Hồng Lâu Mộng
Hồi thứ ba mươi ba: Anh em hằm hè khéo khua môi múa lưỡi - Bất hiếu đủ đường nên chịu trận đòn roi
Danh sách chương
Xét nói Vương phu nhân gọi mẹ Kim Xuyến lên, lấy mấy món trâm vòng ban thưởng tận mặt; lại dặn dò thỉnh mấy vị tăng nhân tụng kinh siêu độ. Mẹ cô ấy dập đầu tạ ơn rồi đi ra. Nguyên là Bảo Ngọc hội kiến Vũ Thôn trở về, nghe thấy chuyện này, liền biết Kim Xuyến ngậm tủi hổ vì đánh cược cơn giận mà tự tận, trong lòng sớm đã ngũ nội tan nát. Vào phòng bị Vương phu nhân quở trách giáo huấn, cũng chẳng có lời gì đối đáp. Thấy Bảo Thoa đi vào, mới nhân tiện đi ra, ngơ ngác không biết đi đâu, chắp tay sau lưng, cúi đầu vừa cảm thán vừa chậm rãi bước đi. Thong dong bước đến trên sảnh. Vừa vòng qua cửa bình phong, chẳng ngờ đối diện có một người đang đi vào trong, vừa khéo đâm sầm vào nhau. Chỉ nghe người kia quát lên một tiếng: “Đứng lại!” Bảo Ngọc giật mình kinh hãi, ngẩng đầu nhìn lên, không phải ai khác, chính là cha mình, sớm đã bất giác hít ngược một hơi lạnh, đành phải buông tay đứng né sang một bên.
Giả Chính nói: “Đang yên đang lành, sao mày lại ủ rũ sầu não, than thở cái gì? Vừa nãy Vũ Thôn đến muốn gặp mày, gọi nửa ngày mày mới ra; đã ra rồi, lại chẳng có chút khí khái phóng khoáng đàm luận, vẫn cứ rụt rè nhút nhát. Tao nhìn mặt mày toàn một vẻ tư dục sầu muộn. Lúc này lại hừ hừ than vãn. Mày còn thiếu thốn gì, còn chưa vừa ý sao? Vô cớ như thế, rốt cuộc là vì sao?” Bảo Ngọc ngày thường dẫu môi miệng lanh lợi, nhưng lúc này một lòng đều vì Kim Xuyến mà cảm thương, hận không thể lúc này cũng thân vong mệnh tử theo Kim Xuyến đi cho xong. Nay thấy cha nói những lời này, rốt cuộc chẳng nghe lọt tai, chỉ ngây ngơ đứng đó. Giả Chính thấy cậu hoảng hốt, ứng đối chẳng giống mọi khi, vốn dĩ không giận, nay lại sinh thêm ba phần khí hỏa. Vừa định nói chuyện, bỗng có người báo việc vào thưa: “Người phủ Trung Thuận Thân vương đến muốn gặp lão gia.”
Giả Chính nghe xong, trong lòng nghi hoặc, thầm nghĩ: “Ngày thường vốn không vãng lai với phủ Trung Thuận, sao hôm nay lại sai người đến?” Một mặt nghĩ, một mặt hạ lệnh mau mời vào. Vội bước ra xem, hóa ra là quan Trường sử phủ Trung Thuận, bèn đón vào sảnh ngồi dùng trà. Chưa kịp hàn huyên, quan Trường sử kia đã nói trước: “Hạ quan đến đây chẳng phải dám mạo muội tới đàm phủ, đều vì phụng vương mệnh mà đến, có một việc muốn cầu. Xem mặt mũi Vương gia, dám phiền lão đại nhân làm chủ. Chẳng những Vương gia biết tình, mà cả bọn hạ quan cũng cảm kích khôn cùng.” Giả Chính nghe lời này, chẳng hiểu đầu đuôi ra sao, vội cười xòa đứng dậy hỏi: “Đại nhân đã phụng vương mệnh mà đến, không biết có điều gì chỉ giáo? Mong đại nhân tuyên minh, học trò sẽ tuân dụ thực hiện.”
