Đã ba ngày trôi qua. Từ sáng sớm, không hề có một chút gió. Bầu trời giăng đầy những khối mây xám xịt, trì trệ không nhúc nhích. Ánh nắng vàng nhạt thỉnh thoảng lộ diện rồi lại vội vã ẩn đi. Từng đàn chuồn chuồn bay lượn trên ngọn cây, có lúc đâm sầm vào lớp lưới sắt xanh trên cửa sổ, làm kinh động lũ ruồi đang bò ở đó; chúng vù một tiếng bay cả lên, như không tìm thấy lối ra, lượn lờ trước cửa một lát rồi lại bò lên lớp lưới sắt, duỗi hai chân sau chậm rãi xoa vào nhau, vẻ mặt đầy tâm sự.
Bên trong lớp lưới sắt chính là phòng khách nhỏ được bài trí lộng lẫy của Ngô công quán. Ngô Tôn Phủ một mình đi đi lại lại trong đó. Sắc mặt ông ta cũng chẳng khác gì bầu trời ngoài cửa sổ. Đi được vài bước, ông ta bỗng đứng khựng lại, liếc nhìn chiếc đồng hồ lớn trong phòng khách, tự lẩm bẩm:
“Mười một giờ rồi! Sao không thấy điện thoại gọi tới.”
Ông ta đang sốt ruột chờ đợi điện thoại của Triệu Bác Thao và Đỗ Trúc Trai. Cuộc đầu cơ công trái của họ sẽ quyết định thắng bại cuối cùng vào chính ngày hôm nay! Từ hôm kia, thị trường đã tràn ngập tin tức quân Trung ương giành thắng lợi trên tuyến đường sắt Lung Hải. Tuy nhiên, lòng người vẫn còn quan vọng, chỉ có một vài hộ nhỏ lẻ mua vào; làn sóng tăng giá vẫn chưa nổi lên. Hôm qua, các mặt báo đăng tin rầm rộ về chiến thắng của quân Trung ương, phiên chợ sáng của sở giao dịch vừa mở cửa, các loại trái phiếu đã tăng lên hai ba đồng, đầu người trong thị trường chen chúc san sát, tiếng hò hét như xung phong nơi tiền tuyến, không nghe rõ bất cứ lời nào, chỉ thấy những bàn tay đưa ra trên sàn đều hướng lòng bàn tay lên trên. Thế nhưng nhóm Triệu Bác Thao chỉ mới tung ra hai triệu, giá trái phiếu liền giảm trở lại, kết quả so với hôm kia chỉ khá hơn khoảng nửa đồng. Nghe nói đó là vì các hộ lớn phe bán khống còn muốn liều mạng một phen, họ phải chờ đến hôm nay xem xét tình hình rồi mới chịu mua bù vào. Thắng bại của nhóm Ngô Tôn Phủ vì vậy chỉ phân định trong vòng mười hai giờ đồng hồ này. Ngày mai là kỳ hạn giao hàng!
Ngô Tôn Phủ nhíu mày, nhìn bầu trời âm u bên ngoài, liền nở một nụ cười nhẹ kiểu “mặc kệ nó đi”, rồi bước ra khỏi phòng khách nhỏ, chạy vào thư phòng gọi điện thoại cho Đồ Duy Nhạc ở nhà máy. Trên mặt trận này, Ngô Tôn Phủ nắm chắc phần thắng hơn; nhưng hôm nay cũng là năm phút quyết định cuối cùng. Đồ Duy Nhạc và Mạc Can Thừa phải giải quyết dứt điểm tình trạng đình công bán phần đã kéo dài gần một tuần ngay trong sáng nay.
Vừa cầm ống nghe điện thoại lên, cửa thư phòng mở ra, một khuôn mặt chữ điền có chùm râu nhỏ dưới cằm ló vào khe cửa, dường như đang xin chỉ thị có được vào hay không. Ngô Tôn Phủ gác máy, quát lớn:
“Hiểu Sinh, vào đi! Có tin tức xác thực gì không?”
Phí Hiểu Sinh không trả lời, lách người đi vào, lặng lẽ đóng cửa lại, rồi nhón chân đi đến trước mặt Ngô Tôn Phủ, hai mắt nhìn xuống đất, chậm rãi nói khẽ:
“Có. Không ổn đâu ạ! Phỉ tặc đã rút, nhưng đóng quân ở các làng xung quanh, giới thương gia đều không mở cửa hàng. Quân đội tỉnh cử đến vẫn đóng tại huyện, không dám tiến vào trấn, —“
“Mặc kệ quân đội hay phỉ tặc! Rốt cuộc thiệt hại bao nhiêu? Nói đi!”
Ngô Tôn Phủ sốt ruột kêu lên, lòng đầy phiền muộn, cảm thấy căn phòng âm u thê thảm lạ thường, liền vươn tay bật chiếc đèn điện lớn có chụp lụa vàng nhạt trên bàn viết. Một luồng ánh sáng vàng hắt lên mặt Ngô Tôn Phủ, soi rõ sắc mặt tím tái xanh xao của ông ta. Đôi lông mày rậm trên đôi mắt hung dữ cứ rung rung liên tục.
“Thiệt hại thì, — hiện vẫn chưa làm rõ được. Nhưng những gì nhìn thấy được thì không nhỏ đâu ạ; tiệm cầm đồ Hoành Xương, tiền trang Thông Nguyên, xưởng dầu, nhà máy điện, —“
“Xì! Chẳng phải bị cướp sạch hết rồi sao? — Cần gì anh phải nói nữa! Cái tôi cần là một bảng kê chi tiết thiệt hại, không phải con số mơ hồ! Chẳng lẽ anh về trấn ba ngày mà chỉ mang về mấy câu này thôi sao? Ba ngày! Vẫn chưa làm rõ?”
Ngô Tôn Phủ càng nói càng giận, đập mạnh xuống bàn viết. Ông ta thực sự không giận vì thiệt hại quá lớn, không — thiệt hại một hai trăm nghìn đồng, ông ta chỉ cần nhíu mày một cái là có thể thản nhiên bỏ qua; điều làm ông ta giận dữ lúc này chính là sự làm việc không nhanh nhạy, không thực tế của Phí Hiểu Sinh. Hơn nữa, Ngô Tôn Phủ đang nôn nóng muốn biết tàn dư sau kiếp nạn ở quê nhà còn lại bao nhiêu, để ông ta có thể tính toán tổng thể đối phó với tình hình kinh tế đang ngày càng căng thẳng khi tết Đoan Ngọ âm lịch đang cận kề.
Thấy Phí Hiểu Sinh im lặng, Ngô Tôn Phủ lại hỏi tiếp:
“Số tiền chúng ta cho vay ra, ước tính có thể thu hồi được mấy phần?”
“Cái này — sáu phần là chắc chắn có. Thị trường trên trấn coi như chưa bị tàn phá quá nhiều. Chỉ có tiệm gạo và tiệm vải là bị cướp sạch. Các ngành khác thiệt hại không đáng kể. Khoản nợ chúng ta cho vay ra, tổng cộng có thể thu hồi được sáu phần. Huống hồ trong huyện không gặp nạn…”
“Sao anh không nói sớm!”
Ngô Tôn Phủ lại ngắt lời Phí Hiểu Sinh, giọng điệu đã ôn hòa hơn nhiều, và một nụ cười thoáng qua trên mặt. Ba vấn đề của ông ta — đình công ở nhà máy, cuộc đấu tranh tại sở giao dịch, và biến loạn ở quê nhà, cuối cùng cũng có một cái đã rõ ràng: vẫn còn lại sáu phần tàn dư. Nghĩa là vẫn còn sáu bảy mươi nghìn tiền mặt có thể do ông ta chi phối, tuy con số nhỏ nhoi, nhưng giống như một vị đại tướng đang điều động quân đội chuẩn bị tấn công, một khi đã hiểu rõ thực lực của mình, ông ta sẽ có cách bố trí trận thế tiến công.
“Trong nhà máy điện hỏng một chiếc mô-tơ —“
Phí Hiểu Sinh chậm rãi nói tiếp, mắt vẫn nhìn xuống đất. Nhưng lời chưa dứt, một tia chớp đột ngột lóe lên ngoài cửa sổ, tiếp theo là một tiếng sấm ầm vang, dường như bức tường trong thư phòng cũng rung chuyển. Trận mưa xối xả như ngựa phi cũng theo đó mà đến. Giọng nói quá thấp của Phí Hiểu Sinh bị tiếng gào thét của thiên nhiên nuốt chửng hoàn toàn. Đúng lúc đó, một người xông vào thư phòng, khuôn mặt hình mặt dê lấm tấm những giọt mồ hôi nhỏ, đó là Đỗ Trúc Trai.
“Sấm to quá! Hèn gì điện thoại cũng không dùng được! Tôn Phủ, điện thoại của anh hỏng rồi à?”
Đỗ Trúc Trai vừa đi vừa nói, ngồi xuống ghế sô pha đối diện Tôn Phủ, lấy ra một chiếc khăn tay lớn đắp lên mặt, ra sức lau chùi. Đây là tư thế thường thấy của ông ta khi gặp chuyện nan giải, mục đích không chỉ là để lau mồ hôi.
