Tùy theo ý chú.” Võ Tòng từ đó chỉ ở trong chùa Lục Hòa xuất gia, sau đến tám mươi tuổi thì thiện chung, đó là chuyện sau này.

Lại nói Tiên phong Tống Giang mỗi ngày vào thành nghe lệnh, đợi trung quân nhân mã của Trương chiêu thảo tiến lên, đã cho quân binh vào thành đóng giữ. Trong nửa tháng, thiên sứ triều đình đến, phụng thánh chỉ: Lệnh Tiên phong Tống Giang ban sư về kinh. Trương chiêu thảo, Đồng xu mật, Đô đốc Lưu Quang Thế, hai tham mưu Tòng, Cảnh, đại tướng Vương Bẩm, Triệu Đàm cùng trung quân nhân mã lần lượt về kinh sư trước. Bọn Tống Giang lập tức thu xếp quân mã về kinh. Đợi khi khởi hành, không ngờ Lâm Xung nhiễm bệnh phong bại liệt, Dương Hùng phát nhọt sau lưng mà chết, Thời Thiên lại mắc bệnh tiêu chảy mà chết. Tống Giang thấy vậy cảm thương vô cùng. Huyện Đan Đồ lại gửi văn thư đến báo rằng Dương Chí đã chết, táng tại vườn núi trong huyện. Lâm Xung phong bại không khỏi được, bèn để lại chùa Lục Hòa nhờ Võ Tòng trông nom, nửa năm sau thì mất.

Lại nói Tống Giang cùng chư tướng rời Hàng Châu hướng về kinh sư tiến phát. Chỉ thấy Lãng Tử Yến Thanh riêng đến khuyên chủ nhân Lư Tuấn Nghĩa rằng: “Tiểu Ất từ nhỏ theo hầu chủ nhân, mông ơn cảm đức, một lời khó nói hết. Nay đại sự đã xong, muốn cùng chủ nhân nộp lại quan cáo đã nhận, riêng đi ẩn tích mai danh, tìm một nơi hẻo lánh thanh tịnh để hưởng tuổi già. Chưa biết ý chủ nhân thế nào?” Lư Tuấn Nghĩa nói: “Từ khi Lương Sơn Bạc quy thuận Tống triều đến nay, bắc phá quân Liêu, nam chinh Phương Lạp, cần lao không dễ, biên tái khổ sở, anh em tổn thất, may còn lại tính mạng hai thầy trò ta. Đang lúc vinh quy bái tổ, cầu lấy phong thê ấm tử, sao ngươi lại tìm cái kết cục không ra gì thế này?” Yến Thanh cười nói: “Chủ nhân sai rồi. Tiểu Ất đi chuyến này chính là có kết cục. Chỉ sợ chủ nhân đi chuyến này định là không có kết cục.” Như Yến Thanh, có thể gọi là biết cái cơ tiến thoái tồn vong vậy. Có thơ làm chứng:

Lược địa công thành chí đã thù,
Trần từ dục bạn Xích Tùng du.
Thời nhân khổ bả công danh luyến,
Chỉ sợ công danh bất đáo đầu.