Quan Trường sử cười lạnh nói: “Cũng chẳng cần thực hiện gì, chỉ cần một câu của đại nhân là xong. Trong phủ chúng tôi có một người đóng vai tiểu đán tên là Kỳ Quan, vốn vẫn ở yên trong phủ, nay bỗng ba năm ngày không thấy về. Tìm khắp nơi cũng không thấy tung tích. Vì thế mới đi dò xét các nơi. Trong cái thành này, mười phần người thì có đến tám phần nói gần đây anh ta qua lại rất thân thiết với lệnh lang có đeo ngọc quý. Bọn hạ quan nghe xong, biết tôn phủ không giống nhà khác, không thể tự tiện xông vào đòi người, nên mới bẩm báo Vương gia. Vương gia cũng phán: ‘Nếu là con hát khác thì một trăm đứa cũng thôi; nhưng Kỳ Quan này ứng đáp nhạy bén, cẩn thận lão luyện, rất hợp ý ta, thật sự không thể thiếu người này.’ Bởi thế mới cầu lão đại nhân chuyển lời đến lệnh lang, xin hãy để Kỳ Quan quay về, một là để đáp lại sự khẩn cầu chân tình của Vương gia, hai là bọn hạ quan cũng khỏi khổ cực tìm kiếm.” Nói đoạn, vội vã cúi mình hành lễ.
Giả Chính nghe xong lời này, vừa kinh vừa giận, lập tức truyền gọi Bảo Ngọc đến. Bảo Ngọc cũng chẳng biết nguyên do gì, vội vàng chạy tới, Giả Chính liền hỏi: “Đồ súc sinh đáng chết! Mày ở nhà không đọc sách thì thôi, sao lại làm ra những chuyện vô pháp vô thiên thế này. Kỳ Quan kia hiện là người hầu cận trước giá Trung Thuận Vương gia, mày là hạng cỏ rác gì mà vô cớ dụ dỗ nó đi, giờ lại gây họa cho tao.” Bảo Ngọc nghe xong giật mình kinh hãi, vội thưa: “Thực sự con không biết việc này. Đến hai chữ ‘Kỳ Quan’ con còn chẳng biết là gì, huống hồ lại thêm hai chữ ‘dụ dỗ’.” Nói rồi bèn khóc.
Giả Chính chưa kịp mở lời, chỉ thấy quan Trường sử cười lạnh nói: “Công tử cũng không cần che đậy. Hoặc là giấu trong nhà, hoặc là biết tung tích ở đâu, cứ sớm nói ra để chúng tôi đỡ vất vả, há chẳng nghĩ đến ơn đức của công tử sao.” Bảo Ngọc liên tục nói không biết, “e là tin đồn thất thiệt, cũng chưa chắc đã vậy.” Quan Trường sử cười lạnh: “Hiện có chứng cứ rành rành, sao còn chối? Nhất định phải để nói ra trước mặt lão đại nhân, công tử chẳng phải chịu thiệt sao. —— Đã nói không biết người này, thế chiếc khăn mồ hôi màu đỏ kia sao lại nằm ở thắt lưng công tử?”
Bảo Ngọc nghe lời này, bất giác hồn xiêu phách lạc, mắt đờ mặt dại. Trong lòng thầm nghĩ: “Chuyện này sao ông ta biết được? Đến chuyện cơ mật như vậy ông ta còn biết, đại khái những chuyện khác cũng không giấu nổi, chi bằng cho ông ta đi cho xong, đỡ phải nói thêm chuyện khác ra.” Bèn nói: “Đại nhân đã biết rõ gốc gác của anh ta, sao đến việc lớn như anh ta mua nhà cửa mà lại không biết? Nghe nói anh ta hiện ở ngoại thành phía đông cách thành hai mươi dặm, có cái Tử Đàn Bảo gì đó, anh ta mua mấy mẫu ruộng, mấy gian nhà ở đó. Chắc là ở đó cũng nên, không chừng được.”
Quan Trường sử nghe xong, cười nói: “Nói vậy thì chắc chắn là ở đó rồi. Để tôi đi tìm một chuyến. Nếu có thì thôi; nếu không có, còn phải lại đây thỉnh giáo.” Nói đoạn, vội vã bỏ đi. Giả Chính lúc này tức đến trợn mắt méo mồm, một mặt tiễn quan Trường sử ra ngoài, một mặt quay đầu dặn Bảo Ngọc: “Không được cử động, lát nữa tao có lời hỏi mày.” Rồi tiễn quan viên kia đi hẳn. Vừa quay người lại, bỗng thấy Giả Hoàn dắt mấy đứa tiểu sai chạy loạn xạ. Giả Chính quát bảo tiểu sai: “Mau đánh, mau đánh.”