Ngô Tôn Phủ nhìn Đỗ Trúc Trai một cái là hiểu ngay tình hình ở sở giao dịch chưa chắc đã thuận lợi; ông ta mỉm cười, lòng trái lại bình tĩnh hẳn. Thất bại hay chiến thắng chỉ phân định trong một hai phút, người có khí phách viễn đại như ông ta theo lệ thường lại càng trấn tĩnh. Ông ta quay lại xua tay với Phí Hiểu Sinh, rồi dặn dò:
“Hiểu Sinh, anh phải lập tức quay lại trấn ngay, thu gom hết tiền mặt lại, có bao nhiêu hay bấy nhiêu, lập tức gửi tới đây! Nhà máy điện hỏng một cái mô-tơ à? Mai tôi sẽ cử người xuống xem, chắc là sửa được thôi. — Đêm nay anh phải đến được trấn Song Kiều! Anh đi thuê riêng một chiếc tàu máy, phải khởi hành trước một giờ sáng! Được rồi, đi đi!”
“Vâng —“
Phí Hiểu Sinh trả lời với khuôn mặt mếu máo. Anh ta rời khỏi tàu thủy chưa đầy một tiếng, chưa kịp ngồi xuống vươn vai phát nào, giờ lại bắt anh ta lên tàu máy chịu xóc nảy, hơn nữa còn phải quay lại cái trấn đang bị đám nông dân vũ trang bao vây giám sát, anh ta thật lòng không muốn; nhưng tính khí của Ngô Tôn Phủ vốn nóng nảy và không bao giờ thỏa hiệp, Phí Hiểu Sinh đành phải nuốt cục tức vào bụng, rũ áo ra đi. Tại đây, Ngô Tôn Phủ và Đỗ Trúc Trai bắt đầu bàn về diễn biến phía sở giao dịch.
Chớp giật, sấm rền, mưa gào, tràn ngập không gian, nói chuyện hầu như không nghe thấy gì. Ngô Tôn Phủ dựa vào cử động đôi môi của Đỗ Trúc Trai mà hiểu được đại khái. Khi đôi môi Đỗ Trúc Trai hơi ngừng lại, Ngô Tôn Phủ bỗng cười lạnh hét lớn:
“Vẫn còn phe bán khống mới nhảy vào à? Chúng bị ma nhập rồi sao!”
“Cho nên chuyện mới kỳ quái! Tôi chưa bao giờ thấy thị trường phát điên như vậy! Phải xem phiên chiều nay!”
“Chúng ta còn bao nhiêu trong tay?”
“Bốn năm triệu! Chúng ta mà tung ra, làn sóng tăng giá sẽ lập tức quay đầu giảm ngay! Nhưng nếu không tung ra, thì có cách nào?”
“Tung hết ra đi! Dù sao cũng không lỗ vốn mà!”
“Sao lại không! Anh quên chúng ta đã bỏ ra ba mươi vạn rồi à?”
“Tất nhiên là nhớ. Mỗi người chưa đầy tám vạn bạc, cứ coi như đóng góp quân nhu đi!”
Ngô Tôn Phủ lạnh lùng nói, đứng dậy đi lại vài bước trong thư phòng. Lúc này tiếng sấm đã dứt, nhưng mưa lại to hơn, gió cũng đã nổi lên; tiếng gió lồng tiếng mưa cộng thêm tiếng gào thét của cây cối đầy vườn, Đỗ Trúc Trai ngồi lặng yên, thẫn thờ như lại đang ở trong thị trường giao dịch ồn ào náo nhiệt: hàng nghìn hàng vạn khuôn mặt căng thẳng chảy mồ hôi hiện ra trước mắt, không khí vẩn đục đến mức khiến người ta hoa mắt chóng mặt. Mà tất cả những điều này đều là do có ông ta và Triệu Bác Thao cùng bốn người khác đứng sau giở trò, giờ chính họ cũng lâm vào cảnh tự thiêu mình, xem ra là gay go rồi! Đỗ Trúc Trai lắc đầu, bỗng thở dài nói:
“Tôi thật không hiểu nổi, nhiều hộ lớn phe bán khống lại liều chết không chịu mua bù vào! Mai là hạn giao hàng, mà sáng nay vẫn có phe bán khống mới nhảy vào!”
“Bán khống mới cái gì, có lẽ chính là Triệu Bác Thao đang giở trò mờ ám chăng?”
Ngô Tôn Phủ bất chợt quay người nhìn chằm chằm Đỗ Trúc Trai nói, đồng thời đập tay một cái xuống bàn. Đỗ Trúc Trai hốt hoảng đứng dậy, sắc mặt cũng biến đổi; ông ta thực sự bị tiếng ồn ào và mùi mồ hôi ở sở giao dịch làm cho mụ mị, nãy giờ không hề nghĩ tới hướng đó. Ông ta vừa giận vừa cuống:
“Ồ, ồ! Cái đó, có lẽ đúng thế thật! Thật là quá quắt!”
“Chúng ta mắc bẫy rồi! Ha ha!”
Ngô Tôn Phủ ngửa mặt cười dữ tợn, hét lớn. Lúc này lại có một tiếng sét nổ vang như cái chụp nặng nề rơi xuống, nuốt chửng mọi tiếng người. Đỗ Trúc Trai lấy xì gà ra châm lửa, rít mạnh vài hơi, chậm rãi nói:
“Nếu đúng là như vậy thì lão Triệu quá không nể tình bạn bè, chúng ta nhất định không để yên cho lão! Nhưng Tôn Phủ, hãy cứ xem phiên chiều đã; rốt cuộc thế nào thì phải đến phiên chiều mới rõ, lúc này chưa tiện kết luận.”
“Chỉ đành hy vọng thế thôi!”
“Không phải hy vọng, mà vẫn có vài phần chắc chắn! Tôi đi tìm lão già họ Thượng đây. Ăn cơm trưa xong, tôi lại đến sở giao dịch xem thị trường!”
Đỗ Trúc Trai nói xong liền đứng dậy ra về, Ngô Tôn Phủ cũng theo sau rời thư phòng. Nhưng khi đi đến bậc thềm phòng khách lớn, định lên xe thì Đỗ Trúc Trai bỗng quay lại kéo Ngô Tôn Phủ vào phòng khách nhỏ, trịnh trọng hỏi:
“Phí Hiểu Sinh đi về nói sao? Thiệt hại bao nhiêu?”
“Chi tiết cụ thể vẫn chưa rõ ràng.”
“Không phải lúc nãy anh bảo anh ta lập tức quay về trấn sao?”
“Bảo anh ta về thu gom tàn dư, điều hết về Thượng Hải. Giờ tôi định tập trung thực lực, lấy công ty tín thác đó làm đại bản doanh để làm một mẻ!”
Ngô Tôn Phủ mỉm cười trả lời, sắc mặt âm u trên mặt lại quét sạch không còn dấu vết. Đỗ Trúc Trai trầm ngâm hồi lâu, rồi lại hỏi:
“Vậy còn phía Chu Ngâm Thu, anh nhất định phải tiến hành quyết liệt sao? Anh đã tính kỹ chưa, không có rủi ro chứ?”
Ngô Tôn Phủ không trả lời, chỉ liếc nhìn Đỗ Trúc Trai một cái.
“Chuyện làm nhà máy này nọ tôi là kẻ ngoại đạo; nhưng nhìn vào tương lai thực nghiệp thì không thể lạc quan nổi. Huống hồ Chu Ngâm Thu cũng không phải kẻ ngốc, xưởng máy móc của lão hiện giá trị hơn năm mươi vạn, lão lẽ nào không hiểu chúng ta muốn dùng ba mươi vạn để thâu tóm, lão làm sao cam lòng? Người này lại rất điêu ngoa, muốn moi được gì từ tay lão e là cũng rắc rối lắm đây? Mấy hôm trước lão đã đi rêu rao khắp nơi rằng chúng ta tính kế lão; lúc nãy từ miệng Triệu Bác Thao cũng lộ ra chút tin tức, Chu Ngâm Thu cũng đang tiếp xúc với lão Triệu, muốn dùng máy móc thế chấp vay mười mấy vạn để trả khoản vay thế chấp kén tằm của chúng ta sẽ đáo hạn sau một tháng nữa —“
Nói đến đây, Đỗ Trúc Trai dừng lại một lát, gẩy tàn xì gà, quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ. Những sợi mưa dày đặc như chiếc đũa giăng kín trước cửa sổ, nhưng bầu trời dường như đã sáng sủa hơn đôi chút. Đỗ Trúc Trai quay mắt lại, thấy trên mặt Ngô Tôn Phủ hiện lên nụ cười dữ tợn, đột ngột hỏi:
“Lão Triệu có đồng ý với lão không?”
“Chắc là còn đang cân nhắc. Hiện tại lão Triệu vì đang cùng chúng ta hợp tác công ty, bề ngoài rất khách sáo; lão nói với tôi rằng nếu khoản vay thế chấp của Chu Ngâm Thu gây tổn hại đến quyền đòi nợ của chúng ta, lão sẽ từ chối —“
“Trúc Trai! Nhất định phải bảo lão Triệu từ chối!”
“Chính vì thế tôi mới muốn bàn với anh. Tôi thấy tình hình ngành tơ lụa hiện nay không tốt, hay là tạm thời bảo thủ đi. Nếu Chu Ngâm Thu có thể từ chỗ lão Triệu xoay xở được tiền để trả dứt mười lăm vạn tiền vay thế chấp của chúng ta, thì chúng ta cũng coi như xong chuyện đi.”
“Không được! Trúc Trai! Không thể tiêu cực như thế!”