Lư Tuấn Nghĩa nói: “Yến Thanh, ta không hề có nửa điểm dị tâm, triều đình sao nỡ phụ ta?” Yến Thanh nói: “Chủ nhân há không nghe Hàn Tín lập mười công lao lớn mà chỉ chuốc lấy việc chém đầu trước cung Vị Ương; Bành Việt bị băm thành mắm, Anh Bố bị chén rượu độc. Chủ công hãy suy ngẫm, họa đến đầu thì khó chạy.” Lư Tuấn Nghĩa nói: “Ta nghe Hàn Tín tự xưng vương ở Tam Tề, xúi Trần Hy tạo phản; Bành Việt sát thân vong gia vì ở Đại Lương không triều bái Cao Tổ; Anh Bố thụ nhiệm ở Cửu Giang mà mưu đồ giang sơn nhà Hán. Vì thế Hán Cao Đế vờ đi du ngoạn Vân Mộng để Lã Hậu chém đi. Ta tuy chưa được trọng tước như thế, cũng không có tội lỗi như vậy.” Yến Thanh nói: “Nếu chủ công không nghe lời Tiểu Ất, chỉ sợ hối hận đã muộn. Tiểu Ất vốn định đi từ biệt Tống tiên phong, nhưng ông ấy là người trọng nghĩa tất không chịu thả. Chỉ xin từ biệt chủ công tại đây.” Lư Tuấn Nghĩa nói: “Ngươi từ biệt ta thì định đi đâu?” Yến Thanh nói: “Cũng chỉ ở quanh quẩn bên chủ công thôi.” Lư Tuấn Nghĩa cười nói: “Hóa ra cũng chỉ thế thôi. Xem ngươi đi đâu?” Yến Thanh phục xuống vái tám vái, đêm ấy thu xếp một gánh vàng bạc châu báu quẩy đi, chẳng biết đi đâu mất.

Sáng hôm sau, quân nhân nhặt được một tờ giấy, đến báo lại Tống tiên phong. Tống Giang xem tờ giấy đó, trên viết rằng:

“Nhục đệ Yến Thanh trăm bái khẩn cáo dưới trướng Tiên phong Chủ tướng: Từ khi được thu nhận, cảm kích ơn sâu. Liều chết lập công, báo đáp không hết. Nay tự nghĩ mệnh mỏng thân hèn, không kham nổi sự trọng dụng của quốc gia, tình nguyện lui về sơn dã làm một kẻ nhàn tản. Vốn định bái biệt nhưng sợ Chủ tướng nghĩa khí thâm trọng không nỡ buông tay nên đêm khuya lẻn đi. Nay để lại bốn câu khẩu hiệu bái biệt, mong Chủ soái thứ tội.”

Tình nguyện tự tương quan cáo nạp,
Bất cầu phú quý bất cầu vinh.
Thân biên tự hữu quân vương xá,
Đạm phạn hoàng kê quá thử sinh.

Tống Giang xem xong thư và bốn câu khẩu hiệu của Yến Thanh, trong lòng uất ức không vui. Khi ấy gom hết quan cáo bài ngà của các tướng tá đã mất gửi về kinh sư nộp lại cho triều đình.

Quân Tống nhân mã lững thững tiến bước. Đến ngoài thành Tô Châu, chỉ thấy Hỗn Giang Long Lý Tuấn giả vờ trúng phong, nằm bẹp trên giường, quân sĩ dưới tay đến báo Tống tiên phong. Tống Giang nghe báo, thân hành dẫn thầy thuốc đến xem trị cho Lý Tuấn. Lý Tuấn nói: “Anh đừng để lỡ kỳ hạn hồi quân, triều đình trách tội, cũng sợ Trương chiêu thảo về trước đã lâu. Anh có thương Lý Tuấn thì hãy để Đồng Uy, Đồng Mạnh lại trông nom đệ, đợi bệnh tình thuyên giảm sẽ đuổi theo triều kiến sau. Quân mã của anh xin cứ về kinh trước.” Tống Giang nghe xong, tuy lòng chẳng muốn nhưng không nghi ngờ, đành dẫn quân tiến lên. Lại bị văn thư của Trương chiêu thảo thúc giục, Tống Giang đành để lại ba người Lý Tuấn, Đồng Uy, Đồng Mạnh, tự cùng chư tướng lên ngựa về kinh.

Lại nói ba người Lý Tuấn đi tìm gặp bọn Phí Bảo bốn người, không phụ ước hẹn trước. Bảy người ở trang Nhữ Liễu bàn định xong xuôi, đem hết gia tài đóng thuyền bè, từ cảng Thái Thương vượt biển, tự tìm đến các nước ngoài. Sau này làm chủ nước Xiêm La. Đồng Uy, Phí Bảo đều làm quan nơi hải ngoại, tự tìm lấy thú vui, xưng bá một vùng ven biển. Đó là chuyện sau này của Lý Tuấn.