Giả Hoàn thấy cha, sợ đến nhũn cả chân tay, vội cúi đầu đứng lại. Giả Chính bèn hỏi: “Mày chạy cái gì? Những đứa đi theo mày đều không quản mày, chẳng biết đi chơi đâu, để mày như ngựa hoang thế này.” Rồi quát gọi người theo học đến. Giả Hoàn thấy cha đang cơn thịnh nộ, bèn thừa cơ nói: “Vừa nãy vốn không chạy. Chỉ vì đi ngang qua miệng giếng, thấy có một con hầu nhảy giếng chết trôi, con thấy đầu người to thế này, thân mình dày thế này, ngâm nước trông thật đáng sợ, nên mới vội chạy qua.”
Giả Chính nghe xong kinh ngạc hỏi: “Đang yên lành, ai lại nhảy giếng? Nhà ta chưa bao giờ có chuyện như vậy. Từ đời tổ tông đến nay đều khoan nhu đối đãi kẻ dưới. Đại khái gần đây ta lười nhác việc nhà, nên bọn chấp sự nắm quyền sinh sát, dẫn đến họa hoạn bạo tàn khinh rẻ mạng sống thế này. Nếu người ngoài biết được, mặt mũi tổ tông để đâu.” Bèn quát mau gọi Giả Liễn, Lại Đại, Lai Hưng đến. Đám tiểu sai vâng dạ, vừa định đi gọi. Giả Hoàn vội tiến lên níu áo Giả Chính, quỳ sát gối nói: “Cha không cần tức giận. Chuyện này trừ người trong phòng thái thái, người ngoài chẳng ai biết cả. Con nghe mẹ con nói——” Nói đến đây, bèn quay đầu nhìn bốn phía. Giả Chính hiểu ý, liếc mắt nhìn đám tiểu sai. Tiểu sai hiểu ý, đều lùi ra hai bên phía sau. Giả Hoàn bèn thì thầm: “Mẹ con bảo với con, anh Bảo Ngọc hôm nọ ở trong phòng thái thái, kéo con hầu Kim Xuyến của thái thái đòi cưỡng dâm không thành, đánh cho một trận, Kim Xuyến mới đánh cược cơn giận nhảy giếng chết.”
Lời chưa dứt, làm cho Giả Chính tức đến mặt vàng như giấy, quát lớn: “Mau bắt Bảo Ngọc lại đây!” Một mặt nói, một mặt đi vào thư phòng bên trong. Quát bảo: “Hôm nay đứa nào còn khuyên ta, ta đem quan đai gia sản này giao hết cho nó với Bảo Ngọc mà sống. Ta chẳng thà làm kẻ tội đồ, cạo đi mấy sợi tóc phiền não này, tìm nơi thanh tịnh mà tự giải thoát, còn hơn để trên nhục tiền nhân, dưới sinh con nghịch tử.” Đám môn khách bộc tòng thấy tình cảnh này của Giả Chính, liền biết lại là vì Bảo Ngọc rồi, ai nấy đều thè lưỡi cắn môi, vội vã rút ra. Giả Chính thở hồng hộc, ngồi ngay đơ trên ghế, mặt đầy vết lệ, dồn dập ra lệnh: “Bắt Bảo Ngọc, lấy gậy lớn, lấy dây thừng trói lại. Đóng hết các cửa. Đứa nào truyền tin vào trong, lập tức đánh chết.”
Đám tiểu sai chỉ đành đồng thanh vâng dạ. Có mấy đứa đi tìm Bảo Ngọc.
Bảo Ngọc nghe Giả Chính dặn không được cử động, sớm biết lành ít dữ nhiều, đâu ngờ Giả Hoàn lại thêm thắt bao nhiêu lời. Đang ở trên sảnh cuống cuồng, làm sao có người vào trong đưa tin, ngặt nỗi không có ai, ngay cả Bồi Minh cũng chẳng thấy đâu. Đang mong mỏi, thấy một bà già đi ra, Bảo Ngọc như bắt được vàng, bèn chạy lại kéo bà ta nói: “Mau vào báo, lão gia sắp đánh tôi đấy. Mau đi, mau đi. Quan trọng, quan trọng (yếu khẩn).” Bảo Ngọc một là gấp quá, nói năng không rõ; hai là mụ già kia lại bị điếc, rốt cuộc chẳng nghe thấy là lời gì, chỉ nghe hai chữ “yếu khẩn” thành hai chữ “khiêu tỉnh” (nhảy giếng), bèn cười nói: “Nhảy giếng thì cứ để nó nhảy, Nhị gia sợ cái gì?” Bảo Ngọc thấy là người điếc, bèn cuống quýt: “Bà ra ngoài gọi tiểu sai của tôi vào đây.” Bà già nói: “Có chuyện gì không xong đâu, sớm xong cả rồi. Thái thái lại thưởng áo, lại thưởng bạc, sao lại không xong việc được!”