Ngô Tôn Phủ đột ngột bật dậy nói. Lúc này một luồng ánh nắng bỗng từ khe hở giữa các khối mây chiếu xuống, xuyên qua những màn mưa dày đặc, rọi thẳng vào phòng khách nhỏ, nhuộm khuôn mặt Ngô Tôn Phủ thành màu vàng sậm. Mưa vẫn rơi sầm sập, Ngô Tôn Phủ dùng giọng vang dội lấn át cả tiếng mưa tiếp tục hét lên:
“Chúng ta đã tốn bao nhiêu công sức để ép kén tằm của Chu Ngâm Thu ra; giờ mắt thấy kén tằm sắp tới tay, sao lại từ bỏ? Trúc Trai, nhất định không được tiêu cực! Bảo lão Triệu từ chối! Cho Chu Ngâm Thu vay tiền, công ty tín thác của chúng ta có quyền ưu tiên, điều đó đã ghi rõ trong hợp đồng thế chấp kén tằm mười lăm vạn rồi. Trúc Trai, chính vì điều khoản này mà chúng ta mới nhượng bộ lớn về lãi suất, chỉ lấy lãi tháng năm ly rưỡi. Trúc Trai, hãy nói với lão Triệu, phải tôn trọng quyền đòi nợ của chúng ta!”
Đỗ Trúc Trai nhìn mặt Ngô Tôn Phủ một lúc, rồi rút xì gà ra khỏi khóe miệng, thở phào nói:
“Đành làm tới đâu hay tới đó vậy. Trước mắt phía sở giao dịch đang căng thẳng, tôi đi tìm lão già họ Thượng đây.”
Mưa đã nhỏ hơn, nhưng lại biến thành thứ gì đó giống như sương mù dày đặc, bầu trời càng thêm xám xịt. Lòng Ngô Tôn Phủ như bị treo một tảng chì. Thị trường công trái thay đổi trong chớp mắt, nên hy vọng vẫn chưa dứt hẳn; tuy nhiên dựa vào tình hình hôm qua và sáng nay, có vẻ có xu hướng “giết phe mua”, điều đó thật quá kỳ lạ. Hiện tượng này chỉ có một cách giải thích, đó là tin tức đã bị rò rỉ! Ngô Tôn Phủ vốn không mấy tin tưởng Triệu Bác Thao, dù thế nào cũng không khỏi nghi ngờ lão Triệu lại giở thủ đoạn quỷ quyệt. “Đến thị trường công trái lăn lộn thì chưa chắc đã nguy hiểm, nhưng làm việc cùng lão Triệu thì nguy cơ lớn lắm!” Ngô Tôn Phủ chắp tay đi đi lại lại, lòng thầm nghĩ như vậy.
Trên đồng hồ đã mười một giờ rưỡi, cuộc điện thoại báo tin thắng trận dự kiến của Đồ Duy Nhạc vẫn chưa tới. Ngô Tôn Phủ buộc phải gác Triệu Bác Thao và công trái sang một bên, xốc lại tinh thần để đối phó với phía nhà máy. Ông ta bảo Cao Thăng gọi điện thoại đi. Nhưng điện thoại của ông ta hỏng thật rồi, không gọi được. Ngô Tôn Phủ nổi giận, liền ngồi xe đích thân đến nhà máy thị sát.
Cơn mưa nhỏ đã biến thành sương mù dày đặc bao phủ cảnh vật ngoài năm mươi thước bằng một lớp vỏ mờ ảo. Có mấy tòa nhà cao chọc trời hiện ra trong làn sương chỉ thấy được vài tầng trên cùng, trong những hốc cửa sổ xếp hàng như những con mắt khổng lồ le lói ánh đèn vàng thê thảm, — nhìn từ xa, giống như những lâu đài ảo ảnh lơ lửng giữa không trung, không chút vẻ uy nghi. Mà màn sương này mênh mông vô tận, xe hơi xuyên qua làn hơi ẩm ngột ngạt lao về phía trước, kính cửa xe biến thành kính mờ, ngay cả những người ở gần trong gang tấc cũng trở thành những hình thù quái dị mờ ảo; mọi thứ đều mất đi đường nét rõ ràng, mọi thứ đều đang nhòa đi và biến dạng.
Ngô Tôn Phủ tựa lưng vào góc phải toa xe, gác chân trái lên đệm xe, thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, hít thở thật mạnh. Một cảm xúc chưa từng có đột nhiên ập đến tâm trí ông ta: Ông ta là một mãnh tướng trong giới doanh nghiệp, lúc nào cũng đột phá lao về phía trước, nhưng ở phía trước ông ta, chẳng phải là những lâu đài ảo ảnh hoang đường hư vô lơ lửng giữa không trung sao? Xung quanh ông ta, chẳng phải là những nhân vật có đường nét mờ ảo biến dạng sao? Giống hệt như lúc này ông ta đang ngồi trong chiếc xe này lao về phía trước trong sương mù vậy!
Thế là một làn khí lạnh lan tỏa từ sống lưng ông ta ra khắp người, cho đến khi sắc mặt ông ta trắng bệch, cho đến khi trong mắt ông ta biến mất ánh hào quang dũng mãnh sắc lẹm.
Xe chạy vào nhà máy, đi ngang qua bên cạnh xưởng dệt tơ. Ánh đèn điện vàng thê thảm hắt vào những hốc cửa sổ của xưởng dệt, tiếng máy dệt quay tạo thành âm thanh xào xạc mềm mại, lấp đầy không gian ẩm ướt. Mọi khi, tất cả những điều này có thể lập tức kích thích tinh thần của Ngô Tôn Phủ, và bằng tai mắt kinh nghiệm của mình, ông ta có thể dựa vào ánh đèn và âm thanh đó để phán đoán công việc đang căng thẳng hay lỏng lẻo. Nhưng lúc này, dù vẫn nhìn thấy, vẫn nghe thấy, nhưng trên vỏ não ông ta như dính một lớp sương mù, trong lòng như treo một tảng chì.
Mãi đến khi lão Quan bảo vệ mở cửa xe, và Mạc Can Thừa cùng Đồ Duy Nhạc cùng đứng trước xe đón tiếp, Ngô Tôn Phủ mới chậm rãi bước xuống, sắc mặt xám xịt và hung dữ của ông ta khiến lòng Mạc Can Thừa đập loạn. Ngô Tôn Phủ lạnh lùng liếc Mạc Can Thừa một cái, lại nhìn Đồ Duy Nhạc, rồi đi thẳng vào văn phòng giám đốc.
Người đầu tiên bị gọi vào hỏi chuyện là Đồ Duy Nhạc. Thanh niên này vẻ mặt bình tĩnh, không đợi Ngô Tôn Phủ mở miệng hỏi, anh ta đã lên tiếng trước:
“Điện thoại trong công quán của Tam tiên sinh xảy ra trục trặc, mười phút trước mới vừa thông suốt, lúc đó Tam tiên sinh đã ra ngoài. Tiếc là điện thoại sửa xong hơi muộn một chút.”
Ngô Tôn Phủ hơi nhíu mày, nhưng lại cố ý mỉm cười. Ông ta nghe ra ngụ ý sau lời nói của Đồ Duy Nhạc là đang trách ông ta đến đây là thừa thãi. Chàng trai kiêu ngạo tự phụ này rõ ràng cho rằng Ngô Tôn Phủ không ở nhà chờ tin thắng trận (điều đã hẹn trước), mà vội vàng chạy đến nhà máy, chính là biểu hiện của việc không tin tưởng tuyệt đối vào cấp dưới làm việc, điều đó không phù hợp với nguyên tắc “dùng người thì không nghi, nghi người thì không dùng”, đó không phải phong thái của người làm việc lớn. Ngô Tôn Phủ đưa mắt nhìn khuôn mặt Đồ Duy Nhạc, thầm tán thưởng sự bướng bỉnh và tinh khôn của chàng trai này, nhưng miệng thì ông ta cũng không chịu thừa nhận mình vì không yên tâm mới chạy đến; ông ta lại mỉm cười, bình tĩnh nói:
“Giờ không phải sắp mười hai giờ rồi sao? Tôi đoán vị tổng chỉ huy tiền tuyến của tôi đã thắng lợi toàn tuyến rồi. Tôi bất thình lình chạy tới đây là để diễn thuyết trước đám tù binh.”
“Thế thì vẫn còn hơi sớm một chút ạ.”
Đồ Duy Nhạc trả lời dứt khoát, khuôn mặt vẫn bình tĩnh đến mức kỳ quái.
“Cái gì! Chẳng lẽ tiếng động tôi vừa nghe thấy trong xưởng không phải là máy chạy thực sự, mà vẫn giống như mấy hôm trước sao?”
“Mời Tam tiên sinh đi xem một chút là biết ngay ạ.”
Đồ Duy Nhạc hạ giọng nói, thái độ vô cùng phóng khoáng, vô cùng thẳng thắn, đồng thời cũng vô cùng bình tĩnh.
Ngô Tôn Phủ hừ một tiếng trong mũi. Ánh mắt ông ta rọi lên mặt Đồ Duy Nhạc, càng lúc càng nghiêm nghị, như hai thanh kiếm. Nhưng Đồ Duy Nhạc ưỡn thẳng ngực, vẫn mỉm cười, bất ngờ đưa ra câu hỏi ngược lại:
“Tôi muốn xin chỉ thị của Tam tiên sinh, có phải vẫn giữ vững tôn chỉ ‘giải quyết hòa bình’ không?”
“Tất nhiên vẫn muốn ‘giải quyết hòa bình’. Nhưng lòng kiên nhẫn của tôi cũng có hạn!”
