【Nguyên tác】
Tôn Tử viết:
Phàm phép dùng binh, tướng lĩnh nhận mệnh từ quân chủ, tập hợp quân đội, quy tụ đại chúng. Gặp nơi đất sình lầy hiểm trở (phiến địa) thì đừng đóng quân; nơi đường xá giao hội (cù địa) thì nên giao kết với láng giềng; nơi không thể cầm cự lâu (tuyệt địa) thì đừng lưu lại; nơi vây bọc hiểm trở (vi địa) thì phải dùng mưu; nơi đường cùng không lối thoát (tử địa) thì phải liều chết chiến đấu. Có những con đường không nên đi; có những đạo quân không nên đánh; có những thành trì không nên công; có những vùng đất không nên tranh; có những mệnh lệnh của quân chủ không nên tiếp thụ.
Thế nên, vị tướng thông hiểu cái lợi của việc vận dụng chín cách biến hóa (cửu biến) ấy mới là người biết dùng binh; tướng lĩnh không thông hiểu cái lợi của chín biến, tuy biết địa hình cũng không thể đắc được cái lợi của đất; trị quân mà không biết thuật cửu biến, tuy biết năm cái lợi (ngũ lợi) cũng không thể điều khiển được người làm việc cho mình.
Vì vậy, sự suy tính của người trí tuệ tất phải bao hàm cả hai mặt lợi và hại. Suy tính trong cái lợi mà vẫn thấy được sự việc đáng tin, suy tính trong cái hại mà vẫn có thể giải tỏa được tai họa. Cho nên, muốn khuất phục chư hầu thì dùng cái hại, muốn sai khiến chư hầu thì dùng chính sự, muốn khiến chư hầu chạy theo thì dùng cái lợi. Phép dùng binh là đừng cậy địch không đến, mà hãy cậy vào việc ta đã có sự chuẩn bị để đợi địch; đừng cậy địch không đánh, mà hãy cậy vào việc ta có thực lực khiến địch không thể tấn công.
Cho nên tướng lĩnh có năm điều nguy hiểm: Liều chết cố chấp thì dễ bị giết; tham sống sợ chết thì dễ bị bắt; nóng nảy bộp chộp thì dễ bị khinh nhờn; thanh liêm tự trọng thì dễ bị nhục mạ; thương dân quá mức thì dễ bị phiền nhiễu. Phàm năm điều này là lỗi lầm của tướng lĩnh, là tai họa của việc dùng binh. Quân tan tướng chết tất đều do năm điều nguy hiểm này, không thể không xem xét kỹ lưỡng.

【Bạch thoại tinh đọc】
Hành quân đánh trận, khi gặp phải nơi đầm lầy, rừng núi hiểm trở thì không thể hạ trại; đến nơi tiếp giáp với nước láng giềng phải chú ý giao hảo; gặp nơi không thích hợp để sinh tồn hoặc địa hình hiểm ác phải nhanh chóng đi qua; gặp nơi bốn bề là núi cao hiểm trở, kẻ địch dễ dàng đánh vào mà quân ta không thể tự do ra vào thì phải mau chóng rời khỏi; khi sa vào tuyệt cảnh không thể thoát ra, phải thống lĩnh tướng sĩ anh dũng kháng chiến. Ngoài ra, còn cần chú ý có những con đường không thể đi; có những kẻ địch không thể giao chiến; có những thành trì không thể công đánh; có những địa điểm không thể tranh giành. Những điều này đều đòi hỏi vị tướng phải tùy cơ ứng biến, không thể hoàn toàn tuân theo chỉ thị của quân chủ. Người giỏi đánh trận đều phải hiểu rõ chín đạo lý này, nếu không sẽ không thể phát huy tốt sức chiến đấu của quân đội, thậm chí còn nguy hiểm đến tính mạng.

【Classic Chiến lệ】
Trận Cự Lộc
Gió lạnh thấu xương, trên đại địa Trung Nguyên xám xịt một màu. Cuối năm 207 TCN tại Cự Lộc (nay thuộc vùng tây nam hương Bắc Bình, Hà Bắc) gió lạnh càng thêm cắt da cắt thịt. Quân Tần và quân Triệu tại đây đã triển khai huyết chiến suốt mấy tháng ròng. Cùng lúc đó, tại khu vực bờ tây Hà Đông chỉ trong phạm vi vài chục dặm đã tập kết hơn năm mươi vạn đại quân của các nước Tần, Triệu, Tề, Yến, Sở, đen kịt một dải, không khí vô cùng căng thẳng. Chuyện này rốt cuộc là thế nào?
Số là vương triều nhà Tần từ khi Tần Nhị Thế đăng cơ, Triệu Cao độc chiếm đại quyền quân chính, triều chính ngày càng hủ bại tối tăm. Cùng lúc đó, nghĩa quân các nơi phát triển nhanh chóng, liên tục giáng cho quân Tần những đòn nặng nề, khiến nhà Tần lâm vào cảnh lung lay sắp đổ. Dù đã ở đường cùng nhưng kẻ thống trị nhà Tần vẫn cố sống cố chết giãy giụa. Tướng Tần là Chương Hàm sau khi đánh bại chú của Hạng Vũ là Hạng Lương ở Định Đào, lại nhân lúc tướng Triệu là Lý Lương và Trần Dư giao chiến mà dẫn quân vượt sông, chuẩn bị tấn công quy mô lớn vào quân Triệu để thu phục đất đai. Lúc này quân Triệu tuy hào xưng vài vạn mã quân nhưng căn bản không chịu nổi một đòn. Chương Hàm đại bại quân Triệu, nhanh chóng chiếm đóng đô thành Hàm Đan của nước Triệu, quân chủ nước Triệu là Triệu Yết tháo chạy vào thành Cự Lộc. Nhưng Chương Hàm truy đuổi gắt gao, lại dẫn ba mươi vạn đại quân tiến đến vây hãm thành Cự Lộc. Lúc này tướng Triệu là Trần Dư chỉ có vài vạn binh lực, trú đóng ở phía bắc thành Cự Lộc, so với ba mươi vạn quân Tần thì chẳng đáng là bao. Thế là Triệu Vương phái người cầu cứu các nước Yến, Tề, Sở. Hai nước Yến, Tề vì láng giềng với Triệu, nhận được lời cầu cứu liền lập tức xuất binh đến Cự Lộc, nhưng thấy quân Tần đông đảo hung hãn nên không dám khinh suất hành động, bèn đóng quân ở phía đông bắc thành Cự Lộc để chờ thời. Thành Cự Lộc dưới sự vây hãm của quân Tần lâm vào tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc. Triệu Vương lại phái người sang Sở cầu viện, sứ giả nước Triệu nói với Sở Vương: “Chương Hàm dẫn ba mươi vạn quân vây thành Cự Lộc gần một tháng rồi, nếu Sở Vương không phát binh cứu viện, một khi thành vỡ, bách tính trong thành tất bị thảm sát. Khẩn cầu đại vương lấy thiên hạ chúng sinh làm trọng.” Sở Hoài Vương hỏi: “Yến, Tề và Ngụy đều là láng giềng của Triệu mà họ còn không cứu, Sở cách Triệu xa như vậy, sao Triệu Vương lại bỏ gần tìm xa?”. Sứ giả Triệu thưa: “Chương Hàm sai thuộc hạ là Thiệp Gian, Tô Giác và Vương Ly vây thành, còn tự mình dẫn một đạo quân khác thủ ở phía nam, tuyên bố nước nào dám đến cứu sẽ đánh nước đó. Quân Tề, Yến thấy quân Tần đông đảo nên đều án binh bất động.” Hạng Vũ đứng bên cạnh nghe thấy lời sứ giả liền nổi trận lôi đình, muốn dẫn quân giết đến Cự Lộc, vừa để giải vây cho Triệu Vương, vừa để giết Chương Hàm báo thù cho chú. Hạng Vũ nói với Sở Hoài Vương: “Nếu chúng ta ngay cả một thành Cự Lộc nhỏ bé cũng không giữ được thì làm sao tiêu diệt được nhà Tần! Sở quốc nên lập tức xuất binh!”. Sở Hoài Vương liền nói: “Nếu Hạng tướng quân có thể tự mình dẫn binh chi viện nước Triệu thì không còn gì tốt bằng. Nhưng phải có tướng lĩnh khác đi cùng tôi mới yên tâm.” Như vậy, Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ liệu có thành công trở thành thống soái quân đội?