Bảo Ngọc giận dậm chân, đang lúc không biết xoay xở ra sao, thấy tiểu sai của Giả Chính đi tới, ép cậu đi ra. Giả Chính vừa thấy mặt, mắt đã đỏ ngầu, cũng chẳng thèm hỏi chuyện cậu lêu lổng với con hát, tặng quà riêng tư; hay chuyện bỏ bê học hành, dâm nhục tì thiếp của mẹ, chỉ quát: “Bịt mồm nó lại, đánh chết cho ta.” Tiểu sai không dám trái lời, đành đè Bảo Ngọc lên ghế, giơ bản lớn đánh mươi gậy. Giả Chính vẫn chê đánh nhẹ, đá văng đứa cầm bản, tự mình đoạt lấy, nghiến răng nghiến lợi, dốc sức nện xuống ba bốn mươi phát.
Môn khách thấy đánh quá nặng, vội tiến lên đoạt gậy khuyên can. Giả Chính đâu thèm nghe, nói: “Các người cứ hỏi xem những việc nó làm có thể tha được không! Ngày thường đều do bọn người các ngươi dung túng làm hỏng nó, đến nước này còn đến can ngăn. Ngày sau nó làm loạn đến mức giết vua giết cha, các người mới không can sao!” Mọi người nghe lời này chói tai, biết ông đang giận quá hóa liều, vội vã lùi ra, đành tìm người vào đưa tin. Vương phu nhân không dám báo ngay cho Giả mẫu, đành vội mặc áo đi ra, cũng chẳng màng có người hay không, cuống cuồng chạy đến thư phòng. Đám môn khách tiểu sai sợ hãi tránh không kịp.
Vương phu nhân vừa vào phòng, Giả Chính càng như lửa đổ thêm dầu, bản xuống càng hung bạo và nhanh hơn. Hai tiểu sai đang đè Bảo Ngọc vội buông tay tránh ra, Bảo Ngọc sớm đã không còn cử động được nữa. Giả Chính còn muốn đánh, sớm đã bị Vương phu nhân ôm chặt lấy gậy. Giả Chính nói: “Thôi, thôi, hôm nay nhất định phải làm ta tức chết mới thôi!” Vương phu nhân khóc bảo: “Bảo Ngọc dẫu đáng đánh, lão gia cũng nên tự trọng. Huống hồ trời nóng nực, sức khỏe lão thái thái cũng không tốt. Đánh chết Bảo Ngọc là chuyện nhỏ, ngỡ như lão thái thái nhất thời không khỏe, chẳng phải chuyện lớn sao!”
Giả Chính cười lạnh: “Đừng có nhắc lời đó. Ta nuôi thứ nghiệt chướng bất tiếu này đã là bất hiếu; giáo huấn nó một trận lại có đám người che chở; chi bằng nhân hôm nay thắt cổ nó chết cho xong, để tuyệt hậu họa sau này.” Nói đoạn, bèn đòi dây thừng để thắt cổ. Vương phu nhân vội vàng ôm lấy, khóc rằng: “Lão gia dẫu nên quản giáo con trai, cũng phải nể tình phu thê. Tôi nay đã gần năm mươi tuổi, chỉ có một thứ nghiệt chướng này; nhất định khổ sở lấy nó làm chỗ dựa, tôi cũng chẳng dám khuyên sâu. Hôm nay nhất định muốn nó chết, chẳng phải là cố ý đoạn tuyệt tôi sao! Đã muốn thắt cổ nó, mau lấy dây đây, thắt chết tôi trước, rồi hãy thắt chết nó. Mẹ con tôi chẳng dám oán hận, dù sao xuống âm ti cũng có nơi nương tựa.” Nói xong, bò lên người Bảo Ngọc mà khóc lớn.