“Vâng! — Hạn đến hôm nay là hết, hôm kia Tam tiên sinh đã nói rồi. Nhưng các nữ công nhân cũng là con người, họ có tư tưởng, có tình cảm, đặc biệt tệ hơn là họ còn có tư tưởng khá phức tạp, tình cảm nóng như lửa; ví dụ như hôm kia họ còn rất tin tưởng một người bạn đồng hành là Diêu Kim Phượng ở hàng máy thứ mười hai, nhưng sáng sớm nay họ đã thay đổi thái độ, họ chửi Diêu Kim Phượng là chó săn, là bán đứng quyền lợi công nhân, tình hình lập tức xấu đi. Tam tiên sinh chắc còn nhớ Diêu Kim Phượng này, người gầy cao, mặt tròn nhỏ, có vài nốt sẹo rỗ trắng li ti, làm việc ở nhà máy đã ba năm sáu tháng, cuộc đình công lần này chính là do cô ta khơi mào —“
“Tôi nhớ người này. Tôi còn nhớ anh đã dùng chút thủ đoạn khiến cô ta mềm lòng.”
“Cho nên hôm nay cô ta có danh hiệu mới: Chó săn! Đã là chó săn nổi tiếng rồi thì không còn chút tác dụng nào nữa! Công sức mấy ngày trước của chúng ta coi như đổ sông đổ biển.”
Ngô Tôn Phủ hừ một tiếng, không nói gì.
“Chuyện của chúng ta làm rất bí mật, chỉ có ba bốn người biết; hơn nữa Diêu Kim Phượng bề ngoài vẫn nói đỡ cho các nữ công nhân. Tôi dám chắc các nữ công nhân nằm mơ cũng không ngờ thủ lĩnh của họ đã bị Tam tiên sinh mua chuộc. Cho nên rõ ràng là nội bộ chúng ta có người phá đám!”
“Hả! Có chuyện đó sao! Sao anh không điều tra?”
“Tôi đã điều tra ra chính là quản máy số chín Tiết Bảo Châu đã tiết lộ bí mật, phá hỏng kế sách của chúng ta!”
“Cái gì? Quản máy số chín? Cô ta muốn lấy lòng công nhân, cô ta phát điên rồi sao?”
“Hoàn toàn là vì ghen tuông, hai người họ là oan gia. Tiết Bảo Châu đố kỵ Diêu Kim Phượng được lập công!”
“Anh đi gọi cả hai đứa vào gặp tôi!”
Ngô Tôn Phủ hốt nhiên đứng dậy, nghiêm giọng ra lệnh, nhưng Đồ Duy Nhạc vẫn ngồi yên đó. Anh ta biết Ngô Tôn Phủ sẽ sớm tỉnh ngộ lại và hủy bỏ mệnh lệnh vô ý thức này; anh ta đợi vị Tam tiên sinh này hết giận rồi mới nói tiếp. Ngô Tôn Phủ nhìn chằm chằm vào mặt Đồ Duy Nhạc hồi lâu, sắc mặt dần dịu lại, vẫn ngồi xuống, nghiến răng tự lẩm bẩm:
“Đồ khốn kiếp! Còn đáng ghét hơn cả đám nữ công nhân phá rối! Không muốn ăn cơm của tôi nữa sao? — Này Duy Nhạc, anh bảo Mạc Can Thừa cho con mụ họ Tiết đó nghỉ việc!”
“Tam tiên sinh thấy còn cách nào tốt hơn không?”
“Anh có ý kiến gì? Nói đi!”
Giọng điệu của Ngô Tôn Phủ lại chuyển sang nghiêm khắc, dường như lòng kiên nhẫn của ông ta thực sự đã đến giới hạn.
“Mời Tam tiên sinh ra thông báo, thưởng công một ngày tết Đoan Ngọ, sa thải Diêu Kim Phượng, thăng Tiết Bảo Châu lên làm thanh tra.”
Đồ Duy Nhạc ưỡn thẳng ngực, hầu như nói ra từng chữ một. Đợi anh ta nói xong, Ngô Tôn Phủ trợn mắt nhìn vào hư không trầm ngâm một lát, bỗng cười một tiếng, nói:
“Đây là kế phản gián của anh à? Anh có chắc chắn không?”
“Chắc chắn ạ. Từ tám giờ sáng nay, tôi đã dùng nhiều phương pháp cứu vãn tình thế bế tắc do Tiết Bảo Châu gây ra. Đã có chút tiến triển rồi. Thưởng công một ngày tết Đoan Ngọ thì Tam tiên sinh đã cho phép từ lâu; giờ còn cần Tam tiên sinh đồng ý việc sa thải Diêu Kim Phượng và thăng chức Tiết Bảo Châu, sau này vẫn có thể thu hồi mệnh lệnh, coi như một sự nhượng bộ đối với công nhân, từ đó giải quyết làn sóng đình công. Chúng ta khó khăn lắm mới cấy được một cái rễ trong đám nữ công nhân, không thể tùy tiện vứt bỏ được.”
Lúc này bỗng một tiếng còi hơi vang lên, u — u, vang vọng khắp nhà máy, Ngô Tôn Phủ giật mình, sắc mặt hơi biến đổi. Công nhân bạo động trong nhà máy cũng thường lấy tiếng còi làm hiệu, chẳng phải sao? Nhưng ông ta lập tức nghĩ ra đây là tiếng còi nghỉ ăn trưa, không phải chuyện ngoài ý muốn, ông ta liền nhân đà đó mỉm cười, coi như ngầm đồng ý cách làm của Đồ Duy Nhạc.
“Chiều nay làn sóng công nhân có thể kết thúc, có mấy người làm việc đắc lực nên khen thưởng thế nào, xin Tam tiên sinh phân phó.”
Đồ Duy Nhạc nói tiếp, lấy ra một tờ giấy đặt trước mặt Ngô Tôn Phủ. Ngô Tôn Phủ liếc nhìn qua, liền nhíu mày hỏi:
“Tiền Bác Sinh và Quế Trường Lâm là người của công đoàn, cũng phải khen thưởng riêng sao?”
“Vâng ạ. Bối cảnh của hai người đó khác nhau, nên lại là hai phe. Nhưng lần này họ còn có thể thống nhất lại để làm việc cho Tam tiên sinh, —“
“Thống nhất? Đến xin tiền tôi thì thống nhất, lúc tranh giành công đoàn thì không thống nhất; lúc kẹt trong làn sóng đình công đều muốn lợi dụng công nhân để đánh đổ đối phương cũng không thống nhất; nói thật, lần này làn sóng kéo dài gần một tuần, một phần nhỏ nguyên nhân chính là vì hai cái đầu chó đó không thống nhất — không thống nhất để làm việc cho tôi, không thống nhất để đối phó công nhân!”
“Nhưng hai ba ngày gần đây họ đã thống nhất. Đặc biệt là Tiền Bác Sinh nghe theo sự điều giải của tôi, đã nhượng bộ Quế Trường Lâm.”
“Đó cũng chẳng phải thật lòng làm việc cho tôi, vẫn là hạng thấy gió đổi chiều, ích kỷ. Tôi có tiền cũng không cho hạng người này!”
Ngô Tôn Phủ dứt khoát bác bỏ, thuận tay vớ lấy chiếc bút gạch tên Tiền Bác Sinh và Quế Trường Lâm đi, lại chú thích một chữ “Đã xem” ở cuối tờ giấy, giao lại cho Đồ Duy Nhạc, đứng dậy nhìn các nữ công nhân đi lại ngoài cửa sổ, bỗng nhớ ra một việc, sắc mặt lại phủ đầy bóng tối; nhưng ông ta lập tức khôi phục trạng thái bình thường, vừa dặn dò Đồ Duy Nhạc vừa bước ra khỏi văn phòng:
“Hạn đến ngày mai nhất định phải giải quyết xong việc này! Lòng kiên nhẫn của tôi đến hôm nay là hết!”
Hai câu này lại hết sức nghiêm nghị, khiến tất cả các nhân viên đang tụ tập ngoài cửa văn phòng đều sợ khiếp vía. Đợi đến khi họ kịp ngẫm ra sức nặng của hai câu nói đó thì chiếc xe hơi Ngô Tôn Phủ ngồi đã píp píp chạy ra khỏi cổng nhà máy. Có mấy nữ công nhân đứng bên cổng nhà máy, nhìn chiếc xe oai phong lẫm liệt phát ra tiếng cười khinh bỉ.
Đồ Duy Nhạc lập tức triệu tập bốn năm nhân viên quan trọng dưới quyền Mạc Can Thừa để bàn cách giải quyết. Trong đó có một người chính là Quế Trường Lâm. Tin tức về việc hạn định giải quyết công triều vào ngày mai, và sự nhẫn nại của Ngô Tôn Phủ đã đến bước cuối cùng, đã lan truyền khắp nhà máy. Các thanh tra và quản máy đều cho rằng đây là biểu hiện Ngô Tôn Phủ dự định dùng biện pháp cứng rắn; tinh thần họ đặc biệt hưng phấn. Họ đều biết rằng, nếu chính sách của “Tam tiên sinh” chuyển từ “hòa bình” sang “cứng rắn”, thì “chính quyền” của Đồ Duy Nhạc sẽ bị thu hẹp hoặc kết thúc. Họ tuy không dám công khai phản đối “chính quyền” của Đồ Duy Nhạc, nhưng trong lòng luôn cảm thấy không thoải mái.
Đồ Duy Nhạc rất hiểu tình hình này, liền báo cáo trước về việc Ngô Tôn Phủ không hài lòng với Tiền Bác Sinh và Quế Trường Lâm, rồi mới đi vào nội dung chính:
“Hiện tại Tam tiên sinh đã dặn ba việc: thưởng công một ngày tết Đoan Ngọ, sa thải Diêu Kim Phượng, thăng Tiết Bảo Châu lên làm thanh tra.”