Lại nói bọn Tống Giang chư tướng một hành quân mã đi dọc đường không có việc gì. Đi qua những nơi từng giao chiến ở Thường Châu, Nhuận Châu, Tống Giang không khỏi thương cảm. Quân mã vượt sông mười phần còn hai ba, qua Dương Châu, vào Hoài An, trông về kinh sư chẳng còn xa nữa. Tống Giang truyền lệnh bảo các tướng ai nấy chuẩn bị triều kiến. Nhân mã tam quân sau ngày hai mươi tháng Chín về đến Đông Kinh. Trung quân nhân mã của Trương chiêu thảo vào thành trước. Quân mã Tống Giang chỉ đóng ở ngoài thành, hạ trại tại trạm Trần Kiều khi xưa, đợi thánh chỉ. Tống Giang bảo Bùi Tuyên ghi chép số lượng tướng tá chính phó hiện có về kinh, cộng kế hai mươi bảy viên. Chính tướng mười hai viên: Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa, Ngô Dụng, Quan Thắng, Hô Diên Chước, Hoa Vinh, Sài Tiến, Lý Ứng, Chu Đồng, Đới Tôn, Lý Quy, Nguyễn Tiểu Thất. Phó tướng mười lăm viên: Chu Vũ, Hoàng Tín, Tôn Lập, Phàn Thụy, Lăng Chấn, Bùi Tuyên, Tưởng Kính, Đỗ Hưng, Tống Thanh, Trâu Nhuận, Thái Khánh, Dương Lâm, Mục Xuân, Tôn Tân, Cố Đại Tẩu. Ngày hôm đó, Tống Giang đem danh sách các tướng chính phó hiện còn và những người đã tử trận viết thành biểu chương tạ ơn, lại lệnh cho các tướng tá chuẩn bị mũ áo công phục chờ hầu triều kiến Thiên tử.

Ba ngày sau, Thượng hoàng thiết triều, cận thần tấu báo. Thiên tử cho tuyên Tống Giang vào diện quân triều kiến. Chính là:

Gà gáy đường tím nắng sớm lạnh,
Oanh hót hoàng châu sắc xuân tàn.
Cửa vàng chuông sáng mở vạn hộ,
Thềm ngọc tiên trượng vây nghìn quan.
Hoa đón kiếm bội sao vừa rụng,
Liễu phất tinh kỳ sương chưa khô.
Tuyên triệu biên đình chinh chiến sĩ,
Thâm cung chín bệ diện thiên nhan.

Lúc bấy giờ triều sớm, Đạo Quân Thiên tử thăng tọa, mệnh thị ngự dẫn bọn Tống Giang mỗi người mặc công phục vào trong triều kiến. Ngày hôm đó phương đông vừa sáng, hai mươi bảy viên tướng tá Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa thừa chỉ, vội vàng lên ngựa vào thành. Bách tính Đông Kinh xem thấy, đây là lần triều kiến thứ ba. Nhớ khi Tống Giang mới nhận chiêu an, phụng thánh chỉ đều mặc áo cẩm hồng lục triều đình ban, đeo bài vàng bạc vào thành triều kiến. Sau khi phá đại Liêu về kinh sư, Thiên tử tuyên mệnh đều mặc bào khoác giáp, nhung trang vào thành triều kiến. Phen này thái bình về triều, Thiên tử đặc mệnh ăn mặc kiểu văn, chính là mũ áo công phục vào thành triều kiến. Bách tính Đông Kinh thấy chỉ còn bấy nhiêu người trở về, ai nấy đều than thở không thôi.