Thực ra, Sở Vương nhận được lời cầu cứu của Triệu Vương đã định xuất binh ngay, nhưng trong việc chọn ai làm thống soái, nội bộ nước Sở đã nảy sinh bất đồng. Các quan lại quý tộc nước Sở thấy lúc Hạng Lương còn sống quyền nghiêng thiên hạ, ngay cả Sở Hoài Vương cũng do ông ta lập nên, nay nếu lại để cháu trai là Hạng Vũ nắm binh quyền thì sợ thế lực gia tộc họ Hạng lại lớn mạnh. Thế là các quý tộc này lấy lý do quân đội của Hạng Vũ kỷ luật kém, giết chóc quá nhiều để khuyên Sở Hoài Vương đừng phong Hạng Vũ làm thống soái. Sở Hoài Vương cũng cân nhắc vấn đề này, bèn phong Tống Nghĩa làm thống soái, Hạng Vũ làm phó tướng, Phạm Tăng làm mạt tướng dẫn quân chi viện Triệu. Tháng 11 năm 207 TCN, Tống Nghĩa dẫn hai mươi vạn đại quân hỏa tốc tiến về Cự Lộc. Khi quân Sở đến An Dương (nay thuộc vùng Tào Huyện, Sơn Đông), Tống Nghĩa nghe tin quân Tần cực mạnh nên không dám tiến cứu, hạ lệnh dừng quân. Quân Sở dừng lại suốt hơn bốn mươi ngày. Trong thời gian đó, quân Tần liên tục đánh thành Cự Lộc, tình thế vô cùng nguy cấp. Thấy vậy, Hạng Vũ cực kỳ nóng nảy. Ông nhiều lần thỉnh cầu Tống Nghĩa xuất quân cứu Triệu nhưng đều bị từ chối bằng đủ mọi lý do. Lúc này đang giữa mùa đông, tiết trời giá rét lại có mưa, binh sĩ đói rét căm căm, oán hận ngút trời. Mà Tống Nghĩa vẫn án binh bất động, suốt ngày uống rượu hưởng lạc. Hạng Vũ vốn đã bực dọc, nghe quân sĩ than vãn lại càng thêm lửa giận. Hạng Vũ nhân cơ hội nói với binh sĩ: “Nay trời rét đậm, lương thực sắp cạn, nếu chúng ta vượt sông đánh bại quân Tần thì không còn phải chịu cảnh đói rét này nữa.” Binh sĩ nghe xong đều đồng lòng muốn khai chiến với quân Tần, giục Hạng Vũ đi xin Tống Nghĩa xuất quân. Vậy lần này Tống Nghĩa có đồng ý không?
Ngày hôm sau, Hạng Vũ quả nhiên lại đến gặp Tống Nghĩa, nói: “Quân Tần thực lực mạnh như vậy, Triệu quốc không phải đối thủ. Nay quân Sở không cứu, một khi Tần diệt Triệu, thực lực của chúng sẽ càng mạnh hơn. Hơn nữa, Sở Hoài Vương bảo chúng ta dẫn quân không chỉ để chi viện Triệu mà còn để diệt Tần. Tướng quân không thể cứ ở đây tọa sơn quan hổ đấu, nên nghe theo ý kiến của tướng sĩ.” Tống Nghĩa nghe xong liền nổi trận lôi đình quát: “Hạng Vũ, ngươi muốn tạo phản sao? Dám kháng quân lệnh của ta!”. Hạng Vũ vốn đã không phục sự lãnh đạo của Tống Nghĩa, thấy hắn ngang ngược vô lý liền chẳng nể nang gì nữa, một kiếm giết chết Tống Nghĩa. Sau đó, Hạng Vũ nói với tướng sĩ: “Tống Nghĩa dám kháng lệnh Sở Vương, không dẫn quân cứu Triệu. Ta phụng mệnh Sở Vương đã thi hành quân pháp tại chỗ.” Tướng sĩ quân Sở vốn đã bất mãn với Tống Nghĩa, nay thấy Hạng Vũ giết hắn cũng cảm thấy hợp lý. Bởi đừng nói một Tống Nghĩa, ngay cả Sở Hoài Vương cũng nhờ gia tộc họ Hạng mới lên ngôi. Lúc này, quân Sở đồng lòng suy tôn Hạng Vũ làm thống lĩnh. Hạng Vũ cứ thế nắm quyền soái, rồi ngầm phái người báo cáo với Sở Hoài Vương. Sở Hoài Vương chẳng còn cách nào khác, đành hạ chỉ phong Hạng Vũ làm Thượng tướng quân, thống lĩnh quân Sở. Trở thành thống soái, Hạng Vũ lập tức chỉnh đốn quân vụ, an phủ binh sĩ, khiến sĩ khí quân Sở lên cao, hừng hực chuẩn bị vượt sông quyết chiến với quân Tần. Vì quân Tần liên tiếp thắng trận, khí thế hung hãn, để bảo đảm an toàn, Hạng Vũ định phái một bộ phận quân vượt sông trước, cắt đứt đường lương của quân Tần rồi mới tổng tấn công. Khi mọi thứ chuẩn bị xong xuôi, tháng 12 năm 207 TCN, Hạng Vũ dẫn quân vượt Hoàng Hà đi cứu Triệu. Ban đầu, Hạng Vũ phái