Mọi người đều kinh ngạc trợn tròn mắt. Quế Trường Lâm phẫn nộ nói:
“Đây chẳng phải là đánh chó rơi xuống nước sao? Tam tiên sinh thiếu công bằng. Tiết Bảo Châu có công lao gì mà thăng chức cho cô ta?”
“Diêu Kim Phượng thật oan uổng! Nhưng Đồ tiên sinh, anh nên nói vài câu tốt cho Diêu Kim Phượng trước mặt Tam tiên sinh; anh đối xử với cô ta như vậy mà coi được à? Anh bảo tôi đi liên lạc với cô ta. Giờ cô ta bị sa thải, con mụ Tiết Bảo Châu gây họa lại được thăng thưởng, chuyện này nói ra ai mà nghe nổi!”
Quản máy số hai Vương Kim Trinh cũng đến đòi công bằng; bà ta hoàn toàn do Tam tiên sinh nuôi dưỡng, bà ta không dám phản đối Tam tiên sinh, chỉ có thể oán trách Đồ Duy Nhạc.
Nhưng Đồ Duy Nhạc không trả lời, ưỡn thẳng ngực, bình tĩnh mỉm cười.
“Tam tiên sinh mắng tôi đối đầu với Tiền Bác Sinh, đúng thế, Tiền Bác Sinh là kẻ thù không đội trời chung của tôi. Cơm công đoàn ai cũng có phần, Tiền Bác Sinh muốn nuốt trọn một mình, tôi nhất định phải phản đối! Tam tiên sinh đã không quản chuyện đấu đá trong công đoàn, chỉ muốn sớm giải quyết công triều, vậy tại sao lại thăng thưởng cho Tiết Bảo Châu? Tiết Bảo Châu phá rối, có Tiền Bác Sinh đứng sau chỉ thị, là vì ghen tuông, là vì đối đầu với tôi, ai mà không biết!”
Quế Trường Lâm nói một tràng dài, mép đầy bọt trắng, mắt cũng đỏ lên. Nhưng ông ta vẫn còn giữ được sự khách sáo. Bởi vì trong số những người ở đây, chỉ có ông ta là phía công đoàn — ăn cơm công đoàn, còn những người khác đều ăn cơm của Ngô Tôn Phủ, tự nhiên không dám phê bình Ngô Tôn Phủ làm sai trước mặt Đồ Duy Nhạc.
Đồ Duy Nhạc vẫn mỉm cười lạnh lùng, trước sau không nói lời nào. Mạc Can Thừa lúc này mới lên tiếng:
“Tam tiên sinh muốn làm thế nào thì chúng ta cứ làm theo thôi. Nhưng Đồ tiên sinh, hôm nay phải giải quyết công triều, thì làm thế nào?”
“Đây mới là việc chính chúng ta cần bàn bạc!”
Đồ Duy Nhạc lên tiếng, ánh mắt nhạy bén của anh ta nhìn thanh tra Lý Ma Tử và một nữ quản máy khác. Hai người này cũng đang nhìn Đồ Duy Nhạc, khóe miệng thoáng hiện nụ cười. Hai người này được coi là tay chân thân tín mới thu nhận sau khi Đồ Duy Nhạc “nắm quyền”. Đồ Duy Nhạc ưỡn người lên, ánh mắt lướt qua mặt mọi người, dõng dạc nói:
“Chuyện của Diêu Kim Phượng và Tiết Bảo Châu bàn sau. Tam tiên sinh xưa nay vẫn luôn công bằng. Những ai thật lòng dốc sức cho Tam tiên sinh, tôi có thể đảm bảo nhất định sẽ không chịu thiệt. Tam tiên sinh đã nói, hôm nay nhất định phải giải quyết xong chuyện này. Thưởng công một ngày tết Đoan Ngọ, Tam tiên sinh đã đồng ý. Chỉ sợ những phần tử quá khích trong công nhân như nhóm Hà Tú Muội vẫn sẽ làm loạn. Chúng ta đành phải không khách sáo với họ! Lão Lý, chuyện này giao cho anh. Chỉ cần dọa họ một chút là được. —“
“Giao cho tôi là được!”
Thanh tra Lý Ma Tử tranh lời nói, đôi lông mày rậm rướn lên. Anh ta là anh em Hồng Môn, bất cứ lúc nào cũng có thể điều động mười mấy anh em ra tay đánh lộn.
“Dọa một chút là được sao? Nói nghe dễ quá nhỉ! Đám Hà Tú Muội là lũ xấu xa không dễ bị dọa đâu!”
Quản máy số hai Vương Kim Trinh đưa ra sự phản đối tiêu cực.
Lý Ma Tử rất không phục, trợn tròn mắt định nói thì bị Đồ Duy Nhạc ngăn lại:
“Lời Vương Kim Trinh cũng có lý. Lão Lý, anh cứ tìm cơ hội bắt giữ Hà Tú Muội lại, ép cô ta đi xem kịch! Lúc này cô ta ra ngoài ăn trưa rồi, anh đi làm việc này ngay đi, phải làm cho sạch sẽ; anh chưa ăn cơm, qua phòng kế toán lấy mười đồng trước; xong việc thì mời anh em đi nhà hàng. — Việc này phải giữ bí mật!”
“Giữ bí mật? Hai đứa Tiền Bác Sinh và Tiết Bảo Châu thì không tin được đâu, dù sao không giữ bí mật lại có lợi!”
Quế Trường Lâm bĩu môi, lẩm bẩm nói.
Lý Ma Tử lấy tiền từ tay Mạc Can Thừa rồi hăng hái đi ngay. Đồ Duy Nhạc liếc nhìn Quế Trường Lâm một cái nhưng không nói gì, quay lại hỏi nữ quản máy số mười:
“A Trân, việc chị làm sau đó thế nào rồi?”
“Có một nửa công nhân tin rằng Diêu Kim Phượng bị oan. Họ mắng Tiết Bảo Châu bịa đặt, nói cô ta vốn là chó săn của tư bản, cô ta dùng quỷ kế. Họ lại nói bọn Hà Tú Muội muốn chơi trội, đố kỵ Diêu Kim Phượng.”
“Làm tốt lắm! Hà Tú Muội chiều nay sẽ không đến nhà máy nữa đâu, chị cứ tung tin ra nói Hà Tú Muội được Mạc tiên sinh mời đi xem kịch rồi, —“
“Á, á, sao lại có tôi ở đây? Người anh em, cậu đừng có bày trò!”
Mạc Can Thừa vội vàng ngắt lời. Quế Trường Lâm, Vương Kim Trinh, cả A Trân đều cười rộ lên. Nhưng Đồ Duy Nhạc không cười, anh ta vỗ vai Mạc Can Thừa rất khẩn thiết nói:
“Tất nhiên là ông mời cô ta đi xem kịch. Bây giờ ông phải ra ngoài tìm Lý Ma Tử ngay. Hắn chắc chắn ở gần nhà Hà Tú Muội. Ông bàn bạc kỹ với hắn, đợi đám du đãng đó ép Hà Tú Muội đến chỗ vắng vẻ thì ông ra cứu cô ta. Sau đó ông mời cô ta đi xem kịch.”
“Cô ta không chịu đi thì sao?”
“Thế thì phải nhờ ông tốn chút công sức rồi. Ông cứ bảo đến rạp hát trốn một lát, đợi đám du đãng đó giải tán. Ông là người già cả, cô ta sẽ không nghi ngờ, nhất định chịu đi thôi.”
“Truyền tai nhau đến chỗ Tam tiên sinh biết được thì không phải chuyện đùa đâu!”
“Trước mặt Tam tiên sinh đã có tôi rồi! Đi đi! A Trân, chị cũng đi làm việc của chị đi; đừng để lộ sơ hở!”
Bây giờ trong phòng chỉ còn lại Đồ Duy Nhạc, Quế Trường Lâm và Vương Kim Trinh. Đồ Duy Nhạc mỉm cười lạnh lùng, ánh mắt sắc sảo đóng đinh lên mặt Quế Trường Lâm. Đây là khuôn mặt chữ điền gần bốn mươi tuổi mang vài phần thần thái lưu manh, có đôi mắt nhỏ ti hí không cân xứng. Dưới ánh mắt sắc như dao của Đồ Duy Nhạc, khuôn mặt chữ điền đó dần hiện vẻ lúng túng bất an.
Bỗng Đồ Duy Nhạc cười một tiếng, lạnh lùng hỏi:
“Trường Lâm, anh thực sự muốn làm kẻ thù sống chết với Tiền Bác Sinh sao?”
Không có câu trả lời, Quế Trường Lâm lắc mình một cái, hai tay chống nạnh, nhìn Đồ Duy Nhạc đầy hung dữ.
“Anh tự nghĩ xem, thực lực của anh so với Tiền Bác Sinh kém bao nhiêu?”
“Hừ! Cái mẹ gì thực lực! Chẳng qua là chó cậy gần nhà!”
“Đúng thế! Chính vì điểm này mà anh chịu thiệt. Ông Uông của các anh lại đang ở tận Hồng Kông.”
Quế Trường Lâm lập tức biến sắc, hung quang trong mắt chuyển thành vẻ nghi ngại bất định.
“Anh yên tâm đi! Ở đây chỉ có Vương Kim Trinh, xưa nay vốn thân với anh. Tôi nói cho anh biết thêm, Ngô ông chủ cũng đi lại với bạn bè của ông Uông. Nói ra thì cũng coi như người cùng một đường, anh ở nhà máy nên tận lực giúp đỡ Ngô ông chủ, chẳng phải sao?”