Hai mươi bảy người Tống Giang đến dưới cửa Chính Dương, cùng xuống ngựa vào triều. Thị ngự sử dẫn đến dưới thềm đan bậc ngọc, Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa dẫn đầu, tiến lên tám vái, lùi sau tám vái, tiến giữa tám vái, ba lần tám là hai mươi bốn vái, tung bụi múa may, tung hô vạn tuế, lễ quân thần đã đủ. Huy Tông Thiên tử thấy bọn Tống Giang chỉ còn lại ngần ấy nhân viên, trong lòng thương cảm. Thượng hoàng mệnh tuyên tất cả lên điện. Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa dẫn chư tướng đều lên thềm vàng, cùng quỳ dưới rèm châu. Thượng hoàng mệnh ban cho chư tướng bình thân, cận thần tả hữu sớm cuốn rèm châu lên. Thiên tử phán rằng: “Trẫm biết các khanh chư tướng thu tiễu Giang Nam gặp nhiều lao khổ. Anh em của khanh tổn thất quá nửa, trẫm nghe không xiết thương đau.” Tống Giang rơi lệ không dậy, vẫn bái tấu rằng: “Lấy cái tài thô lậu của thần, dù gan óc lấm đất cũng không báo đáp nổi ơn lớn của quốc gia. Xưa kia nhớ thần cùng tụ nghĩa binh một trăm lẻ tám người, lên Ngũ Đài phát nguyện. Đâu ngờ ngày nay mười phần mất tám! Kính cẩn ghi lại quân số, không dám tự tiện tấu trình. Cúi mong thiên từ soi xét.” Thượng hoàng phán: “Những người dưới trướng các khanh tử trận, trẫm mệnh cho mỗi phần mộ đều gia phong, không để mai một công lao.” Tống Giang lại bái, dâng lên một bản biểu văn. Biểu rằng:

“Bình Nam Đô tổng quản Chính tiên phong sứ thần Tống Giang kính dâng biểu: Cúi nghĩ bọn thần Tống Giang tài hèn trí mọn, quan lại thô lậu, xưa phạm tội tày đình, may nhờ ơn đức lớn lao, trời cao đất dày sao thấu, nát thân tan xương chẳng báo đền. Bề tôi dốc sức, rời thủy bạc trừ tà; anh em đồng lòng, lên Ngũ Đài phát nguyện. Toàn trung bỉnh nghĩa, hộ quốc bảo dân. Thành U Châu huyết chiến quân Liêu, động Thanh Khê sức cầm Phương Lạp. Tuy chút vi công đạt tới bề trên, nhưng vì lương tướng chìm nơi suối vàng. Thần Giang ngày đêm lo nghĩ, sớm tối bi thương. Cúi mong thiên ân soi xét, khiến kẻ đã khuất đều mông ơn trạch, người còn sống được hưởng phúc lành. Thần Giang xin về ruộng đồng, nguyện làm nông dân. Thực là ơn nuôi dưỡng của bệ hạ, toại lòng nghỉ hưu của vi thần. Thành hoàng thành khủng, cúi đầu sát đất. Thần Giang chẳng xiết run sợ! Kính cẩn ghi lại số người còn mất, theo biểu dâng lên để được nghe tường.”