thuộc hạ Anh Bố dẫn hai vạn người đi thăm dò quân Tần. Chương Hàm biết quân Sở vượt sông, phái Mã Hân và Đổng Ế dẫn vài vạn binh mã ra chặn. Anh Bố thật dũng mãnh vô song, chỉ loáng cái đã đánh Mã Hân và Đổng Ế tan tác. Sau đó, Anh Bố theo kế hoạch cắt đứt đường lương của quân Tần. Chiến thắng của quân Sở khiến quân đội các nước khác đang đóng ở Cự Lộc nhìn thấy hy vọng, hết sức cổ vũ, đồng loạt phái người giục Hạng Vũ tiến quân lên phía bắc. Hạng Vũ thấy thời cơ đã chín muồi liền hạ lệnh đại công quân Tần. Trước khi xuất phát, Hạng Vũ lệnh cho binh sĩ mỗi người chỉ mang đủ ba ngày lương khô, đập nát toàn bộ nồi nấu cơm trong quân, đục thủng và nhấn chìm toàn bộ thuyền vượt sông. Chiêu “Phá phủ trầm chu” (đập nồi dìm thuyền) này của Hạng Vũ đã đẩy tướng sĩ quân Sở vào thế không còn đường lui. Hạng Vũ nói với tướng sĩ: “Đại chiến sắp nổ ra, thành bại là ở trận này. Trận này chỉ được tiến, không được lùi. Trong ba ngày phải đánh lui quân Tần, giết Chương Hàm, giải cứu Cự Lộc!”. Tướng sĩ quân Sở nghe xong càng thêm sục sôi hăng hái, chỉ hận không thể giao chiến ngay với quân Tần. Quân Sở với sĩ khí ngất trời liệu có đánh bại được quân Tần?
Lại nói tướng Tần Vương Ly đang vây thành Cự Lộc, thấy quân Sở vượt sông lại cố tình đóng quân bên bờ sông, cười lớn nói: “Hạng Vũ căn bản không hiểu binh pháp, đóng quân bên sông không có đường lui, đúng là tự tìm đường chết.” Sau đó, Vương Ly để hai vị tướng khác tiếp tục vây thành, tự mình dẫn quân nghênh kích quân Sở. Kết quả, Vương Ly không ngờ quân mình bị quân Sở với sĩ khí ngất trời đánh cho tan tác chỉ trong vài hiệp, tử thương vô số. Vương Ly tháo chạy, cấp báo cho Chương Hàm. Chương Hàm nghe báo cáo thấy đại sự không ổn, đại chiến quy mô lớn sắp nổ ra. Thế là Chương Hàm lập tức triệu tập tướng sĩ thảo luận đối sách. Chương Hàm nói: “Hạng Vũ rất lợi hại, dễ dàng đánh bại Vương Ly, các ngươi không được xem thường hắn. Nay chia quân làm chín đạo, từng đạo một dàn trận sẵn, ta ra nhử Hạng Vũ xuất chiến, sau đó chín đạo quân cùng xông lên tiêu diệt quân Sở.” Chương Hàm dẫn quân ra trước trận, Hạng Vũ vừa thấy kẻ thù giết chú mình liền không nói hai lời, hét lớn một tiếng giết thẳng về phía Chương Hàm. Tướng sĩ quân Sở thấy chủ tướng thân tiên sĩ tốt, anh dũng giết địch liền đồng loạt xông ra, thế không thể cản. Hạng Vũ càng là anh hùng cái thế, cưỡi ngựa Ô Truy, tay cầm họa kích, ra chiêu thần tốc, loáng cái đã giết đổ rạp một mảng quân Tần. Chương Hàm vốn định giả thua để dụ Hạng Vũ, nhưng quân Tần thấy quân Sở hung mãnh như hổ báo thì không phải giả vờ mà là thực sự loạn lạc bỏ chạy thục mạng. Chương Hàm thấy tình thế bất ổn liền bí mật trốn đi. Hạng Vũ thừa thắng xông lên, nhất cổ tác khí đánh bại liên tiếp đạo quân thứ hai, thứ ba của Tần, trên chiến trường ngựa hí vang trời, đất rung núi chuyển, các đạo quân Tần còn lại chưa bị đánh đã tan rã, đua nhau tháo chạy. Trong vòng ba ngày, quân Sở thắng liên tiếp mấy trận. Sau đó, tướng Tần Vương Ly vừa đánh vừa rút định chạy trốn. Hạng Vũ cưỡi ngựa Ô Truy thét lớn đuổi theo. Vương Ly bị dồn vào đường cùng, đành liều mạng đánh với Hạng Vũ. Vương Ly sao phải đối thủ của Hạng Vũ, mới ba hiệp đã bị Hạng Vũ đánh ngã xuống đất, bị bắt sống. Sau đó, tướng Tần Tô Giác tử trận, các tướng khác kẻ bị giết, người chạy tháo chạy nhục nhã. Tướng Tần Thiệp Gian thấy Vương Ly bị bắt, quân Tần tan rã, thấy thắng lợi vô vọng liền phóng hỏa tự thiêu mà chết.