“Nếu Ngô ông chủ đã hiểu hết, sao lại sa thải Diêu Kim Phượng, thăng thưởng cho Tiết Bảo Châu? Còn nữa, lần công triều này chẳng lẽ tôi không ra sức cho Tam tiên sinh sao? Tôi thực sự muốn hỏi thẳng Tam tiên sinh một câu.”
“Việc này Tam tiên sinh làm thực sự không công bằng. Đồ tiên sinh, anh thử nói với Tam tiên sinh xem sao, dù sao thông báo cũng chưa phát.”
Vương Kim Trinh xen vào nói. Bà ta tự cho lời này rất tròn trịa, vừa phụ họa được Quế Trường Lâm, vừa đề cao được Đồ Duy Nhạc. Không ngờ Đồ Duy Nhạc đột nhiên sa sầm mặt, đưa ra lời phản bác cực kỳ nghiêm khắc:
“Đừng có nói Tam tiên sinh thế này, Tam tiên sinh thế nọ nữa! Tam tiên sinh quản những chuyện nhỏ nhặt này sao? Đều là họ Đồ tôi đưa ra điều khoản! Tôi nói Diêu Kim Phượng phải sa thải, Tiết Bảo Châu đáng thăng chức, Tam tiên sinh gật đầu thì cứ thế mà làm!”
“Thế thì anh quá không nên rồi!”
Quế Trường Lâm nhảy dựng lên hét, nắm đấm cũng đưa ra. Vương Kim Trinh vội kéo vạt áo ông ta. Đồ Duy Nhạc lại ngửa mặt cười lớn, dường như không nhìn thấy cái nắm đấm to như miệng bát đang lắc lư trước mặt mình. Nắm đấm đó cách mặt Đồ Duy Nhạc khoảng nửa thước thì tự thu lại, tiếp theo là một tiếng hừ hận thù. Đồ Duy Nhạc cũng không cười nữa, vẫn là khuôn mặt bình tĩnh không chút biểu cảm, lại nói như nhổ bỏ thứ gì đó:
“Xì, cái đồ du côn anh! Đơn giản thế sao! Anh chẳng lẽ không nghĩ xem công nhân nghe tin Tiết Bảo Châu được thăng thưởng sẽ có hành động gì? Họ cũng sẽ bất bình, quần chúng sẽ quay lại ủng hộ Diêu Kim Phượng. —“
“Nhưng Diêu Kim Phượng đã bị sa thải rồi, còn ủng hộ cái gì nữa!”
“Trường Lâm! Nói chậm một chút không được sao? Tôi chẳng phải đã nói từ lâu là Tam tiên sinh cuối cùng sẽ trả lại công bằng cho người ta? — Các người bây giờ nên đi hoạt động đi, đứng trước mặt tôi lải nhải chẳng có ích gì đâu. Cái tát vào mặt Tiền Bác Sinh, chúng ta phải đánh công khai một lần! Các người phải tin tưởng là tôi đang giúp các người! — Hiểu chưa? Đi đi!”
Đồ Duy Nhạc nói xong liền cầm một tờ giấy lên, viết bản thông báo đã định trước.
Lúc này tiếng còi hơi lại vang vọng khắp nhà máy. Các nữ công nhân lục tục vào xưởng. Tiếng người trong xưởng dâng lên như sóng triều, nhưng lần này sóng triều lại vô tình đi vào con đường mà Đồ Duy Nhạc đã bố trí sẵn.
Ngô Tôn Phủ từ nhà máy đi thẳng tới Hiệp hội Ngân hàng. Ngoại trừ Chủ nhật, ngày nào ông ta cũng đến đây ăn trưa, tiện thể gặp gỡ bạn bè. Trong những cuộc thâm tình trò chuyện vui vẻ, bữa trưa này theo lệ thường tiêu tốn của ông ta khoảng một giờ đồng hồ. Hôm nay ông ta bước vào phòng ăn lộng lẫy đó nhưng cảm thấy ngột ngạt ngay lập tức. Hôm nay khác với mọi khi, không có những nụ cười và lời chào quen thuộc rối rít báo hiệu sự hiện diện của ông ta. Trong phòng ăn vốn cũng có bảy tám người, nhưng đều là những khuôn mặt lạ. Có vài vị vừa dùng dao nĩa lanh canh vừa bàn chuyện thời tiết, chuyện chiến tranh, thậm chí cả trường đua chó và vũ nữ, cho thấy chẳng có việc gì chính đáng để nói, chỉ có thể ăn nói bừa bãi để giết thời gian lúc ăn cơm. Sát cửa sổ có ba người tụ tập một bàn, đều ở tuổi trung niên, khuôn mặt tràn đầy vẻ điền chủ nông thôn quen thói ăn tô cho vay, đang kề tai nhỏ to bàn bạc chuyện gì đó. Ngô Tôn Phủ chọn chỗ ngồi của mình đối diện ba vị này, cách hai bàn.
Ngoài cửa sổ vẫn là sương mù lẫn mưa dày đặc, một màu trắng xóa, dường như Thượng Hải công nghiệp phồn hoa đã biến mất, chỉ còn lại góc tòa nhà chênh vênh của phòng ăn này. Mà trong phòng ăn này, lại chỉ có vài vị thiếu gia kiểu mới uể oải chìm đắm trong vũ nữ đua chó, ba vị thổ tài chủ phong kiến, cùng với Ngô Tôn Phủ, mà Ngô Tôn Phủ lúc này lại đang bị ba chiến tuyến đe dọa.
Ngô Tôn Phủ buồn bực thở hắt ra, bảo người phục vụ mang rượu Brandy tới, uống liền mấy ngụm như để trút giận. Ông ta bị kẹt giữa ba chiến tuyến, đó là sự thật; mà ông ta đã dốc hết tâm sức để đối phó cũng là sự thật; khi thắng bại chưa phân định mà đi hão huyền tưởng tượng sau khi thắng sẽ tấn công thế nào thì e là quá xa vời, còn đi hoạch định sau khi bại sẽ rút lui thủ thế ra sao hoặc chuẩn bị phản công thì tâm trạng hiện tại không cho phép, huống hồ còn chưa biết rốt cuộc bại đến mức nào, nên kế hoạch tương lai cũng không biết bắt đầu từ đâu; vì vậy hiện tại ông ta chỉ có thể tạm thời uống vài ngụm rượu. Tâm trạng ông ta có chút giống như tử tù chờ tuyên án rồi.
Rượu từng ngụm từng ngụm trôi xuống, lòng dường như có chút hoạt bát trở lại, ít nhất thính giác của ông ta lại trở nên cực kỳ nhạy bén; trong ba vị đang thì thầm bên kia có một người giọng hơi cao, vài câu nói mang đầy bối cảnh lọt thẳng vào tai Ngô Tôn Phủ:
“Đến nước này rồi, đã phóng lao phải theo lao, tôi định liều một phen! Thắng trận cái gì chứ, là phe mua tung tin đồn thôi. Anh biết họ Triệu kia là hộ lớn phe mua, lão đang thao túng thị trường ở đó! Tôi không tin lão có cái gan nuốt trôi hết chỗ đó đâu!”
Người nói những lời này ngồi nghiêng về phía Ngô Tôn Phủ, khuôn mặt dài hẹp, có vài sợi râu vàng hình trăng khuyết. Hai người đồng hành tạm thời không lên tiếng, một tay chống cằm, một tay cầm tách cà phê thẫn thờ. Sau đó hai vị này đồng thời lên tiếng, nhưng giọng rất nhỏ và hỗn loạn, chỉ nhìn thần thái đó cũng biết họ đang tranh luận với người có râu trăng khuyết kia. Cả ba vị này đều đang lăn lộn trong đầu cơ công trái, và rõ ràng là đang làm phe bán khống.
Ngô Tôn Phủ xem đồng hồ, chỉ còn mười phút nữa là đến một giờ. Người ra vào lác đác, nhưng điều kỳ lạ là chẳng có lấy một người quen. Ông ta cử động dao nĩa một cách máy móc, lòng xáo trộn, nhưng quẩn quanh chỉ là mấy câu nói của người mặt dài râu trăng khuyết kia. Đây là tâm lý đại diện cho đa số phe bán khống sao? Ngô Tôn Phủ không thể quyết định được. Nhưng tình hình thị trường vẫn đang chèn ép lẫn nhau, vẫn còn trong vòng hỗn độn, điều đó đã hết sức rõ ràng. Ông ta nghĩ hôm nay sở dĩ không gặp người quen ở đây, có lẽ nguyên nhân chính là vì vậy. Một mình ông ta nán lại đây chẳng có ý nghĩa gì. Thế là ông ta đẩy đĩa thức ăn định đứng dậy đi về. Không ngờ vừa ngẩng đầu lên đã thấy hai người đi tới, là mặt quen! Một vị là Hàn Mạnh Tường, môi giới sở giao dịch, lại là tâm phúc của Triệu Bác Thao, người kia chính là Lý Ngọc Đình.
Hàn Mạnh Tường cũng đã nhìn thấy Ngô Tôn Phủ, liền mỉm cười, tiến lại gần nói nhỏ một câu:
“Giằng co không dứt, lão Triệu nổi cáu!”
“Cái gì — nổi cáu?”
Ngô Tôn Phủ tuy giật mình nhưng cũng kịp trấn tĩnh, nên vế sau của câu hỏi vẫn giữ được sự ôn hòa không gây chú ý.