Giả Chính nghe lời này, bất giác thở dài một tiếng, ngồi xuống ghế, nước mắt như mưa. Vương phu nhân ôm lấy Bảo Ngọc, chỉ thấy mặt trắng bệch hơi thở yếu ớt, dưới mặc một chiếc quần lụa xanh toàn là vết máu, không cầm lòng được cởi khăn mồ hôi ra xem, từ mông đến chân, chỗ xanh chỗ tím, chỗ bầm chỗ rách, chẳng còn miếng da nào lành lặn, bất giác òa lên khóc lớn: “Con khốn khổ của mẹ ơi!” Vì khóc gọi “con khốn khổ”, bỗng lại nhớ đến Giả Châu, bèn gọi tên Giả Châu mà khóc: “Nếu con còn sống, dẫu có chết một trăm đứa tôi cũng chẳng quản nữa.”
Lúc này người bên trong nghe thấy Vương phu nhân đi ra, bọn Lý Cung Tài, Vương Hy Phượng cùng chị em Nghênh Xuân sớm đã đi ra. Vương phu nhân khóc gọi tên Giả Châu, người khác còn đỡ, duy có Cung Tài không cầm lòng được cũng phóng thanh khóc lớn. Giả Chính nghe thấy, nước mắt càng lã chã rơi xuống. Đang lúc rối ren, bỗng nghe nha hoàn báo: “Lão thái thái đến.” Lời chưa dứt, chỉ nghe ngoài cửa tiếng nói run rẩy: “Cứ đánh chết ta trước đi, rồi hãy đánh chết nó, chẳng phải sạch sẽ rồi sao!”
Giả Chính thấy mẹ đến, vừa cuống vừa đau, vội vàng nghênh đón. Chỉ thấy Giả mẫu tựa vào nha đầu, thở hồng hộc đi tới. Giả Chính tiến lên cúi mình cười gượng nói: “Trời đại thử nóng nực, mẹ có chuyện gì giận dữ mà đích thân tới đây? Có lời gì, chỉ cần gọi con vào dặn bảo là được.” Giả mẫu nghe xong bèn dừng bước, thở dốc một hồi, lớn tiếng nói: “Hóa ra anh là đang nói chuyện với tôi! Tôi đúng là có lời dặn bảo, chỉ tiếc đời tôi không nuôi được đứa con trai tốt, biết nói với ai đây?”
Giả Chính nghe lời này không ổn, vội quỳ xuống hàm lệ nói: “Con giáo huấn con trai, cũng là vì quang tông diệu tổ. Lời này của mẹ, đứa làm con như con làm sao chịu nổi?” Giả mẫu nghe xong bèn nhổ một bãi, nói: “Tôi nói một câu anh đã không chịu nổi; anh hạ thủ bằng cái bản tử chết người như thế, lẽ nào Bảo Ngọc chịu nổi sao! Anh nói giáo huấn con trai là quang tông diệu tổ, ngày xưa cha anh giáo huấn anh thế nào!” Nói đoạn, bất giác nước mắt lã chã.
Giả Chính lại cười bồi: “Mẹ cũng không cần thương cảm, đều do con nhất thời nóng tính. Từ nay về sau, không bao giờ đánh nó nữa.” Giả mẫu bèn cười lạnh: “Anh cũng không cần cùng tôi dỗi hờn. Con trai anh, tôi cũng chẳng nên quản anh đánh hay không. Tôi đoán anh cũng chán ghét mẹ con tôi rồi, chi bằng chúng tôi sớm rời khỏi anh, mọi người đều sạch nợ.” Nói đoạn bèn ra lệnh: “Sắm kiệu ngựa! Ta và thái thái cùng Bảo Ngọc lập tức về Nam Kinh ngay.” Kẻ hạ nhân đành vâng dạ hờ. Giả mẫu lại bảo Vương phu nhân: “Chị cũng không cần khóc nữa. Nay Bảo Ngọc tuổi còn nhỏ, chị thương nó; sau này nó trưởng thành làm quan làm tướng, chắc gì đã nhớ chị là mẹ nó đâu. Chị giờ đừng có thương nó, kẻo sau này còn bớt được một hơi thở nghẹn đấy.”