Lại nói, khi Hạng Vũ dẫn quân sinh tử chiến với quân Tần, tướng lĩnh các nước khác đang đứng bên ngoài quan chiến, căn bản không dám nhúng tay vào. Quân Sở như hổ như sói đã hoàn toàn làm họ kinh sợ. Đợi đến khi Hạng Vũ đánh bại quân Tần, họ mới lũ lượt kéo đến quân doanh của Hạng Vũ, không ai dám ngẩng đầu. Hạng Vũ mời họ ngồi, cũng không ai dám ngồi. Lúc này, một tướng lĩnh nói khẽ: “Thượng tướng quân thật là thần nhân, xưa nay chưa thấy người thứ hai, chúng tôi đều nguyện nghe theo sự chỉ huy của Thượng tướng quân.” Sau đó, những người khác cũng đồng thanh bày tỏ nguyện vọng chấp nhận sự lãnh đạo của Hạng Vũ. Hạng Vũ nói: “Nếu các vị tướng quân đã nhất trí suy tôn, tôi cũng không dám từ chối. Từ nay mọi người đồng tâm hiệp lực, một phen lật đổ nhà Tần.” Cứ thế, Hạng Vũ trở thành thống lĩnh quân đội của các chư hầu. Hạng Vũ còn muốn truy kích kẻ thù Chương Hàm, nhưng bị mưu sĩ Phạm Tăng cản lại. Phạm Tăng nói: “Chương Hàm vẫn còn mười vạn mã quân, không thể xem thường, nhất thời khó lòng tiêu diệt. Hơn nữa, Chương Hàm bại trận lớn thế này, Tần Vương chắc chắn không tha cho hắn. Thượng tướng quân có thể tạm đóng quân, tĩnh quan kỳ biến.” Sau đó quả đúng như lời Phạm Tăng, Tần Nhị Thế biết Chương Hàm bại trận liền muốn trị tội. Chương Hàm cùng tướng sĩ tức giận ngút trời, đúng lúc đó nhận được thư chiêu hàng của tướng Triệu Trần Dư. Mã Hân cũng tán thành việc hàng Hạng Vũ, Chương Hàm lập tức phái người đến chỗ Hạng Vũ xin hàng. Lúc này nhờ Phạm Tăng khuyên nhủ, Hạng Vũ tạm gác thù riêng, chấp nhận Chương Hàm đầu hàng, cùng lập minh ước, phong làm Ung Vương, Mã Hân làm Thượng tướng quân, Đổng Ế làm phó tướng, dẫn hai mươi vạn hàng quân Tần làm tiền phong thảo phạt nhà Tần, tiến về phía tây. Sau đó Hạng Vũ dẫn quân chư hầu tiến về phía tây, đi đến đâu thắng đến đó, khiến vương triều Tần bị đòn chí mạng. Trận Cự Lộc đã xác lập uy vọng cực lớn của Hạng Vũ trong quân chư hầu. Hạng Vũ thắng trận này gắn liền với kế sách “Phá phủ trầm chu”. Điều này chứng minh cho tính đúng đắn của lời Tôn Tử: “Rơi vào tuyệt cảnh không thể thoát ra, phải thống lĩnh tướng sĩ anh dũng kháng chiến”.

Nỗ Nhĩ Cáp Xích phá quân Minh tại Tát Nhĩ Hử
Hồ chứa nước Đại Hỏa Phòng nằm ở phía đông thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh ngày nay, sóng nước lấp lánh, cảnh sắc hữu tình. Nhưng ai ngờ được năm xưa, một trận chiến thiên quân vạn mã từng diễn ra tại đây, hàng vạn thi thể tướng sĩ đã vùi lấp dưới làn nước biếc này. Chuyện rốt cuộc thế nào? Mời xem dưới đây.
Hơn bốn trăm năm trước, vương triều nhà Minh mất đi sự thống trị ở vùng đông bắc Trung Quốc. Tộc Nữ Chân (sau này là tộc Mãn) đang ở thời kỳ các thủ lĩnh bộ lạc tàn sát, thôn tính lẫn nhau, cuộc sống cực kỳ bất ổn. Kẻ thống trị nhà Minh vì lợi ích bản thân còn cảm thấy hài lòng với tình trạng này, thường xuyên cố ý gây rối, ly gián các bộ lạc Nữ Chân. Bởi sự tranh đấu của họ có lợi cho nhà Minh kiểm soát vùng đông bắc. Sau đó, tộc Nữ Chân xuất hiện một lãnh tụ phi phàm là Ái Tân Giác La Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Từ năm hai mươi lăm tuổi, Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã lấy thân phận lãnh tụ Kiến Châu Nữ Chân khởi binh chinh phạt các bộ lạc khác. Qua ba mươi năm chiến đấu, ông cuối cùng đã thống nhất hoàn toàn các bộ lạc Nữ Chân. Ngày 17 tháng 2 năm 1616, ông định đô tại Hách Đồ A Lạp (nay thuộc hương Vĩnh Lăng, huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh), lập quốc hiệu là “Đại Kim”, sử gọi là “Hậu Kim”. “Đại Kim” chính là tiền thân của nhà Thanh sau này.
Số là sau khi các bộ lạc Nữ Chân thống nhất, đời sống nhân dân dần ổn định. Nhưng sự áp bức của nhà Minh khiến người Nữ Chân không thể chịu nổi. Quan lại nhà Minh quản lý vùng đông bắc thường xuyên quấy nhiễu bộ lạc, ức hiếp dân lành, gây chuyện thị phi. Tất cả đều làm tổn thương tình cảm bách tính Nữ Chân, mang lại đau khổ vô tận. Nỗ Nhĩ Cáp Xích nổi giận, chấm dứt triều cống. Mùa xuân năm 1618, Nỗ Nhĩ Cáp Xích dẫn hai vạn kỵ binh tấn công các thành trì Phủ Thuận, Thanh Hà ở biên giới nhà Minh, mở màn cuộc chiến phản kháng nhà Minh. Sau đó Phủ Thuận, Thanh Hà lần lượt thất thủ. Quan lại nhà Minh hỏa tốc báo cáo triều đình. Vương triều đã thống trị Trung Quốc hai trăm năm mươi năm này kinh ngạc rụng rời. Hoàng đế Minh Thần Tông hết sức kinh hãi, không biết Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã huấn luyện sáu vạn kỵ binh từ lúc nào. Khi tình hình biên quan ngày càng căng thẳng, nhà Minh ráo riết hiến kế, tăng cường luyện quân, quyên góp lương thảo chuẩn bị thảo