“Lão ấy à, cá nhỏ không thèm, muốn cá lớn; thà không có còn hơn! Cứ chờ xem, phiên hai giờ chiều nay sẽ thấy thắng thua!”
Hàn Mạnh Tường vẫn nói khẽ, rồi mỉm cười liếc nhìn Lý Ngọc Đình. Lúc này một người trong ba vị đằng kia, một gã lùn béo trắng, đột ngột đứng dậy, liên thanh gọi “Mạnh Tường huynh”. Người râu trăng khuyết và người còn lại vẫn kề đầu vào nhau nói chuyện ở đó. Hàn Mạnh Tường gật đầu với Ngô Tôn Phủ rồi quay người đi về phía đó. Cuộc trò chuyện rôm rả bắt đầu, khỏi phải nói cũng biết là bàn luận về tình hình thị trường giao dịch.
Tại đây, Ngô Tôn Phủ mời Lý Ngọc Đình ăn cơm, tùy tiện nói mấy chuyện không đâu. Ngô Tôn Phủ trên mặt đã nồng hơi rượu, bỗng nhớ tới chuyện của Trương Tố Tố, liền hỏi Lý Ngọc Đình:
“Hôm kia nghe Nhân Dao nhắc tới, anh và Tố Tố có biến chuyển gì rồi sao?”
“Vốn dĩ chẳng có gì, không nói tới chuyện biến chuyển.”
Lý Ngọc Đình thẹn thùng trả lời, nhớ tới mấy lời chế giễu mà Phạm Bác Văn và Ngô Chi Sinh đã nói, lòng lại thấy không tự nhiên. Nhưng Ngô Tôn Phủ chẳng để ý, uống một ngụm lớn nước ngọt, lại cười nói:
“A Tố vốn phóng túng không gò bó, giống hệt cha nó. Lại cơ trí tinh khôn, giống hệt người mẹ quá cố. Ngọc Đình, anh không phải đối thủ của nó đâu!”
Lý Ngọc Đình chỉ cười gượng, cúi đầu xử lý chiếc đùi gà.
Từ phía bàn bên kia truyền lại tiếng cười của Hàn Mạnh Tường, ngay sau đó là sự tranh luận hỗn loạn của bốn người. Nhưng có một tông giọng trầm tĩnh ở giữa thì không hề mờ nhạt, chính là câu này: “Vân Khanh, anh chỉ cần truy thu thêm mấy gánh thóc tô chẳng phải là được rồi sao?” Thế là thấy cái mặt dài hẹp râu trăng khuyết kia thoáng qua, trả lời một cách khổ sở: “Năm nay không được, khắp nơi kháng tô bạo động!” Sau đó lại là tiếng nói hỗn tạp của bốn người cùng lúc.
Ngô Tôn Phủ nhíu mày, úp tay lên miệng ly rượu, nhìn mặt Lý Ngọc Đình hỏi:
“Anh có nghe thấy tin tức đặc biệt gì không?”
“Nghe nói có một kế hoạch lớn đang tiến hành, và có liên quan đến anh.”
Lý Ngọc Đình đặt dao nĩa xuống, dùng khăn ăn lau miệng, nói một cách tùy tiện.
“Kế hoạch lớn liên quan đến tôi sao? Chính tôi còn chẳng biết đấy!”
Ngô Tôn Phủ cũng thuận miệng trả lời, lại mỉm cười nhẹ nhàng. Ông ta đoán lời này của Lý Ngọc Đình chắc chắn là ám chỉ công ty tín thác đó của họ. Vốn dĩ đây không phải chuyện gì cần giữ bí mật tuyệt đối, nhưng truyền đi nhanh như vậy cũng khiến Ngô Tôn Phủ hơi ngạc nhiên. Tuy nhiên lời tiếp theo của Lý Ngọc Đình càng kinh người hơn:
“À, anh lầm rồi, không phải thế đâu. Trong số những người chủ động kế hoạch lớn không có anh; nhưng trong số những đối tượng của kế hoạch lớn thì có anh ở trong. Nói là anh có liên quan chính là loại quan hệ này. Tôi cứ ngỡ anh nhất định đã được tin từ sớm rồi chứ!”
“Ồ — nhưng tôi thực sự hoàn toàn không biết.”
“Họ làm có thành công hay không thì chưa chắc, nhưng nghe nói quả thực có dã tâm như vậy. Tóm lại một câu, chính là các nhà tư bản tài chính định phát triển thế lực trong lĩnh vực công nghiệp. Họ muốn học theo tấm gương của Mỹ, tư bản tài chính chi phối tư bản công nghiệp.”
Ngô Tôn Phủ khẽ nhắm một mắt, lắc đầu nhẹ.
“Anh cho rằng họ chưa đủ thực lực sao? Nhưng năm ngoái tổng lợi nhuận của giới ngân hàng Thượng Hải là hai trăm triệu, số tư bản dư thừa này đương nhiên phải tìm lối thoát.”
“Lối thoát là thị trường công trái; bằng không thì địa ốc, nhà phố. Tầm mắt của họ sẽ không nhảy ra ngoài hai cái vòng tròn đó đâu!”
Ngô Tôn Phủ nói đầy vẻ coi thường, khuôn mặt đỏ vì rượu càng thêm bóng loáng. Thái độ khinh địch đó có lẽ là vì đã có vài phần hơi rượu. Nhưng Lý Ngọc Đình cũng đã uống vài ly lại phá lệ nói nhiều. Ông ta như không chịu thua, nói:
“Tôn Phủ, anh quá xem thường họ rồi. Họ có dã tâm như vậy, chẳng qua nền tảng thực tế chưa hoàn toàn chín muồi thôi. Nhưng kế hoạch đang ấp ủ rất đáng chú ý. Đặc biệt là vì có nhà tư bản tài chính Mỹ chống lưng. Nghe nói bước đầu tiên của kế hoạch là do chính phủ nhân danh cứu tế thực nghiệp để phát hành một khoản công trái thực nghiệp với con số rất lớn. Đây chính là khởi đầu của việc tư bản tài chính chi phối tư bản công nghiệp, thực tế là rất có khả năng —“
“Nhưng chính phủ phát hành công trái để đối phó phí quân sự chính trị còn chẳng đủ, nói gì đến kiến thiết?”
“Đó là tình hình hiện tại, hiện tại còn có nội chiến. Họ hy vọng kết quả cuộc chiến lần này, Trung ương có thể thắng lợi, có thể thực sự thống nhất toàn quốc. Đương nhiên người Mỹ cũng hy vọng như vậy. Hy vọng này e là sẽ trở thành sự thật. Đến lúc đó, anh có thể nói kế hoạch của họ chỉ là ảo tưởng sao! Có kinh nghiệm và tiền bạc của Mỹ làm ông chủ đứng sau, anh có thể nói kế hoạch này của họ không có khả năng thực hiện sao? Tôn Phủ, tư bản tài chính thôn tính tư bản công nghiệp là chuyện thường thấy ở các nước Tây Âu, huống hồ công nghiệp Trung Quốc còn non trẻ như vậy, điêu tàn như vậy, càng huống hồ còn có đồng đô-la Mỹ muốn bành trướng ra ngoài —“
“A! Đây chẳng qua là kết liễu nền công nghiệp dân tộc của Trung Quốc mà thôi!”
Ngô Tôn Phủ bỗng nhiên nghiến răng nói. Ông ta đã tỉnh rượu, không thể giữ thái độ bình tĩnh mỉm cười coi thường nữa, sắc mặt chuyển trắng, đôi mắt đỏ lên đáng sợ. Lý Ngọc Đình ngẩn người không nói gì, không ngờ Ngô Tôn Phủ lại thực sự tức giận như vậy. Một lát sau, như muốn làm dịu không khí, ông ta lại tự lẩm bẩm:
“Chắc là không được đâu nhỉ? Mỹ vẫn chưa thể một mình một ngựa trên thế giới, đặc biệt là ở phương Đông, họ có hai đối thủ lớn.”
“Anh muốn nói đến Anh và Nhật? Cho nên kết quả cuộc chiến này chưa chắc đã có thể như giới tài chính mong đợi.”
Ngô Tôn Phủ nhìn ra ngoài cửa sổ thẫn thờ nói. Cảm xúc lúc này của ông ta thực sự hỗn loạn cực độ. Nhưng có một điểm chắc chắn, đó là cơn phẫn nộ đứng trên lập trường công nghiệp dân tộc vừa bộc phát đã dần thu nhỏ lại, thay vào đó là sự lo ngại về lợi ích cá nhân đang dần mở rộng, cuối cùng tư tưởng ông ta hoàn toàn tập trung vào điều này. Chẳng phải Lý Ngọc Đình nói nền tảng công nghiệp Trung Quốc mỏng manh sao? Kẻ yếu rốt cuộc không tránh khỏi bị thôn tính, trong giới doanh nghiệp cũng vậy; chẳng phải chính Ngô Tôn Phủ cũng đang muốn thôn tính kẻ yếu hơn là Chu Ngâm Thu sao? Mà bây giờ lại phát hiện bản thân cũng có nguy cơ bị thôn tính, hơn nữa lại đúng lúc bản thân đang kẹt giữa ba chiến tuyến chưa biết thắng bại. Ngô Tôn Phủ cứ suy nghĩ như vậy, phạm vi càng thu càng hẹp, tâm trạng càng lúc càng ảm đạm.