Giả Chính nghe xong, vội dập đầu khóc: “Mẹ nói thế, Giả Chính không còn chỗ dung thân.” Giả mẫu cười lạnh: “Anh rõ ràng làm tôi không còn chỗ dung thân, anh lại nói anh! Chỉ cần chúng tôi về rồi, lòng anh sạch sẽ, xem còn ai dám cấm anh đánh.” Một mặt nói, một mặt ra lệnh mau thu xếp hành lý xe kiệu trở về. Giả Chính khổ sở dập đầu xin nhận tội.
Giả mẫu một mặt nói chuyện, một mặt lại lo cho Bảo Ngọc, vội vào xem, thấy trận đòn hôm nay không giống mọi khi, vừa xót xa vừa tức giận, cũng ôm lấy khóc không thôi. Vương phu nhân và Phượng Thư khuyên giải một hồi, mới dần dần dừng lại. Sớm có nha hoàn vú già tiến lên muốn vực Bảo Ngọc. Phượng Thư bèn mắng: “Đồ hồ đồ, không mở mắt ra mà nhìn. Đánh đến nông nỗi này còn muốn vực mà đi à! Còn không mau vào trong, khênh cái ghế xuân có dát mây ra đây.”
Mọi người nghe xong vội vàng vào trong, quả nhiên khênh ghế xuân ra, đặt Bảo Ngọc lên ghế, theo Giả mẫu, Vương phu nhân đi vào, đưa tới phòng Giả mẫu. Lúc bấy giờ Giả Chính thấy Giả mẫu chưa nguôi giận, không dám tự tiện, cũng đi theo vào. Nhìn Bảo Ngọc, quả nhiên đánh nặng thật. Lại nhìn Vương phu nhân, một tiếng con, một tiếng ruột, “Con mà chết thay cho Châu nhi sớm thì tốt, để lại Châu nhi cho cha con khỏi giận, mẹ cũng chẳng uổng công phí nửa đời tâm huyết. Lúc này ngộ nhỡ con có mệnh hệ nào, bỏ lại mẹ, biết trông cậy vào ai.” Kể lể một hồi, lại khóc “Đứa con không tiền đồ!” Giả Chính nghe xong cũng nản lòng, tự hối hận không nên hạ độc thủ đến mức này. Bèn khuyên Giả mẫu trước.
Giả mẫu hàm lệ nói: “Anh không ra ngoài, còn ở đây làm gì? Lẽ nào lòng vẫn chưa thỏa, còn muốn tận mắt nhìn nó chết mới chịu đi sao?” Giả Chính nghe xong, mới lui ra ngoài.
Lúc này Tiết dì cùng Bảo Thoa, Hương Lăng, Tập Nhân, Sử Tương Vân cũng đều ở đây. Tập Nhân đầy lòng ủy khuất, chỉ là không tiện bộc lộ ra hết. Thấy mọi người vây quanh, người đổ nước, người quạt mát, mình không chen tay vào được, bèn đi hẳn ra ngoài, tới cửa nhị môn, sai tiểu sai tìm Bồi Minh lại hỏi kỹ: “Vừa rồi đang yên lành, sao lại đánh đến mức ấy? Anh cũng không sớm vào báo tin.”
Bồi Minh cuống quýt nói: “Chẳng may tôi không có ở đó, đánh đến nửa chừng tôi mới nghe thấy. Vội đi nghe ngóng nguyên do, hóa ra là vì chuyện Kỳ Quan với chị Kim Xuyến.” Tập Nhân hỏi: “Lão gia làm sao mà biết được?” Bồi Minh đáp: “Chuyện Kỳ Quan kia, phần lớn là do Tiết đại gia ngày thường ăn giấm, không có cách nào trút giận, chẳng biết ở ngoài xúi giục ai, đến trước mặt lão gia châm lửa. Còn chuyện Kim Xuyến là do Tam gia nói. Tôi cũng là nghe người của lão gia nói lại.” Tập Nhân nghe hai chuyện này đều đúng sự thực, trong lòng cũng tin đến tám chín phần. Sau đó trở về, thấy mọi người đều đang chữa trị cho Bảo Ngọc. Sắp xếp xong xuôi, Giả mẫu ra lệnh khiêng về phòng cậu. Mọi người vâng lời, bảy tay tám chân vội vàng đưa Bảo Ngọc vào viện Di Hồng đặt nằm trên giường mình. Lại náo loạn thêm nửa ngày, mọi người dần tản đi, Tập Nhân mới tiến lại gần tận tâm hầu hạ. }