Tướng tá chính phó tử trận năm mươi chín viên:
Chính tướng mười bốn viên:
Tần Minh, Từ Ninh, Đổng Bình, Trương Thanh, Lưu Đường, Sử Tiến, Sóc Siêu, Trương Thuận, Lôi Hoành, Thạch Tú, Giải Trân, Giải Bảo, Nguyễn Tiểu Nhị, Nguyễn Tiểu Ngũ.
Phó tướng bốn mươi lăm viên:
Tống Vạn, Tiêu Đỉnh, Đào Tông Vượng, Hàn Thao, Bành Kỷ, Tào Chính, Tuyên Tán, Khổng Lượng, Trịnh Thiên Thọ, Thi Ân, Đặng Phi, Chu Thông, Cung Vượng, Bào Húc, Đoạn Cảnh Trụ, Hầu Kiện, Mạnh Khang, Vương Anh, Hạng Sung, Lý Côn, Đan Đình Khuê, Lã Phương, Yến Thuận, Mã Lân, Quách Thịnh, Âu Bằng, Úc Bảo Tứ, Trần Đạt, Dương Xuân, Lý Trung, Tiết Vĩnh, Lý Vân, Đinh Đắc Tôn, Thạch Dũng, Đỗ Thiên, Trâu Uyên, Lý Lập, Thang Long, Vương Định Lục, Thái Phúc, Trương Thanh, Hác Tư Văn, Hổ Tam Nương, Ngụy Định Quốc, Tôn Nhị Nương.
Dọc đường bệnh mất chính phó tướng mười viên:
Chính tướng năm viên: Lâm Xung, Dương Chí, Trương Hoành, Mục Hoằng, Dương Hùng.
Phó tướng năm viên: Khổng Minh, Chu Quý, Chu Phú, Bạch Thắng, Thời Thiên.
Ngồi hóa tại chùa Lục Hòa Hàng Châu chính tướng một viên: Lỗ Trí Thâm.
Gãy tay không nhận ân tứ, xuất gia tại chùa Lục Hòa chính tướng một viên: Võ Tòng.
Trước ở kinh đô, nay về Kế Châu xuất gia chính tướng một viên: Công Tôn Thắng.
Không nhận ân tứ, dọc đường từ biệt chính phó tướng bốn viên:
Chính tướng hai viên: Yến Thanh, Lý Tuấn.
Phó tướng hai viên: Đồng Uy, Đồng Mạnh.
Trước lưu lại kinh sư và đón thầy thuốc về, hiện ở kinh phó tướng năm viên: An Đạo Toàn, Hoàng Phủ Đoan, Kim Đại Kiên, Tiêu Nhượng, Nhạc Hòa.
Hiện tại triều kiến chính phó tướng hai mươi bảy viên:
Chính tướng mười hai viên: Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa, Ngô Dụng, Quan Thắng, Hoa Vinh, Sài Tiến, Lý Ứng, Hô Diên Chước, Chu Đồng, Đới Tôn, Lý Quy, Nguyễn Tiểu Thất.
Phó tướng mười lăm viên: Chu Vũ, Hoàng Tín, Tôn Lập, Phàn Thụy, Lăng Chấn, Bùi Tuyên, Tưởng Kính, Đỗ Hưng, Tống Thanh, Trâu Nhuận, Thái Khánh, Dương Lâm, Mục Xuân, Tôn Tân, Cố Đại Tẩu.
Niên hiệu Tuyên Hòa năm thứ năm, tháng Chín ngày…, Tiên phong sứ thần Tống Giang, Phó tiên phong thần Lư Tuấn Nghĩa kính dâng biểu.

Thượng hoàng xem biểu, than thở không thôi, phán rằng: “Các khanh một trăm lẻ tám người ứng với các ngôi sao. Nay chỉ còn hai mươi bảy người, lại từ biệt mất bốn người, đúng là mười phần đi mất tám!” Liền giáng thánh chỉ, phong tước hiệu cho các chính phó tướng đã tử trận. Chính tướng phong làm Trung Vũ Lang, phó tướng phong làm Nghĩa Tiết Lang. Nếu có con cháu thì lệnh cho về kinh theo danh dự phong mà kế tập quan tước; nếu không có con cháu thì sắc ban lập miếu thờ tự tại địa phương. Duy có Trương Thuận hiển linh có công, sắc phong Kim Hoa tướng quân. Tăng nhân Lỗ Trí Thâm bắt sống Phương Lạp có công, thiện chung ngồi hóa tại chùa lớn, gia phong Nghĩa Liệt Chiêu Ký thiền sư. Võ Tòng đối địch có công, tàn tật gãy tay, hiện xuất gia tại chùa Lục Hòa, phong tặng Thanh Trung tổ sư, ban tiền mười vạn quán để hưởng tuổi già. Hai nữ tướng đã khuất, Hổ Tam Nương gia phong Hoa Dương quận phu nhân, Tôn Nhị Nương gia phong Tinh Đức quận quân. Những người hiện triều kiến, trừ Tiên phong sứ được phong riêng, mười viên chính tướng mỗi người thụ chức Võ Tiết tướng quân, Thống chế các châu; mười lăm viên phó tướng mỗi người thụ chức Võ Dịch Lang, Đô thống lĩnh các lộ. Quản quân quản dân, nghe điều động của tỉnh viện. Nữ tướng một viên Cố Đại Tẩu phong thụ Đông Nguyên huyện quân.