Bỗng có người làm thức tỉnh dòng suy nghĩ của ông ta. Hóa ra lại là Hàn Mạnh Tường, vẻ mặt đầy hớn hở, chào Ngô Tôn Phủ một tiếng rồi vội vàng bỏ đi. Ba vị ở bàn bên kia cũng theo đó mà ra ngoài. Người tên “Vân Khanh” râu trăng khuyết mặt dài hẹp đó lê bước chân nặng nề, rớt lại sau cùng.
“Đều lên sở giao dịch cả rồi. Sở giao dịch hôm nay đúng là chiến trường!”
Lý Ngọc Đình nhìn theo bóng lưng họ, giọng thoáng chút cảm thán nói khẽ; đồng thời liếc nhìn Ngô Tôn Phủ một cái.
Người phục vụ bưng cà phê lên. Ngô Tôn Phủ nhấp một ngụm rồi đặt tách xuống, hỏi Lý Ngọc Đình:
“Những kẻ chủ động cái kế hoạch lớn đó quang cảnh là nhà tư bản Mỹ, nhưng phía Trung Quốc là những hạng người nào? Làm cái trò cõng rắn cắn gà nhà này!”
“Nghe nói có Thượng Trọng Lễ và Triệu Bác Thao.”
Lý Ngọc Đình không ngẩng đầu, vừa uống cà phê vừa trả lời. Sắc mặt Ngô Tôn Phủ đột ngột biến đổi. Lại có lão Triệu! Ngô Tôn Phủ cảm thấy lần này mắc bẫy thật rồi, lập tức khẳng định cái gọi là “công ty phe mua công trái” hoàn toàn là cái bẫy. Ông ta hừ một tiếng trong mũi, không còn lời nào để nói. Nhưng tâm trạng u ám trái lại đột nhiên tan biến, chỉ còn lại phẫn nộ, chỉ muốn báo thù; giờ ông ta ước tính thất bại là không thể tránh khỏi, ông ta trái lại lại bình tĩnh, dũng khí trỗi dậy, điều duy nhất ông ta mong mỏi là hiểu rõ càng nhanh càng tốt mức độ thất bại đến đâu, để xây dựng lại trận thế phản công trên đống đổ nát của thất bại.
Sau khi chia tay Lý Ngọc Đình, Ngô Tôn Phủ đi thẳng về nhà. Trong xe hơi, tư duy của ông ta vận chuyển nhanh như bánh xe. Ông ta đem tin tức của Lý Ngọc Đình ra nghiền ngẫm kỹ lại. Niềm an ủi nảy ra trong đầu trước tiên. Ông ta không tin thực sự có chuyện như vậy, và có thể toại nguyện. Đó đa phần là ảo tưởng của đám Triệu Bác Thao, cộng thêm thói khoa trương của giai cấp tư sản Mỹ. Chẳng phải có một học giả châu Âu từng nói sau đại chiến thói khoa trương của giai cấp tư sản Mỹ hầu như phát triển đến mức phi lý sao? Hơn nữa khủng hoảng kinh tế toàn cầu chẳng phải cũng giáng đòn vào Mỹ sao?… Tuy nhiên không phải vậy, Mỹ có Dawes, lại có Young. Khó bảo đảm không có một kế hoạch Dawes thứ hai áp dụng tại Trung Quốc. Chỉ cần Trung Quốc có một chính phủ thống nhất, và bị nắm chặt trong tay người Mỹ, thì kế hoạch Dawes thứ hai e là khó tránh khỏi sao? Vậy còn xung đột lợi ích của ba cường quốc ở phương Đông thì sao? — Ngô Tôn Phủ cười dữ tợn. Ông ta nghĩ đến đây thì xe đã chạy vào cổng nhà, bánh xe rít trên đường nhựa đầy vẻ nũng nịu.
Đón ông ta xuống xe là một trận mưa lớn khác. Trời tối sầm như hoàng hôn. Đèn điện khắp nhà đều bật sáng. Thiếu phu nhân, Tứ tiểu thư, đại thiếu gia Tân Thác của Đỗ Trúc Trai đều ở trong phòng khách. Ngô Tôn Phủ vội vã tiếp chuyện vài câu rồi chạy vào thư phòng. Ông ta không muốn để người khác nhìn thấu tâm sự phiền muộn của mình, vả lại ông ta còn một xấp thư từ chờ hồi âm.
Vài bức thư hoàn toàn thuộc về công việc đều đã trả lời xong; cuối cùng là hồi âm cho một người bạn mở xưởng dệt ở Vô Tích định mở rộng quy mô, viết một bức thư dài rủ rê Ngô Tôn Phủ góp vốn. Việc này đúng lúc đụng phải thời điểm không thích hợp, bao nhiêu u ám trong lòng Ngô Tôn Phủ đều tuôn ra từ đầu bút. Viết xong xem lại, chính ông ta cũng ngạc nhiên sao mình lại nói ra những lời chán nản như vậy. Xé nát lá thư, ông ta không dám viết tiếp nữa, lại chạy ra phòng khách lớn phía trước.
Lâm Bội San đang ngồi bên đàn piano chơi nhạc, điệu nhạc đó vô cùng bi lương. Ánh đèn vàng rọi xuống thân hình mảnh khảnh mặc chiếc sườn xám lụa xanh thẫm của cô, cũng lộ vẻ thê thảm u ám. Ngô Tôn Phủ nhíu mày, định lên tiếng thì bỗng nghe thiếu phu nhân thở dài một tiếng. Ông ta quay mặt lại, chân mày càng nhíu chặt hơn, thấy mắt thiếu phu nhân hơi đỏ, và rơi xuống hai giọt nước mắt. Cùng lúc đó lại nghe Đỗ Tân Thác u uất nói:
“Đời người như sương sớm! Bản nhạc này đã thể hiện tình điệu đó. Trong tiết trời âm u mưa gió này, dưới ánh đèn như giấc mơ này, chơi bản nhạc này là thích hợp nhất!”
Sắc mặt Ngô Tôn Phủ biến đổi hoàn toàn. Điềm xấu hóa thành những móng vuốt thép sắc nhọn cào thẳng vào tim ông ta. Ông ta phẫn nộ đến mức suýt chút nữa mở miệng mắng nhiếc, nhưng đúng lúc đầy tớ Cao Thăng đi tới nói thêm một câu khiến người ta thót tim:
“Thưa ông, dưới xưởng có điện thoại gọi tới!”
Ngô Tôn Phủ quay người chạy thẳng vào trong. Điện thoại từ xưởng gọi tới! Không biết là lành hay dữ? Khi ông ta cầm ống nghe lên, tay cũng bất giác run lên. Nhưng một phút sau, mặt ông ta bỗng bừng sáng, ông ta dùng giọng trong trẻo nói lớn:
“Làm tốt lắm! — Đã là anh đứng ra xin giùm thì cho Quế Trường Lâm tăng lương nửa tháng đi! Chín giờ sáng mai tôi xuống xưởng thị sát.”
Làn sóng công nhân ở xưởng đã giải quyết xong, Ngô Tôn Phủ đã thắng; ông ta không còn nỗi lo sau lưng nữa!
Ngô Tôn Phủ đặt ống nghe xuống, mỉm cười. Lúc này mưa lớn đã dứt, một dải nắng vàng rực rỡ chiếu xiên lên cửa sổ phía tây của thư phòng. Nhìn qua cửa sổ ra ngoài, lá cây trong vườn xanh mướt đáng yêu, những giọt nước đọng lại rơi xuống đầy nhịp điệu. Ngô Tôn Phủ nhẹ nhõm bước ra khỏi thư phòng, vòng qua dãy hành lang, đi trên con đường nhựa trong vườn đã được mưa rửa sạch sẽ, ông ta cảm thấy không khí lúc này trong lành chưa từng thấy. Khi ông ta đi tới trước phòng khách lớn, nghe thấy tiếng còi xe hơi hú lên điên cuồng, một chiếc xe hơi chạy thẳng tới bậc thềm phòng khách lớn, xe còn chưa dừng hẳn, Đỗ Trúc Trai đã nhảy ra khỏi toa xe. Ông ta chưa bao giờ vội vàng, căng thẳng như thế này!
“Trúc Trai, thế nào rồi?”
Ngô Tôn Phủ vội vàng tiến lên hỏi, lòng phập phồng không yên. Nhưng chẳng đợi Đỗ Trúc Trai trả lời cũng biết là thắng lợi; vẻ đắc ý lộ ra trong sự mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt mặt dê của Đỗ Trúc Trai. Khi cùng chạy lên bậc thềm phòng khách lớn, Đỗ Trúc Trai nói khẽ:
“Phiên chiều nay, phe bán khống đều đến mua bù vào, sóng tăng giá cực kỳ dữ dội, suýt chút nữa là tăng kịch trần. Lúc đầu nếu chúng ta thu thêm hai ba triệu nữa thì hôm nay cũng đẩy đi được như vậy! Tiếc là lúc đầu chúng ta quá thận trọng! Giờ đây, kết toán lại —“
“Thôi kệ, coi như khai trương đại cát! Sau này chúng ta còn làm tiếp!”
Ngô Tôn Phủ mỉm cười nói, ánh mặt trời chiếu xiên lên mặt ông ta, phản chiếu ánh hồng rực rỡ, sắc mặt âm u lúc ẩn lúc hiện từ sáng đến giờ nay đã hoàn toàn tan biến. Ông ta đã đột phá được vòng vây, giành thắng lợi trên cả hai mặt trận; cái kế hoạch lớn — cũng chẳng ngại nói là âm mưu lớn mà Lý Ngọc Đình báo cáo, lúc này dưới ánh sáng thắng lợi này cũng không còn có thể đe dọa được Ngô Tôn Phủ nữa.