phạt Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Sau khi Phủ Thuận mất, nhà Minh lập tức dùng lão tướng Lý Như Bá làm Liêu Đông tổng binh trấn thủ biên cương, phái Đỗ Tùng dẫn quân thủ Sơn Hải Quan, dùng lại lão tuần phủ Dương Tiếu. Tháng 7 năm đó, Dương Tiếu từ kinh thành đến Sơn Hải Quan, trưng tập binh mã chi viện Liêu Đông. Lúc bấy giờ quân Minh tại Tát Nhĩ Hử đã lên tới hơn mười vạn. Ngân sách quân lương bách tính cả nước quyên góp đạt tới hơn hai triệu lạng bạc. Không khí vùng Liêu Đông căng thẳng tột độ, chiến tranh chực chờ bùng nổ. Ngày 26 tháng 3 năm 1619, gió lạnh thét gào, mười vạn tướng sĩ nhà Minh tập trung tại một bãi luyện võ ở Liêu Dương chuẩn bị tấn công Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Thống lĩnh Dương Tiếu tuyên đọc mười bốn điều quân quy, rút Thượng phương bảo kiếm chém tại chỗ chỉ huy Bạch Vân Long vì tội đào chạy ở Phủ Thuận trước đó. Sau đó Dương Tiếu hạ lệnh chia quân làm bốn đường trực chỉ kinh đô Hách Đồ A Lạp của Đại Kim. Sắp xếp xong xuôi, Dương Tiếu cảm thấy vạn vô nhất thất, thắng lợi trong tầm tay. Lúc này triều đình nhà Minh thúc giục tiến quân nhanh. Thế là Dương Tiếu trong điều kiện tuyết rơi dày, địa hình không thông thạo, đã dùng Thượng phương bảo kiếm ép các tướng lĩnh hành quân. Bên này Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã sớm biết quân Minh phái đại quân thảo phạt, sai tướng Đới Thiện dẫn năm ngàn mã quân phòng thủ tại Trát Khách Quan để chặn quân Minh. Sau đó Nỗ Nhĩ Cáp Xích lại phái hơn một vạn năm ngàn người đến Tát Nhĩ Hử (nay là vùng hồ Đại Hỏa Phòng) vận đá xây thành ở gần đó. Bản thân ông ở lại Hách Đồ A Lạp ngày đêm thao luyện binh mã, liên tục phái người thám thính tình báo và địa hình. Khi biết Dương Tiếu chia quân bốn đường, Nỗ Nhĩ Cáp Xích hạ lệnh tập trung toàn bộ binh lực tại Hách Đồ A Lạp, đánh phủ đầu một đường quân Minh trước. Tháng 4 năm đó, Tây lộ đại quân của Minh do Đỗ Tùng dẫn đầu từ Thẩm Dương xuất phát, hơn hai vạn mã quân hành quân ngày đêm, hai ngày sau đến cửa núi Tát Nhĩ Hử. Cùng lúc đó, Đông lộ đại quân vì phải hội quân với Triều Tiên nên còn đang trên đường. Bắc lộ đại quân của Mã Lâm do đường sá bị quân Đại Kim dùng cây cối ngăn chặn nên cũng còn đang đi. Nam lộ đại quân của Lý Như Bá mới khởi hành chưa lâu. Nỗ Nhĩ Cáp Xích phán đoán Tây lộ đại quân đã lọt vào phạm vi tấn công mà các lộ khác chưa đến, bèn đích thân dẫn quân về hướng tây nghênh chiến Đỗ Tùng. Đỗ Tùng vừa hạ trại ở Tát Nhĩ Hử đã vội vã dẫn quân đánh lính Hậu Kim đang xây thành ở Cát Lâm Nhai. Bốn trăm lính Hậu Kim cùng thợ xây thành nỗ lực kháng cự. Đúng lúc đó Nỗ Nhĩ Cáp Xích dẫn Bát Kỳ binh kéo đến, sáu vạn người trực tiếp vồ lấy quân doanh của Đỗ Tùng. Một trận đại chiến kịch liệt nổ ra, quân Đỗ Tùng bị lính Hậu Kim trên núi kháng cự nên đã ở thế yếu, đại bản doanh lại bị tập kích nên càng thêm khốn đốn. Chẳng mấy chốc binh sĩ nhà Minh trong doanh bỏ chạy tán loạn, quân Hậu Kim thừa thắng truy kích, quân Minh chết thây chất đầy đồng. Sau đó Nỗ Nhĩ Cáp Xích hỏa tốc chỉnh đốn quân đội đến chi viện Cát Lâm Nhai. Quân Đỗ Tùng tiến công bất lợi, quân doanh bị đánh úp, sĩ khí suy sụp, không còn tâm trí chiến đấu. Quân Hậu Kim dễ dàng đánh bại quân Minh tại Cát Lâm Nhai, chủ tướng Đỗ Tùng tử trận. Đến đây, hai vạn quân Tây lộ của Minh gần như bị xóa sổ hoàn toàn.
Ngày thứ hai, Nỗ Nhĩ Cáp Xích nhận được tình báo, Bắc lộ đại quân nhà Minh đã đến Thượng Gian Nhai, cách Tát Nhĩ Hử mười lăm cây số. Thống lĩnh Bắc lộ quân biết Đỗ Tùng bại trận liền chuyển từ công sang thủ, chia quân làm ba phần. Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy cơ hội không thể bỏ lỡ, chính là thời cơ tốt nhất để tiêu diệt từng bộ phận quân Minh, bèn hỏa tốc dẫn Bát Kỳ binh lên phía bắc. Ông đích thân dẫn quân tập kích một cánh của quân Minh, nhanh chóng đánh bại. Sau đó Nỗ Nhĩ Cáp Xích thừa thắng xông lên, đánh đâu thắng đó, áp sát quân doanh của chủ tướng Mã Lâm. Mã Lâm lệnh tướng sĩ dùng hỏa pháo chặn quân Hậu Kim. Nhưng tướng sĩ Hậu Kim bất chấp mưa tên súng đạn, dũng mãnh xông lên. Mã Lâm thấy vậy hồn siêu phách lạc, cưỡi ngựa bỏ chạy. Lúc này vô số tướng sĩ nhà Minh bị ép phải nhảy sông tự tử hoặc bị chém chết, quân Minh trên núi gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Trong vòng hai ngày ngắn ngủi, quân Minh liên tiếp thảm bại, tử thương vô số. Lúc này Nỗ Nhĩ Cáp Xích thấy thắng lợi đã trong tầm tay. Ông lập tức phái hơn một ngàn quân đến phía nam Hách Đồ A Lạp nghênh địch, sau đó lại phái hai ngàn người đến chi viện. Khi quân chủ lực đến thành Giới Phiên, Nỗ Nhĩ Cáp Xích lập tức sai người