Tiên phong sứ Tống Giang gia thụ Võ Đức đại phu, An phủ sứ Sở Châu kiêm Binh mã Đô tổng quản.
Phó tiên phong Lư Tuấn Nghĩa gia thụ Võ Công đại phu, An phủ sứ Lư Châu kiêm Binh mã Phó tổng quản.
Quân sư Ngô Dụng thụ Võ Thắng quân Thừa tuyên sứ.
Quan Thắng thụ Đại Danh phủ Chính binh mã tổng quản.
Hô Diên Chước thụ Ngự doanh binh mã Chỉ huy sứ.
Hoa Vinh thụ Ứng Thiên phủ Binh mã Đô thống chế.
Sài Tiến thụ Hoành Hải quân Thương Châu Thống chế.
Lý Ứng thụ Trung Sơn phủ Vận Châu Thống chế.
Chu Đồng thụ Bảo Định phủ Thống chế.
Đới Tôn thụ Diễn Châu phủ Thống chế.
Lý Quy thụ Trấn Giang Nhuận Châu Thống chế.
Nguyễn Tiểu Thất thụ Cái Thiên quân Thống chế.

Thượng hoàng sắc mệnh mỗi chính phó tướng lĩnh quan thụ chức, tạ ơn nghe mệnh, cấp phát ban thưởng. Mười lăm viên phó tướng mỗi người ban ba trăm lạng vàng bạc, năm tấm gấm vóc. Mười viên chính tướng mỗi người ban năm trăm lạng vàng bạc, tám tấm gấm vóc. Tiên phong sứ Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa mỗi người ban một nghìn lạng vàng bạc, mười tấm gấm vóc, một bộ ngự hoa bào, một con ngựa quý. Tống Giang tạ ơn xong, lại tâu Ô Long đại vương ở Mục Châu hai lần hiển linh hộ quốc bảo dân, cứu hộ quân tướng để giành toàn thắng. Thượng hoàng chuẩn tấu, thánh sắc gia phong Trung Tĩnh Linh Đức Phổ Hựu Phù Huệ Long Vương. Ngự bút đổi Mục Châu thành Nghiêm Châu, Hấp Châu thành Huy Châu, vì đó là nơi Phương Lạp tạo phản, mỗi tên đều mang chữ phản. Huyện Thanh Khê đổi thành huyện Thuần An, động Bang Nguyên đào mở thành đảo núi. Sắc ủy cho kho quan bản châu chi tiền xây dựng miếu Ô Long đại vương, ngự ban biển hiệu, đến nay di tích vẫn còn. Những nơi Giang Nam bị Phương Lạp tàn phá, nhân dân bị hại đều được miễn sưu dịch ba năm.

Ngày hôm đó bọn Tống Giang tạ ơn xong, Thiên tử mệnh thiết tiệc thái bình chúc mừng công thần. Văn võ trăm quan, chín khanh bốn tướng cùng dự ngự yến. Chỉ thấy:

Màn mở khổng tước, đệm thêu phù dung. Trên điện vàng mở tiệc, trước thềm ngọc thiết yến. Trên đài đỏ bày liệt trăm vị trân tu; quanh bàn rồng phụng đặt để khí cụ vàng bạc. Trong bát pha lê dâng lên bàn chân gấu lạc đà; trong chén hổ phách rót đầy nước ngọc Dao Trì. Đĩa san hô đựng trái cây bốn mùa, mâm mã não chứa tủy phụng gan rồng. Giáo phường ty diễn tạp kịch văn mới, Thừa ứng viện bày vũ nữ ca cơ. Quang lộc tự dâng rượu ngự, Đế vương rạng rỡ; Hồng lô tự xướng danh thưởng yến, thần tể hân hoan. Đại quan thự giết ngựa mổ trâu dâng tiệc; Trân tu thự bày biện hoa quả hương vị mới tươi. Qua lại dâng rượu đều là tử y bồi thần; trên dưới truyền chén thảy là cẩm y nội thị. Thái bình thiết yến, tỏ lòng Hoàng thượng chẳng phụ công thần; đắc thắng về triều là võ tướng một lòng báo quốc. Trống vẽ rền vang yến tiệc vui, giáo phường cùng chúc khúc thái bình.

Thượng hoàng thiết yến mừng thái bình, ngự yến xong chư tướng tạ ơn. Tống Giang lại tấu: “Quân sĩ dưới trướng thần từ lúc Lương Sơn Bạc nhận chiêu an đã mất quá nửa. Còn những người muốn về quê, xin bệ hạ thánh ân ưu tuất.” Thiên tử chuẩn tấu, giáng sắc: Nếu ai muốn làm quân thì ban trăm quán tiền, mười sấp lụa, vào hai doanh Long Mãnh, Hổ Uy thao diễn, hằng tháng phát lương bổng nuôi nấng; nếu ai không muốn thì ban hai trăm quán tiền, mười sấp lụa, đều cho về quê làm dân. Tống Giang lại tấu: “Thần sinh ở huyện Vận Thành, từ khi mắc tội đến nay không dám về quê. Xin Thánh thượng khoan ân cho nghỉ phép về quê thăm viếng mồ mả, thăm hỏi thân tộc rồi mới về Sở Châu nhận chức. Không dám tự tiện, xin đợi thánh chỉ.” Thượng hoàng nghe tấu đại hỷ, ban thêm mười vạn quán tiền làm lộ phí về quê. Ngày hôm đó tiệc tan, tạ ơn xong từ giã ra triều. Hôm sau, Trung thư tỉnh thiết tiệc thái bình đãi chư tướng. Ngày thứ ba, Khu mật viện lại thiết tiệc mừng thái bình. Còn bọn Trương chiêu thảo, Lưu đô đốc, Đồng xu mật, hai tham mưu Tòng, Cảnh, hai đại tướng Vương, Triệu triều đình tự thăng trọng tước, không nằm trong lời kể này. Thái ất viện trình bản tâu xin thánh chỉ đem Phương Lạp ra chợ Đông Kinh xử lăng trì, tùng xẻo ba ngày thị chúng. Có thơ làm chứng:

Tống Giang trọng thưởng thăng quan nhật,
Phương Lạp đương hình thụ quả thời.
Thiện ác đáo đầu chung hữu báo,
Chỉ tranh lai tảo dữ lai trì.

Lại nói Tống Giang xin được thánh chỉ cho nghỉ phép về quê thăm thân. Các quân tướng dưới trướng ai muốn làm quân thì báo danh đưa đến hai doanh Long Mãnh, Hổ Uy thao diễn, phát thưởng ban, ngựa quân thủ bị; ai muốn làm dân thì lãnh bạc tiền đều về quê làm dân. Các phó tướng dưới trướng cũng đều lãnh ân tứ, nghe bổ dụng quản quân quản dân, hộ cảnh làm quan, lãnh cáo mệnh, mỗi người đi nhậm chức giúp nước an dân.