giết tám con bò tế trời để tạ ơn thượng đế bảo hộ. Sáng sớm ngày 17 tháng 4 năm đó, Hậu Kim chỉ để lại bốn ngàn người thủ Hách Đồ A Lạp, toàn bộ lực lượng điều về phía nam nghênh địch. Dương Tiếu nhận được tin Đỗ Tùng và Mã Lâm bại trận liền hạ lệnh cho hai lộ quân Lý Như Bá và Lưu Diên rút về, nhưng lúc này Lưu Diên đã hội quân với quân Triều Tiên, thọc sâu vào đất địch hơn một trăm năm mươi cây số, cách Hách Đồ A Lạp chỉ hai mươi cây số, không thể rút kịp. Nỗ Nhĩ Cáp Xích sai người giả làm binh sĩ nhà Minh đưa tin cho Lưu Diên nói rằng Đỗ Tùng đã thắng trận, mời Lưu Diên mau chóng đến hội quân. Đang lúc lưỡng lự, Lưu Diên nghe hướng đông bắc vang lên ba tiếng pháo liền hạ lệnh quân đội tiến gấp. Lưu Diên dẫn tinh nhuệ đi tiên phong, đột nhiên từ trên núi, trong rừng phục binh Hậu Kim xông ra cắt đứt đội hình. Hai quân hỗn chiến, quân Lưu Diên bị đánh tan hoàn toàn. Nhưng Lưu Diên không hổ là mãnh tướng nhà Minh, hai tay trúng tên vẫn nỗ lực phá vây, kháng cự từ ngày đến đêm, cuối cùng toàn thân đầy thương tích, bị chém chết dưới ngựa. Sau đó quân Hậu Kim thừa thắng tiêu diệt các cánh quân Minh khác. Lúc này bốn lộ đại quân đã bị diệt mất ba lộ, chỉ còn lại lộ của Lý Như Bá chưa đánh đã hồn bay phách lạc. Lý Như Bá nhận lệnh rút quân của Dương Tiếu liền lập tức lùi quân, cuối cùng mới thoát khỏi số phận bị tiêu diệt hoàn toàn. Đến đây trận Tát Nhĩ Hử kết thúc. Trận này yếu tố quyết định thắng lợi của Hậu Kim rất nhiều, nhưng trình độ chiến thuật của tướng lĩnh đôi bên là mấu chốt. Các thống soái ba lộ quân đầu của Minh, trừ Lưu Diên khá xuất sắc, còn lại Đỗ Tùng và Mã Lâm tài năng quân sự đều tầm thường. Kẻ thì dẫn quân đánh địch trên núi khiến đại bản doanh bị tập kích, bị vây ở lưng chừng núi rơi vào tuyệt cảnh; hành quân đến mé nước không hạ lệnh qua nhanh mà lại giao chiến. Những điều này đều trái với pháp tắc hành quân cơ bản của Tôn Tử, thất bại là điều tất yếu.

Trận Thái Thạch thời Tống – Kim
Trong chiến dịch này, kẻ thống trị nhà Tống lúc nguy nan đã bổ nhiệm văn quan Ngu Doãn Văn làm thống soái quân đội. Tại sao lại bổ nhiệm một văn quan làm thống soái? Và liệu Ngu Doãn Văn có thể dẫn quân đánh bại sự tấn công của quân Kim? Đáp án nằm ở phần dưới đây.
Năm 1161 (Thiệu Hưng năm thứ ba mươi mốt), Kim Hải Lăng Vương Hoàn Nhan Lượng dẫn đại quân chia làm bốn đường tấn công Nam Tống, mưu đồ tiêu diệt Nam Tống trong một lần. Hoàn Nhan Lượng đích thân dẫn quân chủ lực từ Nam Kinh Khai Phong phủ (nay thuộc vùng Khai Phong, Hà Nam) xuất phát, trước tiên tấn công vùng Hoài Tây của Nam Tống. Quân Tống trấn thủ lưỡng Hoài trong cơn kinh hoàng đã rút về bờ nam Trường Giang, quân Kim thừa cơ tiến sâu, khí thế hung hãn, cuối cùng đến bờ bắc Trường Giang đóng chiến thuyền chuẩn bị vượt sông từ địa danh Thái Thạch (nay thuộc vùng Mã An Sơn, An Huy). Tình hình hai bên lúc đó là Hoàn Nhan Lượng đã sớm có quyết tâm đánh Tống, một số đại thần Nam Tống cũng nhận ra ý đồ này, liên tục dâng thư nhắc nhở Tống Cao Tông chú ý. Các sứ thần đi Kim về cũng nhiều lần thỉnh cầu Cao Tông chuẩn bị sớm. Thậm chí người Hán làm quan ở Kim là Thi Nghi Sinh cũng ngầm ám chỉ cho quan lại nhà Tống việc Hoàn Nhan Lượng sắp xâm lược. Nhưng Tống Cao Tông nhất quyết không tin, còn đem những đại thần dâng thư đi lưu đày hoặc giáng chức. Cuối cùng khi quân Kim tràn xuống, quân Tống bị đánh rất thảm, may mắn sau này có đại thần Nam Tống là Ngu Doãn Văn đích thân thống lĩnh quân dân Nam Tống kháng cự quân Kim vượt sông tại Thái Thạch, mở màn cho trận Thái Thạch.
Số là từ sau “Thiệu Hưng hòa nghị” (hòa ước giữa Nam Tống và Kim, năm Thiệu Hưng thứ mười đời Cao Tông, quân Tống thắng lớn trong cuộc phản kích quân Kim, Cao Tông nhân cơ hội cầu hòa), Tống Cao Tông luôn cố sức lấy lòng nhà Kim. Ông tin rằng điều này đổi lấy sự thái bình cho Nam Tống nên không muốn tin kẻ thống trị nhà Kim sẽ phá hủy hiệp định. Nhưng sau hòa nghị, tướng Kim là Hoàn Nhan Tông Bật (Ngột Truật) chết, Hải Lăng Vương Hoàn Nhan Lượng lên làm Hữu thừa tướng. Năm sau, Hoàn Nhan Lượng phát động chính biến cung đình, sát hại Kim Hy Tông rồi tự lập làm vua. Lên ngôi xong, Hoàn Nhan Lượng bắt đầu chuẩn bị đánh Tống. Tháng 1 năm 1159, các điểm giao thương giữa Nam Tống và Kim đều bị Hoàn Nhan Lượng ra lệnh hủy bỏ, trừ Tứ Châu. Tháng 2 cùng năm, Hoàn Nhan Lượng lệnh cho các đại thần như Tô Bảo Hành đóng chiến thuyền ở Thông Châu; ráo riết chiêu mộ binh sĩ, hạ lệnh người từ hai mươi lăm đến năm mươi tuổi đều phải tòng quân, lập tức xây dựng được đội quân hơn năm mươi vạn người, ngày đêm huấn luyện. Đồng thời ông còn lệnh