Tống Giang phân phái xong xuôi, tạm biệt mọi người, tự dẫn em là Tống Thanh mang theo một hai trăm quân kiện tùy tùng, gánh vác ngự vật hành lý quần áo ban thưởng rời khỏi Đông Kinh hướng về Sơn Đông tiến phát. Tống Giang, Tống Thanh trên ngựa vinh quy bái tổ, trở về cố hương, rời khỏi kinh sư dọc đường không có việc gì. Khi về tới thôn Tống Gia huyện Vận Thành tỉnh Sơn Đông, người quen cũ trong làng, phụ lão thân thích đều ra đón tiếp. Tống Giang về đến trang, không ngờ Tống thái công đã mất, linh cữu vẫn còn đó. Tống Giang, Tống Thanh khóc lóc thảm thiết, đau buồn không thôi. Gia quyến trang khách đều đến bái kiến Tống Giang. Ruộng vườn sản nghiệp vật dụng trong trang lúc Tống thái công còn sống đã thu xếp tề chỉnh, vẫn như cũ. Tống Giang ở trang lập đàn làm chay, mời tăng đạo xây dựng công quả tiến bạt cha mẹ tông thân đã khuất. Quan liêu châu huyện thăm hỏi không ngớt. Chọn ngày lành tháng tốt thân hành đưa linh cữu thái công đi an táng nơi gò cao. Ngày hôm đó quan viên bản châu, hàng xóm phụ lão, bạn bè quyến thuộc thảy đều đến đưa tang xong xuôi, không nói đến nữa.

Tống Giang nhớ đến Huyền Nữ nương nương tâm nguyện chưa thù, đem năm vạn quán tiền lệnh cho thợ thuyền xây dựng lại miếu Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương, hai dãy hành lang cổng núi, trang trí thánh tượng, vẽ vời hai bên tả hữu đều đã hoàn bị. Chẳng mấy chốc ở quê đã lâu, sợ Thượng hoàng trách tội, chọn ngày cởi tang phục, lại làm thêm mấy ngày đạo trường. Sau đó mở một đại hội mời các bậc hương tôn phụ lão trong thôn uống rượu chuyện trò để bày tỏ tình cảm biệt ly. Hôm sau thân thích cũng đều bày tiệc chúc mừng để gặp gỡ lòng người cũ. Không nói đến nữa. Tống Giang giao lại trang viện cho em thứ, Tống Thanh tuy thụ quan tước nhưng chỉ ở quê làm ruộng, phụng thờ hương hỏa tông thân. Đem tiền lụa dư thừa ban phát cho dân nghèo. Mọi chuyện vụn vặt đều dẹp sang một bên. Có thơ làm chứng:

Y cẩm hoàn hương thực khả khoa,
Thừa ân hựu phục nhập kinh hoa.
Đới Tôn chỉ điểm mê đồ phá,
Thân thoái danh toàn biến hải nhai.

Lại nói Tống Giang ở quê được vài tháng, từ biệt làng xóm người cũ lại trở về Đông Kinh gặp gỡ anh em. Mọi người cũng đều tự dời già trẻ gia quyến về kinh sinh sống hoặc đi đến nơi nhậm chức; cũng có những người chồng anh em tử trận triều đình đã ban ơn cấp tiền bạc lụa là cho về quê hương ưu tuất gia đình. Tống Giang tự đến Đông Kinh hằng ngày ban phát tam quân. Gia quyến già trẻ của chư tướng đã khuất đều đã thu xếp cho về quê đầy đủ. Vào triều nghe mệnh, từ biệt các quan tỉnh viện, thu xếp đi nhậm chức.

Chợt thấy Thần Hành Thái Bảo Đới Tôn đến thăm Tống Giang, trong lúc ngồi chơi nói ra một lời, ấy chính là: Tống Công Minh sống làm anh hùng huyện Vận Thành, chết làm thổ địa đầm Lạo Nhi. Chỉ khiến tên ghi sử sách mấy nghìn năm, chuyện chép sách son triệu vạn đời. Chính là: Lồng lộng gió thanh sinh miếu vũ, đường đường di tượng tại Lăng Yên. Rốt cuộc Đới Tôn nói với Tống Giang lời gì, hãy nghe hồi sau phân giải.