các lộ quân chế tạo lượng lớn binh khí, tuyển chọn ngựa chiến tinh nhuệ, tổng cộng điều động hơn năm mươi vạn thốn mã. Năm 1160, Hoàn Nhan Lượng lại tập kết ba vạn thủy binh, gấp rút tu sửa cung điện ở Khai Phong làm đại bản doanh tiền tuyến. Tháng 7 năm 1161, Hoàn Nhan Lượng dời đô đến Biện Kinh. Tháng 9 cùng năm, Hoàn Nhan Lượng thống lĩnh sáu mươi vạn binh lực chia bốn đường rầm rộ đánh Tống. Đông lộ quân do đích thân Hoàn Nhan Lượng dẫn đầu định từ Thọ Xuân đánh vào Hoài Nam; Trung lộ quân do các tướng Kim Lưu Ngạc, Phụ Tán Ô Giả dẫn đầu định từ Thái Châu đánh xuống Kinh Tương; Tây lộ quân do Đồ Đan Hợp Hỷ, Trương Trung Ngạn dẫn đầu định từ Phượng Tường đánh vào Đại Tán Quan. Hạm đội trên biển do Tô Bảo Hành, Hoàn Nhan Trịnh Gia dẫn đầu đi đường biển đánh thẳng vào Lâm An. Thực ra năm 1158, sứ thần Tống là Tôn Đạo Phu về nước đã báo cáo ý đồ đánh Tống của Kim nhưng Cao Tông cho rằng Kim không có cớ gì để xâm lược. Cuối năm 1159, Hoàn Nhan Lượng dán hoàng bảng cấm dân chúng nói việc khởi binh đánh Tống, hành động này bị đại thần Tống phát hiện nhưng Cao Tông vẫn không chuẩn bị gì. Cuối cùng mùa hè năm 1161, Hoàn Nhan Lượng ép sát biên giới, Cao Tông mới buộc phải tin. Nhưng lúc này do chính sách đầu hàng và hãm hại trung lương, triều đình Nam Tống không còn những đại tướng tài ba như Nhạc Phi, Hàn Thế Trung nữa. Các tướng còn sống như Lưu Kỷ thì tuổi già sức yếu không thể cầm quân. Tháng 9 năm đó quân Kim chia bốn đường tấn công rầm rộ, đi đến đâu thắng đến đó vì quân Tống hầu như chưa đánh đã chạy. Sau một tháng, quân Kim đã tới bờ bắc Trường Giang vùng Hòa Châu (nay thuộc Hòa Huyện, An Huy). Tống Cao Tông vội hạ lệnh cho lão tướng đang bệnh là Lưu Kỷ và Vương Quyền đi kháng địch. Lưu Kỷ gượng bệnh đi Dương Châu rồi lên phía bắc bố phòng. Không may là Vương Quyền phụ trách phòng tuyến Hoài Tây cứ nấn ná ở Kiến Khang không chịu tiến quân. Dưới sự thúc giục của Lưu Kỷ, Vương Quyền mới đến bờ bắc Trường Giang tại Hòa Châu nhưng lại dừng lại. Lưu Kỷ thúc giục lần nữa, Vương Quyền mới đến Lư Châu. Đầu tháng 10, khi Lưu Kỷ đến Hoài Âm thì quân Kim đã tới bờ bắc sông Hoài. Vì Vương Quyền trì trệ nên Hoài Tây thực tế đã mất phòng thủ, Hoàn Nhan Lượng dẫn quân dễ dàng nam hạ. Khi biết quân Kim đã qua sông Hoài, Vương Quyền bỏ Lư Châu chạy về phía nam. Lưu Kỷ biết không thể chặn địch ở Giang Hoài nữa đành phải rút binh. Quân Kim thế như chẻ tre, nhanh chóng chiếm trọn đất lưỡng Hoài của Tống. Tình thế cực kỳ nguy cấp, không biết quân Tống tính sao?
Cao Tông thấy đại sự không xong lại định dùng bài cũ là chạy ra biển lánh địch nhưng Tế tướng Trần Khang Bá kiên quyết phản đối. Cao Tông đành hạ chiếu thân chinh và phái Diệp Nghĩa Vấn, Ngu Doãn Văn đến Giang Hoài đốc chiến. Diệp Nghĩa Vấn thực tế là kẻ không có đầu óc quân sự lại nhát gan. Đến tiền tuyến thấy Hoàn Nhan Lượng đóng đại quân ở Thái Thạch chuẩn bị vượt sông, hắn không dám giao phong trực diện mà bắt dân quân đào rãnh sâu nửa mét ở bãi cát bờ nam Trường Giang, lấp gỗ vụn vào để ngăn địch. Kẻ như vậy cũng được phái ra chỉ huy, Cao Tông thật hôn muội hết chỗ nói. Ngược lại, đại thần Ngu Doãn Văn là người có trí tuệ và đảm lược. Ông nhận nhiệm vụ đến Vu Hồ, vừa tới nơi đã tuyên bố cho Lý Hiển Trung thay Vương Quyền, đồng thời ban thưởng cho chiến sĩ quân Tống ở Thái Thạch. Lúc này Lý Hiển Trung chưa đến, Vương Quyền đã bị cách chức. Quân Kim bờ bên kia đông nghịt, tiếng trống trận không dứt. Binh sĩ của Vương Quyền do mất lãnh đạo nên tản mát, cởi giáp ngồi bừa bãi bên đường, vô cùng rã rời. Ngu Doãn Văn thấy vậy lo lắng khôn cùng, nếu quân Kim đánh sang lúc này là mất hết. Ông thấy không thể đợi Lý Hiển Trung được nữa bèn tập hợp tướng lĩnh, nhấn mạnh: “Thái Thạch là trọng điểm chiến lược, dễ thủ khó công mà quân Hoàn Nhan Lượng không thạo thủy chiến, đánh bại chúng không khó. Đây là trận chiến mấu chốt giữ chân quân Kim, sự tồn vong của Nam Tống cậy cả vào các vị. Ta phụng chỉ đến đây chính là để phong thưởng cho những người lập công!”. Tướng sĩ quân Tống được khích lệ liền sĩ khí tăng vọt, thề chiến đấu đến cùng. Sau đó Ngu Doãn Văn ra bờ sông, thấy quân Kim bên kia đã dựng đài cao, cờ xí rực rỡ, giữa có trướng vàng, Hoàn Nhan Lượng ngồi dưới đó ra vẻ kẻ chinh phục. Thám tử về báo: “Hoàn Nhan Lượng hôm qua nghe lời đại thần giết hai con ngựa tế trời, tuyên bố hôm nay vượt sông, ai qua trước thưởng một lạng vàng. Quân Kim có bốn mươi vạn người, mười vạn ngựa.”. Nghe xong, Ngu Doãn Văn tính toán bên mình chỉ có mười vạn tám ngàn người, muốn đấu với bốn mươi vạn quân Kim phải bố trí thật chu mật.
Thế là Ngu Doãn Văn lệnh tướng sĩ dàn trận, chia chiến thuyền làm năm lộ, hai lộ đi dọc hai bờ đông tây; một lộ đi giữa dòng chở tinh nhuệ sẵn sàng chiến đấu; hai lộ còn lại giấu trong cảng nhỏ làm dự bị. Vừa bố trí xong quân Kim đã thúc trống lái thuyền tấn công. Hoàn Nhan Lượng tự tay phất hồng kỳ dẫn hàng trăm chiến thuyền lao tới. Loáng cái đã có hơn bảy mươi thuyền quân Kim áp sát bờ. Tướng sĩ quân Tống thấy vậy có phần e sợ. Đúng lúc đó Ngu Doãn Văn cầm đại đao xông lên chiến đấu với quân Kim. Ông quát lớn với tướng dưới quyền Thời Tuấn: “Ngươi từng nổi tiếng thiên hạ vì đảm lược hơn người, lẽ nào hôm nay cam tâm bại dưới tay quân Kim?”. Thời Tuấn nghe xong hổ thẹn, cầm song đao dũng mãnh xông thẳng vào quân Kim. Các binh sĩ khác thấy tướng dũng cảm cũng sĩ khí tăng vọt, lao lên xâu xé quân Kim. Lúc này binh sĩ quân Tống ở giữa dòng lái thuyền lớn đâm va thuyền địch, quân Kim không thạo thủy chiến, kỹ thuật kém nên nhiều thuyền chưa kịp tới bờ đã bị đâm chìm. Hai bên đánh từ sáng tới chiều, đúng lúc đó có một toán quân Tống bại trận từ nơi khác chạy về Thái Thạch, Ngu Doãn Văn nhân cơ hội phát cờ trống cho họ, bảo họ từ núi sau vừa hò hét vừa xông ra. Quân Kim tưởng viện binh quân Tống đã tới liền hoảng sợ rút chạy. Ngu Doãn Văn lệnh cung thủ truy kích, đại bại quân Kim. Trận này quân Tống giết hơn bốn ngàn quân Kim, bắt sống năm trăm người. Hoàn Nhan Lượng nổi trận lôi đình, hạ lệnh giết hết những binh sĩ rút chạy. Đêm đó Ngu Doãn Văn bày tiệc khao quân, đồng thời nhắc nhở: “Nay Hoàn Nhan Lượng tuy bại nhưng ngày mai tất công lại ngay.”. Đêm đó ông định ra đối sách, phái thuyền lớn trấn thủ thượng nguồn, sai tướng Thịnh Tâm dẫn thủy quân chặn quân Kim ở cửa Dương Lâm bờ bắc. Ngày hôm sau Hoàn Nhan Lượng lại tấn công mãnh liệt hơn nhưng dưới sự điều phối tài tình của Ngu Doãn Văn, quân Kim bị kẹp đánh trên sông, thảm bại rút về, hơn ba trăm chiến thuyền bị thiêu rụi. Thất bại rồi Hoàn Nhan Lượng sẽ ra sao?
Hoàn Nhan Lượng thấy công mạnh không được bèn đổi kế, sai người đưa thư cho Vương Quyền giả vờ như rất thân thiết (lúc này hắn chưa biết Vương Quyền bị cách chức). Ngu Doãn Văn nhận thư cười lớn: “Hắn muốn dùng phản gián kế đây mà!”. Ông lập tức viết thư trả lời: “Vương Quyền vì đào ngũ lúc kháng Kim đã bị cách chức trị tội. Nay chủ tướng là Lý Hiển Trung, sẵn sàng quyết chiến với ngươi.”. Hoàn Nhan Lượng xem thư nghiến răng kèn kẹt, giận dữ chém chết đại thần hiến kế vượt sông và thợ đóng tàu. Sau đó ông buộc phải dẫn quân đến Qua Châu định vượt sông ở đó. Không ngờ Ngu Doãn Văn đã sớm dẫn quân tới Qua Châu bố phòng nghiêm mật. Khi đại quân Hoàn Nhan Lượng tới nơi, Ngu Doãn Văn lệnh binh sĩ lái thuyền chạy nhanh như bay, xoay chuyển điêu luyện giữa dòng. Quân Kim thấy kỹ thuật ấy tự nhiên sinh lòng khiếp sợ. Hoàn Nhan Lượng hiểu rõ vượt sông rất khó nhưng đã không còn đường lui vì ở hậu phương Hoàn Nhan Ung đã tự lập làm vua, quân tâm dao động, ông bắt buộc phải qua sông để ổn định tình hình. Thấy quân sĩ sợ hãi, Hoàn Nhan Lượng cười nói: “Mấy con thuyền đó không cản nổi chúng ta đâu!”. Lúc này một tướng quỳ xuống thưa: “Quân Tống xem ra đã phòng bị từ sớm, không thể coi thường, mong bệ hạ rút về Dương Châu rồi tính tiếp.”. Hoàn Nhan Lượng nổi trận lôi đình định giết tướng ấy, sau nhờ mọi người cầu xin mới tha. Ông hạ lệnh: “Nếu lúc vượt sông có lính nào chạy trốn, ta sẽ giết trưởng quan của lính đó!”. Dù hùng tâm tráng chí nhưng cuối cùng Hoàn Nhan Lượng vẫn không qua được Trường Giang, sau đó bị thuộc hạ sát hại. Trận Thái Thạch kết thúc, có ý nghĩa vô cùng quan trọng trong lịch sử chiến tranh Tống – Kim. Quân dân Nam Tống dưới sự chỉ huy của Ngu Doãn Văn đã bẻ gãy chủ lực quân Kim, đập tan kế hoạch diệt Tống của Hoàn Nhan Lượng, gia tốc sự phân liệt và sụp đổ của tập đoàn thống trị nhà Kim. Trận này vai trò của Ngu Doãn Văn rất nổi bật, ông đã đích thân xông trận lúc nguy nan nhất để cổ vũ sĩ khí, xoay chuyển cục diện; sau đó dựa vào địa hình và thế mạnh thủy chiến để kẹp đánh quân Kim. Ngược lại, Hoàn Nhan Lượng cưỡng ép quân lính không thạo thủy chiến và địa hình phải vượt sông trong lúc quân tâm dao động, dẫn đến binh biến thất bại. Điều này minh chứng cho tầm quan trọng của pháp tắc “Rơi vào tuyệt cảnh phải anh dũng kháng chiến” và “Chủ tướng phải biết có những nơi không nên tranh” mà Tôn Tử đã chỉ ra.